Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wend jou tot die Skepper van daardie tallose hemelse melkweë om jou geestelike energievoorraad aan te vul.
Arabic[ar]
التفتوا الى خالق تلك الربوات من المجرات السماوية ليملأ ثانية مخزون طاقتكم الروحية.
Central Bikol[bcl]
Maglaom sa Kaglalang kan minilyon na galaksia sa langit na tawan kamo nin bagong espirituwal na kosog.
Czech[cs]
Vzhlížej ke stvořiteli těch myriád nebeských galaxií, aby obnovil tvou zásobu duchovní energie.
Danish[da]
Se hen til Skaberen af de utallige galakser og søg ny åndelig styrke hos ham.
German[de]
Blicke zu dem Schöpfer der Myriaden von Galaxien auf, um deinen geistigen Energievorrat aufzufrischen.
Greek[el]
Αποβλέπετε στον Δημιουργό των μυριάδων εκείνων γαλαξιών για να αναπληρώσει την πνευματική σας ενέργεια.
English[en]
Look to the Creator of those myriads of heavenly galaxies to replenish your spiritual energy supply.
Spanish[es]
Recurra al Creador de esas miríadas de galaxias celestes para que Él le suministre la energía espiritual.
Finnish[fi]
Luota siihen, että noiden avaruuden myriadien galaksien Luoja voi täydentää hengellisiä voimavarojasi.
French[fr]
Tournez- vous vers le Créateur des myriades de galaxies célestes pour qu’il renouvelle votre énergie spirituelle.
Hiligaynon[hil]
Magdangop ka sa Manunuga sadtong minilyonmilyon ka mga galaksiya sa pag-ilis sang imo suplay sang espirituwal nga enerhiya.
Croatian[hr]
Upravi pogled k Stvoritelju mirijada galaksija, da bi osvježio svoju zalihu duhovne energije.
Hungarian[hu]
Fordulj a mennyei galaxisok miriádjainak Teremtőjéhez, hogy töltse fel szellemi energiakészletedet.
Indonesian[id]
Berharaplah kepada Pencipta dari berlaksa-laksa galaksi di langit untuk mengisi kembali persediaan energi rohani saudara.
Icelandic[is]
Leitaðu til skapara hinna óteljandi vetrarbrauta og biddu hann að endurnýja andlegan þrótt þinn.
Italian[it]
Rivolgetevi al Creatore delle miriadi di galassie celesti per rigenerare la vostra riserva di energia spirituale.
Japanese[ja]
天の無数の星雲を創造された方に頼り,霊的なエネルギーを補充していただくのです。
Korean[ko]
자신의 영적 힘을 계속 공급하기 위해, 하늘의 수많은 은하들을 창조하신 분을 바라보아야 합니다.
Malagasy[mg]
Mitodiha any amin’ilay Mpamorona vahin-danitra tsy tambo isaina eny amin’ny habakabaka mba hanavaozany ny herinao ara-panahy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഊർജ്ജശേഖരം വീണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നതിന് ആ കോടിക്കണക്കിനുള്ള താരാപംക്തികളുടെ സ്രഷ്ടാവിലേക്കു നോക്കുക.
Norwegian[nb]
Se hen til Skaperen av verdensrommets utallige galakser og stol på at han vil fornye din åndelige kraftforsyning.
Dutch[nl]
Zie naar de Schepper van die myriaden hemelse melkwegstelsels op, in het vaste vertrouwen dat hij uw geestelijke energievoorraad zal aanvullen.
Polish[pl]
Szukaj pomocy u Stwórcy miliardów galaktyk, który umie odnowić zasoby twej energii duchowej.
Portuguese[pt]
Recorra ao Criador daquelas miríades de galáxias celestiais para reabastecê-lo de energia espiritual.
Romanian[ro]
Îndreaptă-te spre Creatorul miriadelor de galaxii din univers pentru ca el să-ţi reînnoiască energia spirituală.
Russian[ru]
Взирай на Создателя бесчисленных галактик, чтобы освежить свой духовный запас энергии.
Slovenian[sl]
Obrni se k Stvarniku mirijad galaksij, da bi obnovil tvojo zalogo duhovne energije.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe na a Mekiman foe den miljardmiljard hemel merkipasi sistema dati, na ini na faste fertrow dati a sa foeroe joe maksin foe jeje energie.
Swedish[sv]
Lita på att skaparen av dessa myriader himmelska galaxer skall fylla på ditt andliga energiförråd.
Tamil[ta]
உங்களுடைய ஆவிக்குரிய பெலத்தின் தேவையை நிறைவு செய்வதற்கு அந்த எண்ணற்ற வானக பால்மண்டலங்களின் சிருஷ்டிகரை நோக்கியிருங்கள்.
Tagalog[tl]
Tumingin ka sa Maylikha ng laksa-laksang mga galaksi sa kalangitan upang panumbalikin ang iyong espirituwal na kalakasan.
Turkish[tr]
Ruhi enerjini canlandırması için gökteki sayısız galaksilerin Yaratıcısına bak!
Chinese[zh]
反之要仰望创造天上亿万星系的伟大主宰去恢复你的灵性力量。
Zulu[zu]
Bheka kuMdali walezozigidigidi zemithala yezulu ukuba abuyisele umthombo wamandla akho angokomoya.