Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) إذا قدّر لهذه الحملة النجاح، أعتقد ليس لأننا حظينا بسيدة أولى ملهمة تقيم في (البيت الأبيض)، وهذا كان عاملًا مهمًا في نجاحها، وليس لأن بعض مشاهير الطهاة والكتّاب يرددون أن هذه الفكرة جيدة لتنفيذها.
English[en]
Now if this campaign was successful, I think it wasn't simply because we had a visionary First Lady taking up residence at the White House -- that certainly was a major part of it -- and it wasn't simply because we had some celebrity chefs and authors saying this would be a good idea to do.
Spanish[es]
Si esta campaña triunfó, no fue simplemente porque tengamos una Primera Dama visionaria haciendo de la Casa Blanca su residencia, —ciertamente fue en gran parte por ello— y no fue porque simplemente tengamos unos chefs célebres y autores diciendo que hacer esto es buena idea.
Italian[it]
Se questa campagna ha avuto successo, credo non sia solo perché avevamo una First Lady visionaria che si è insediata alla Casa Bianca -- certamente è stato importante -- e non è stato solo perché chef famosi e autori hanno affermato che fosse una buona idea.
Korean[ko]
이 캠페인이 성공적이라면 그건 단순히 백악관에서 살고 있는 비전을 가진 영부인 때문만이 아닙니다. 물론 큰 역할을 했지만요. 또 정원 가꾸는 게 좋다고 이야기하는 유명한 셰프나 저자들 때문만이 아닙니다.
Portuguese[pt]
Se esta campanha tiver êxito, penso que não será apenas por ter uma Primeira Dama visionária, na residência da Casa Branca — embora fosse importante — e não será apenas por termos alguns "chefs" e autores de nomeada a dizer que seria boa ideia fazê-lo.
Russian[ru]
Если наша кампания и имела успех, то это не только благодаря первой леди с даром предвидения, обустраивающей жизнь в Белом доме, что было действительно показательно, но и благодаря нашим знаменитым шеф-поварам и писателям, пропагандирующим наши идеи.