Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови услуги, осигурявани за работодатели, а именно издаване на чекове за служители, прехвърляне на парични средства и депозити в сметки, свързани с трудови възнаграждения и изплащане, данъци върху трудови възнаграждения, удръжки от трудови възнаграждения, компенсации при безработица, плащания от заплати и приходи и изпращане на средства към подходящи получатели, за които са означени като резултат от плащания от заплати, поръчани от съд или правителствена агенция
Czech[cs]
Finanční služby poskytované zaměstnavatelům, jmenovitě vydávání platebních šeků zaměstnancům, převody peněz a ukládání na účty s ohledem na mzdy a vyplácení mezd, daně ze mzdy, srážky ze mzdy, podporu v nezaměstnanosti, obstavení mzdy a dávky a proplácení příslušným oprávněným příjemcům fondů na základě obstavení mezd na základě příkazu soudu nebo vládní agentury
Danish[da]
Finansiel virksomhed udbudt til arbejdsgivere, nemlig udstedelse af lønsedler til medarbejdere, overførsel af penge og af beløb til konti, hvad angår lønningslister og lønudbetalinger, selvangivelser, lønfradrag, dagpenge, løntilbageholdelser og goder og overførsel til relevante modtagere af midler, som de har ret til som resultat af en løntilbageholdelse efter retskendelse eller på ordre fra et offentligt agentur
German[de]
Finanzdienstleistungen für Arbeitgeber, nämlich Ausstellung von Lohn- und Gehaltschecks für Arbeitnehmer, Geldüberweisungen und Kontogutschriften in Bezug auf Löhne und Gehälter und Lohn- und Gehaltszahlungen, Lohnsteuern, Lohn- und Gehaltsabzüge, Arbeitslosengeld, Lohn- und Gehaltspfändungen und Versorgungsleistungen sowie Geldüberweisungen im Zuge von Lohn- und Gehaltspfändungen auf gerichtliche oder behördliche Anordnung an die berechtigten Empfänger
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες σε εργοδότες, συγκεκριμένα, έκδοση επιταγών πληρωμής σε εργαζομένους, μεταφορά κεφαλαίων και καταθέσεις σε λογαριασμούς σε σχέση με μισθοδοσία και καταβολή μισθοδοσίας, φόρους μισθοδοσίας, κρατήσεις μισθοδοσίας, επιδόματα ανεργίας, παρακράτηση μισθού και παροχές, και αποστολή χρηματικού εμβάσματος σε κατάλληλους αποδέκτες κεφαλαίων τα οποία δικαιούνται ως αποτέλεσμα παρακράτησης μισθού κατόπιν εντολής δικαστηρίου ή κυβερνητικής υπηρεσίας
English[en]
Financial services provided to employers, namely, issuance of paychecks to employees, transfers of funds, and deposits to accounts with respect to payroll and payroll disbursements, payroll taxes, payroll deductions, unemployment compensation, wage attachments and benefits, and remittance to appropriate recipients of funds to which they are entitled as a result of payroll wage attachments ordered by a court or government agency
Spanish[es]
Servicios financieros prestados a empresarios, en concreto, emisión de cheques de pago a empleados, transferencias de fondos y depósitos a cuentas con respecto a nóminas y desembolsos de nóminas, impuestos de nóminas, deducciones de nóminas, compensación de desempleo, retenciones y prestaciones salariales, y envío a receptores pertinentes de fondos de los que son titulares a raíz de retenciones salariales de nóminas solicitadas por un tribunal u organismo gubernamental
Estonian[et]
Tööandjatele pakutavad finantsteenused, nimelt palgalehtede väljastamine töötajatele, rahaülekanded ning kontohoiused seoses palgaarvestuse ja palga väljamaksmise, palgast mahaarvestatavate maksude, palgavähenduste, töötuskompensatsiooni, palgast kinnipidamiste ja hüvitistega ja fondide vastavate saajate hüvitised, millele neil on õigus tulenevalt palgalehelisadest, mis on tellitud kohtu või valitsusasutuse poolt
Finnish[fi]
Työnantajille tarjottavat rahoituspalvelut, nimittäin palkkasekkien jakaminen työntekijöille, varainsiirrot sekä tilitalletukset, jotka koskevat palkkoja ja palkkasuorituksia, työnantajamaksuja, palkkavähennyksiä, työttömyyskorvauksia, palkanlisiä sekä etuuksia, ja varojen suorittaminen niihin palkanlaskennan palkanlisien käsittelyn tuloksena oikeutetuille henkilöille tuomioistuimen tai valtiollisen elimen määräyksestä
French[fr]
Services financiers fournis aux employeurs, à savoir, émission de feuilles de paie aux employés, transfert de fonds et dépôt sur un compte concernant la paie, le paiement des salaires, les cotisations sociales, les retenues salariales, les indemnités de chômage, les saisies de salaire et les avantages sociaux, et remise aux bénéficiaires correspondants de fonds auxquels ils ont droit suite à une saisie de salaire ordonnée par un tribunal ou une agence gouvernementale
Hungarian[hu]
Pénzügyi szolgáltatások biztosítása a munkaadók számára, nevezetesen fizetési csekkek kibocsátása az alkalmazottak számára, pénzalapok átutalása, és számlákon történő letétbe helyezés bérjegyzékekkel, bérjegyzék-kifizetéssel, béralap-adóval, bérjegyzék-levonásokkal, munkanélküli-járulékkal, bérjárulékokkal és juttatásokkal kapcsolatban, a pénztőke folyósítása a jogosultak számára a bíróság vagy kormányhivatal által elrendelt bérjárulék eredményeként
Italian[it]
Servizi finanziari per datori di lavoro, ovvero emissione d'assegni paga ai dipendenti, trasferimento di fondi e depositi su conti relativamente a buste paga ed erogazione di buste paga, tasse sulla busta paga, deduzioni sulla busta paga, indennità di disoccupazione, annessi di salari ed indennità e rimessa ai destinatari aventi diritto di fondi a cui hanno diritto in conseguenza di annessi a stipendi in busta paga ordinati da un tribunale o ente governativo
Lithuanian[lt]
Darbuotojams teikiamos finansinės paslaugos, būtent darbo užmokesčio čekių išdavimas darbuotojams, lėšų pervedimas ir pervedimas į sąskaitas, susijęs su algalapiais ir darbo užmokesčio išmokomis, darbo užmokesčio fondo mokesčiais, išskaičiavimais iš darbo užmokesčio, bedarbių kompensacijomis ir darbo užmokesčio priedais bei išmokomis ir pinigų pervedimais atitinkamiems lėšų gavėjams, kuriems šios išmokos priklauso pagal teismo sprendimus arba valstybinių valdžios organų nurodymus
Latvian[lv]
Darbiniekiem nodrošinātie finanšu pakalpojumi, proti, maksājumu čeku izdošana darbiniekiem, fondu un depozītu pārvietošana uz kontiem, kas ir saistīti ar algu sarakstiem un algu izmaksām, algu nodokļiem, algu atskaitījumiem, bezdarbnieku kompensācijām, algu pielikumiem un pabalstiem, kā arī naudas pārvedumi uz atbilstošu saņēmēja fondu
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji pprovduti lil min iħaddem, jiġifieri, ħruġ ta' ċekkijiet tal-pagi lill-impjegati, trasferiment ta' fondi, u depożiti f'kontijiet dwar pagi u ħlasijiet tal-pagi, taxxi tal-pagi, tnaqqis mill-pagi, kumpens għal qgħad, pagi marbutin u benefiċċji, u ħlas lura lil reċipjenti xierqa ta' fondi li għalihom huma intitolati b'konsegwenza ta' qbid ta' pagi b'ordni ta' qorti jew aġenzija governattiva
Dutch[nl]
Financiële diensten verleend aan werkgevers, te weten uitgifte van salarisstroken aan werknemers, overdracht van fondsen en stortingen op rekeningen met betrekking tot salarissen en salarisuitbetaling, loonbelasting, loonaftrek, werkeloosheidscompensatie, loontoeslagen en uitkeringen, en uitbetaling aan de juiste ontvangers van fondsen waarop zij aanspraak maken als gevolg van salarisstrooktoeslagen op bevel van een rechtbank of een overheidsdienst
Polish[pl]
Usługi finansowe świadczone dla pracodawców, mianowicie wystawianie czeków z wypłatą dla pracowników, przelewy funduszy i wpłaty na rachunki odnośnie do listy płac i wypłat wynagrodzenia, podatków od wynagrodzenia, potrąceń od wynagrodzenia, zasiłku dla bezrobotnych, zajęć wynagrodzenia i świadczeń oraz przekazywanie funduszy odpowiednim odbiorcom, do których są uprawnieni z tytułu zajęcia wynagrodzenia nakazanego przez sąd lub biuro rządowe
Portuguese[pt]
Serviços financeiros prestados a entidades patronais, nomeadamente emissão de cheques de remunerações para funcionários, transferência de fundos e depósitos em contas, relacionados com folhas de pagamentos e pagamentos de remunerações, impostos sobre rendimentos, deduções de rendimentos, subsídios de desemprego, penhoras de salários e benefícios, bem como envio, aos beneficiários apropriados, de fundos a que têm direito em resultado das penhoras salariais ordenadas por um tribunal ou uma agência governamental
Romanian[ro]
Servicii financiare furnizate angajatorilor, şi anume, emiterea de fluturaşi de salariu angajaţilor, transfer de fonduri şi depozite în cont cu privire la statul de plată şi plăţi, impozite pe salarii, deduceri din statul de plată, indemnizaţii de şomaj, anexe la salarii şi beneficii şi remitere beneficiarilor corespunzători de fonduri la care sunt îndreptăţiţi ca urmare a anexelor la statele de plată ordonate de o instanţă sau de o agenţie guvernamentală
Slovak[sk]
Finančné služby poskytované zamestnávateľom, menovite vydávanie výplatných šekov zamestnancom, prevod financií a ukladanie financií na účty v súvislosti s výplatami, daňovými odvodmi, zrážkami z platu, podporou v nezamestnanosti, mzdovými zrážkami a bonusmi a vyplácanie finančných prostriedkov príslušným príjemcom, ktorý na ne majú nárok v dôsledku zrážok zo mzdy nariadených súdom alebo štátnou inštitúciou
Slovenian[sl]
Finančne storitve, nudene delodajalcem, in sicer izdajanje plačilnih čekov zaposlenim, prenos sredstev in pologi na račun v zvezi s plačilnimi listami in izplačili plač, davki na izplačane plače, odbitki od plače, nadomestili za čas brezposelnosti, zaplembo mezd in podporami ter nakazovanje upravičenim prejemnikom sredstev kot zaplembe na zahtevo sodišča ali vladne službe
Swedish[sv]
Finansiella tjänster till arbetsgivare, nämligen, utfärdande av lönecheckar till anställda, överföring av penningmedel, och kontoinbetalningar med avseende på lönelistor och löneutbetalningar, källskatter, löneavdrag, arbetslöshetskompensation, lönetillägg och förmåner, och penningförsändelse till lämpliga mottagare av kapital till vilka de är berättigade som ett resultat av lönetillägg enligt beslut av domstol eller ämbetsverk