Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorvidt free-riding er et problem, afhænger af karakteren af de produkter, der inkorporerer den overførte teknologi, og af, i hvor høj grad licenstageren er involveret i markedsføring og førsalgsservice.
German[de]
Inwieweit "Trittbrettfahrer" ein Problem darstellen, hängt von der Art der Produkte ab, die die lizenzierte Technologie enthalten, und davon, wie stark der Lizenznehmer an der Vermarktung und der Kundenpflege beteiligt ist.
Greek[el]
Ο βαθμός στον οποίο ανακύπτει το πρόβλημα του παρασιτισμού εξαρτάται από τη φύση των προϊόντων που ενσωματώνουν την παραχωρούμενη τεχνολογία και από το βαθμό στον οποίο ο δικαιοδόχος συμμετέχει στο μάρκετινγκ και στην εξυπηρέτηση πριν από την πώληση.
English[en]
The extent to which free riding is an issue depends on the nature of the products incorporating the licensed technology and the extent to which the licensee is involved in marketing and the provision of pre-sales services.
Spanish[es]
El parasitismo puede constituir un problema según la naturaleza de los productos que incorporan la tecnología licenciada y la medida en que el licenciatario participe en la comercialización y la prestación de servicios preventa.
Finnish[fi]
Se, missä määrin vapaamatkustajuus on ongelma, riippuu lisensoitua teknologiaa sisältävien tuotteiden luonteesta ja siitä, missä määrin lisenssinsaaja osallistuu markkinointiin ja toimituksen jälkeisten palvelujen tarjoamiseen.
French[fr]
La mesure dans laquelle le parasitisme peut poser des problèmes dépend de la nature des produits comportant la technologie concédée et de la mesure dans laquelle le preneur est impliqué dans la commercialisation et la fourniture de services préalables à la vente.
Italian[it]
L'importanza del problema del parassitismo dipende dalla natura dei prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza e dalla misura in cui il licenziatario interviene nella commercializzazione e nella prestazione di servizi pre-vendita.
Dutch[nl]
De mate waarin "free riding" een probleem is, hangt af van de aard van de producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt, en van de mate waarin de licentienemer betrokken is bij de marketing en de levering van service vóór de verkoop.
Portuguese[pt]
A medida em que o parasitismo pode colocar problemas depende da natureza dos produtos que incorporam a tecnologia licenciada e a medida em que o licenciado está implicado na comercialização e prestação de serviços anteriores à venda.
Swedish[sv]
I vilken omfattning snålskjuts är ett problem beror på arten av de produkter som innehåller den licensierade tekniken och på i vilken utsträckning licenstagaren är involverad i marknadsföring och tillhandahållande av service före köpet.