Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— идентифицират преките и непреките последици върху развитието на ембриона и фетуса след експозиция на активното вещество,
Czech[cs]
— identifikaci přímých a nepřímých účinků na vývoj embrya a plodu vyplývajících z expozice účinné látce,
Danish[da]
— identificere direkte og indirekte virkninger på embryo- og fosterudvikling som følge af eksponering for det aktive stof
German[de]
— die direkten und indirekten Auswirkungen der Wirkstoffexposition auf die Embryonal- und Fötalentwicklung zu bestimmen;
Greek[el]
— να προσδιοριστούν οι άμεσες και οι έμμεσες επιπτώσεις στην ανάπτυξη του εμβρύου οι οποίες προκαλούνται από την έκθεση στη δραστική ουσία,
English[en]
— to identify direct and indirect effects on embryonic and foetal development resulting from exposure to the active substance,
Spanish[es]
— determinar los efectos directos e indirectos sobre el desarrollo embrional y fetal de la exposición a la sustancia activa;
Estonian[et]
— teha kindlaks toimeainega kokkupuutest tulenev otsene ja kaudne mõju embrüo ja loote arengule,
Finnish[fi]
— tehoaineelle altistumisen seurauksena alkion ja sikiön kehitykseen kohdistuvien suorien ja epäsuorien vaikutusten tunnistamiseksi,
French[fr]
— identifier les effets directs et indirects sur le développement de l'embryon et du fœtus à la suite d'une exposition à la substance active,
Hungarian[hu]
— meghatározzák a hatóanyagokkal való érintkezésből eredő, az embrió és a magzat fejlődésére vonatkozó direkt és indirekt hatásokat,
Italian[it]
— individuare gli effetti diretti e indiretti sullo sviluppo embrionale e fetale derivanti da esposizione alla sostanza attiva;
Lithuanian[lt]
— nustatyti tiesioginius ir netiesioginius aktyviosios medžiagos padarinius gemalo augimui,
Latvian[lv]
— noteiktu tiešo un netiešo iedarbību uz embrija un augļa attīstību, kas izriet no saskarsmes ar aktīvo vielu,
Dutch[nl]
— de directe en indirecte effecten op de embryonale en foetale ontwikkeling als gevolg van blootstelling aan de werkzame stof te kunnen identificeren;
Polish[pl]
— określić bezpośredni i pośredni wpływ na rozwój zarodkowy i płodowy wynikający z narażenia na substancję czynną,
Portuguese[pt]
— identificar os efeitos directos e indirectos da exposição à substância activa no desenvolvimento embrionário e fetal,
Romanian[ro]
— identificarea efectelor directe și indirecte la nivelul dezvoltării embrionului și a fetusului în urma unei expuneri la substanța activă;
Slovak[sk]
— určili priame a nepriame účinky na embryonálny a fetálny vývoj v dôsledku vystavenia účinnej látke,
Slovenian[sl]
— določitev posrednih in neposrednih učinkov na razvoj zarodka in plodu, ki so posledica izpostavljenosti aktivni snovi,
Swedish[sv]
— identifiera direkta och indirekta effekter på embryots och fostrets utveckling till följd av exponering för det verksamma ämnet,