Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Испания специализацията е задължителна по закон с оглед на провеждането на клинични изследвания.
Czech[cs]
Dokončení těchto postgraduálních studií je ve Španělsku právním požadavkem pro provádění klinického výzkumu.
Danish[da]
I Spanien er det et lovkrav at gennemføre sådanne videregående uddannelser for at foretage klinisk forskning.
German[de]
Der Abschluss eines solchen Postgraduierten-Studiengangs ist in Spanien gesetzliche Voraussetzung für eine Tätigkeit in der klinischen Forschung.
Greek[el]
Η ολοκλήρωση των εν λόγω μεταπτυχιακών σπουδών συνιστά νομική απαίτηση στην Ισπανία για τη διενέργεια κλινικών ερευνών.
English[en]
Completing such postgraduate studies is a legal requirement in Spain to conduct clinical research.
Spanish[es]
Completar estos estudios de posgrado es un requisito legal en España para poder llevar a cabo investigaciones clínicas.
Estonian[et]
Hispaanias on ülikoolijärgsete õpingute lõpetamine seaduses sätestatud eelduskliiniliste uuringute tegemiseks.
Finnish[fi]
Espanjassa tällaisten jatko-opintojen suorittaminen on laissa säädetty edellytys kliinisen tutkimuksen harjoittamiselle.
French[fr]
L’accomplissement d'un tel cycle postuniversitaire est une exigence légale en Espagne pour mener des recherches cliniques.
Croatian[hr]
U Španjolskoj je dovršenje tog poslijediplomskog studija zakonski uvjet za provedbu kliničkih istraživanja.
Hungarian[hu]
Az ilyen posztgraduális tanulmányok teljesítése jogszabályi előírás Spanyolországban a klinikai kutatások végzéséhez.
Italian[it]
In Spagna concludere questi studi post-universitari è obbligatorio, per legge, per condurre attività di ricerca clinica.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje asmenys, norintys atlikti klinikinius tyrimus, tokias magistrantūros studijas privalo baigti pagal teisės aktų reikalavimus.
Latvian[lv]
Lai pabeigtu šādas pēcdiploma studijas, Spānijā ir juridiska prasība veikt klīniskos pētījumus.
Maltese[mt]
It-tlestija ta’ dawn l-istudji postgradwatorji huwa rekwiżit legali fi Spanja biex titwettaq riċerka klinika.
Dutch[nl]
In Spanje is het wettelijk verplicht dergelijke postuniversitaire studies te volgen om klinisch onderzoek te mogen uitvoeren.
Polish[pl]
W Hiszpanii ukończenie tego rodzaju studiów podyplomowych stanowi wymóg prawny dopuszczający do prowadzenia badań klinicznych.
Portuguese[pt]
A conclusão destes estudos de pós-graduação é um requisito legal em Espanha para realizar uma investigação clínica.
Romanian[ro]
Absolvirea unor astfel de studii postuniversitare este o cerință legală în Spania pentru efectuarea de cercetări clinice.
Slovak[sk]
Absolvovanie takéhoto postgraduálneho štúdia je v Španielsku zákonnou požiadavkou na vykonávanie klinického výskumu.
Slovenian[sl]
Zaključitev takega podiplomskega študija je v Španiji pravna zahteva za izvedbo kliničnih raziskav.
Swedish[sv]
I Spanien är det ett rättsligt krav att den som ska bedriva klinisk forskning har genomgått en sådan doktorandutbildning.