Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен за почистващи цели, велур, с изключение на този за почистване
Czech[cs]
Jelenicové kůže s výjimkou kůží pro čisticí účely, jelenicové usně s výjimkou usní pro čisticí účely
Danish[da]
Vaskeskind, dog ikke til rengøringsformål, vaskeskind, dog ikke til rengøringsformål
German[de]
Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke, Chamoisleder, ausgenommen für Reinigungszwecke
Greek[el]
Δέρματα σαμουά εκτός αυτών που προορίζονται για σκοπούς καθαρισμού
English[en]
Chamois leather, other than for cleaning purposes / skins of chamois, other than for cleaning purposes
Spanish[es]
Piel de gamuza, distinta de la que sirve para la limpieza, pieles de gamuza, distintas de las que sirven para la limpieza
Estonian[et]
Seemisnahk, v.a puhastuseks, seemisnahad, v.a puhastuseks
Finnish[fi]
Säämiskänahka muihin kuin puhdistustarkoituksiin, säämiskänahkaliinat muihin kuin puhdistustarkoituksiin
French[fr]
Peau de chamois, autre que pour le nettoyage
Croatian[hr]
Koža (štavljena koža), nije za čišćenje, štavljena koža, nije čišćenje
Hungarian[hu]
Zergebőr, nem tisztítási célokra / szarvasbőr, nem tisztítási célokra
Italian[it]
Pelle scamosciata, non per pulizia, pelli scamosciate, tranne quelle per pulire
Lithuanian[lt]
Zomša, išskyrus valymo reikmėms, zomša, išskyrus skirtą valymo reikmėms
Latvian[lv]
Zamšāda, kas nav paredzēta tīrīšanas vajadzībām, zamšāda, kas nav paredzēta tīrīšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Kamoxxi, minbarra għal skopijiet ta' tindif, ġlud tal-kamoxxi, minbarra għal skopijiet ta' tindif
Dutch[nl]
Zeemleer, niet voor reinigingsdoeleinden, zeemleder, niet voor reinigingsdoeleinden
Polish[pl]
Ircha, inna niż do czyszczenia, ircha, inna niż do czyszczenia
Portuguese[pt]
Camurças, sem ser para limpeza, peles de camurça, sem ser para limpeza
Romanian[ro]
Piele de căprioară, cu excepţia celei pentru curăţare, piei de căprioară, cu excepţia celor pentru curăţare
Slovak[sk]
Jelenica s výnimkou jelenice na čistenie, jelenica s výnimkou jelenice na čistenie
Slovenian[sl]
Usnje iz divje koze, razen za čistilne namene, irhovina, razen za čistilne namene
Swedish[sv]
Sämskläder, ej för rengöringsändamål, sämskskinn, ej för rengöringsändamål