Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرة ، ولدي الحياة للعيش ، أبي ، والعالم كله لاستكشاف.
Bulgarian[bg]
Виж, аз имам един живот, за да живее, татко, и целия свят за изследване.
German[de]
Ich muss mein Leben leben, Dad, und eine ganze Welt entdecken.
Greek[el]
Έχω μια ζωή να ζήσω, μπαμπά, κι έναν ολόκληρο κόσμο να εξερευνήσω.
English[en]
Look, I have a life to live, Dad, and whole world to explore.
Spanish[es]
Mira, tengo una vida que vivir, papá, y todo un mundo que explorar. ¿Por favor?
Estonian[et]
Palun lase mul oma elu elada ja uut maailma avastada.
Hebrew[he]
יש לי חיים לחיות, אבא, ועולם שלם כדי לחקור.
Croatian[hr]
Moram živjeti, i istražiti svijet.
Hungarian[hu]
Élnem kell az életem, apa, és egy egész világ vár rá, hogy felfedezzem.
Italian[it]
Ascolta, ho una vita da vivere, papà, e un mondo intero da esplorare.
Dutch[nl]
Ik moet gaan leven, papa... en er is een hele wereld om te verkennen.
Polish[pl]
Mam przed sobą całe życie, cały świat do odkrycia. Proszę!
Portuguese[pt]
Tenho uma vida para viver, pai, e um mundo para explorar.
Romanian[ro]
Uite, am o viaţă de trăit, tata, şi o lume întreagă de explorat.
Russian[ru]
Слушай, у меня есть целая жизнь впереди, пап, и целый мир для открытий. Умоляю.