Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Снимки или чертежи и/или в разгънат вид на разположението на прозорците и аварийните изходи, както и на всички допълнителни средства за улесняване на евакуацията: ...
Czech[cs]
Fotografie nebo výkresy a/nebo schéma uspořádání oken a únikových východů, jakož i všech dalších prostředků k usnadnění evakuace: ...
Danish[da]
Fotografier, tegninger og/eller eksploderet afbildning af placeringen af og nødudgange samt af eventuelle yderligere midler til at lette evakueringen: ...
German[de]
Einzelheiten zeigende Fotos oder Zeichnungen und/oder eine Explosionszeichnung der Anordnung von Fenstern und Notausstiegen sowie aller weiteren Mittel, die den Ausstieg erleichtern: ...
Greek[el]
Φωτογραφίες ή σχέδια και/ή ανάπτυγμα της διάταξης των παραθύρων και των εξόδων κινδύνου, καθώς και όποιων άλλων πρόσθετων μέσων διευκολύνουν την εκκένωση: ...
English[en]
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation: ...
Spanish[es]
Fotografías, dibujos o despiece de la disposición de las ventanas y las salidas de emergencia, así como de cualquier otro medio adicional para facilitar la evacuación: ...
Estonian[et]
Fotod või joonised ja/või laotusjoonis akende ja varuväljapääsude paigutusest ning muudest evakueerumist lihtsustavatest vahenditest: ...
Finnish[fi]
Valokuvat tai piirustukset ja/tai hajotuskuva ikkunoiden ja varapoistumisteiden järjestelystä sekä mahdollisista muista poistumista helpottavista ominaisuuksista: ...
French[fr]
Photographies ou dessins et/ou une vue éclatée de la disposition des fenêtres et des sorties de secours, ainsi que de tout moyen supplémentaire pour faciliter l'évacuation: ...
Croatian[hr]
Fotografije ili crteži i/ili shematski prostorni prikaz rasporeda prozora i izlazâ u slučaju opasnosti, kao i svih drugih sredstava za olakšavanje evakuacije: ...
Hungarian[hu]
Fényképek vagy rajzok és/vagy robbantott nézet az ablakok és vészkijáratok, valamint a vezetőfülke elhagyását segítő további eszközök elrendezéséről:. ...
Italian[it]
Fotografie o disegni e/o un disegno esploso della disposizione dei finestrini e delle uscite di emergenza nonché degli eventuali mezzi supplementari per facilitare l'evacuazione: ...
Lithuanian[lt]
Išsamios langų ir avarinių išėjimų bei visų kitų papildomų priemonių, palengvinančių evakuaciją, išdėstymo nuotraukos, brėžiniai ir (arba) pjūvis: ...
Latvian[lv]
Fotoattēli vai rasējumi un/vai kopsalikuma attēli ar logu un avārijas izeju izvietojumu, kā arī papildu līdzekļiem, kas atvieglotu evakuāciju: ...
Maltese[mt]
Ritratti jew disinji u/jew dijagramma kompożittiva tal-arranġament tat-twieqi u tal-ħruġ ta' emerġenza, kif ukoll ta' kull mezz ieħor li jiffaċilita l-evakwazzjoni: ...
Dutch[nl]
Foto's of tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de plaatsing van ramen en nooduitgangen en van eventuele aanvullende middelen die ervoor zorgen dat de cabine gemakkelijk kan worden verlaten: ...
Polish[pl]
Fotografie lub rysunki, lub widok w rozłożeniu na części rozmieszczenia okien i wyjść awaryjnych, a także wszelkich dodatkowych środków mających na celu ułatwienie ewakuacji: ...
Portuguese[pt]
Fotografias ou desenhos e/ou vista explodida da localização das janelas e das saídas de emergência, bem como de quaisquer meios complementares para facilitar a evacuação: ...
Romanian[ro]
Fotografii sau desene și/sau o vedere (pe bucăți) ale amplasării ferestrelor și ieșirilor de urgență, precum și ale oricăror mijloace suplimentare pentru facilitarea evacuării: ...
Slovak[sk]
Fotografie alebo výkresy a/alebo rozvinutý pohľad usporiadania okien a núdzových východov, ako aj dodatočné opatrenia na uľahčenie evakuácie: ...
Slovenian[sl]
Fotografije, risbe in/ali eksplozijska risba razporeditve oken in izhodov v sili ter dodatnih načinov za hitrejšo evakuacijo: ...
Swedish[sv]
Foton eller ritningar och/eller en sprängskiss av fönster och nödutgångar samt alla andra åtgärder som underlättar utrymning: ...