Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Og man kan ikke lide at høre at man har ofret sit liv på et rottehul,’ siger han.“
Greek[el]
‘Και σε κανέναν δεν αρέσει ν’ ακούη ότι δαπάνησε τη ζωή του μέσα σε μια τρύπα αρουραίων,’ είπε.»
English[en]
‘And one does not like to hear that one has poured one’s life into a rat-hole,’ he says.”
Spanish[es]
‘Y a uno no le gusta oír que ha derramado su vida en un hoyo de ratas,’ dice él.”
Finnish[fi]
’Eikä ole miellyttävää kuulla uhranneensa elämänsä rotankolon hyväksi’, hän sanoo.”
French[fr]
‘On n’aime pas penser que l’on a passé sa vie dans un repaire de brigands’, a- t- il dit.”
Italian[it]
‘E non fa piacere sentire che si è versata la propria vita in una topaia’, dice”.
Korean[ko]
‘그리고 사람들은 생명을 쥐구멍에 빠쳤다고 말하는 것을 듣기 좋아하지 않는다’고 그는 말하였다.”
Norwegian[nb]
’Og en liker ikke å høre at en har kastet bort livet sitt i et rottehull,’ sier han.»
Dutch[nl]
’En niemand vindt het prettig te horen dat hij zijn leven aan een rattenest heeft toevertrouwd’, zegt hij.”
Polish[pl]
Powiedział on: ‚Nikt nie lubi słyszeć, że całe swoje życie wsadził do szczurzej jamy’”.
Portuguese[pt]
‘E ninguém aprecia ouvir dizer que gastou sua vida num ninho de ratos’, afirma ele”