Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 12: 4-11) Tungod sa kaaghop ang mga tawo maghulat kang Jehova sa pagtul-id sa mga sayop ug sa mga kadaot nga ilang giantos sa dili-makataronganong paagi, inay nga manginit sa kasuko.
Danish[da]
(He 12:4-11) Sagtmodighed får mennesker til at vente på at Jehova griber ind og fjerner det onde som de uretfærdigt lider under, i stedet for at blive forbitrede over forholdene.
German[de]
Sanftmut veranlaßt jemanden, statt sich voller Zorn zu erhitzen, darauf zu warten, daß Jehova Unrecht und Kränkungen, die man ungerechterweise erleidet, berichtigt (Ps 37:8-11).
English[en]
(Heb 12:4-11) Meekness causes persons to wait upon Jehovah to right the wrongs and injuries unjustly suffered, instead of becoming heated up with anger.
Spanish[es]
(Heb 12:4-11.) La mansedumbre hace que las personas esperen en Jehová para que Él corrija los males y daños sufridos injustamente en lugar de airarse.
Finnish[fi]
Sävyisyys saa ihmiset kiivastumisen sijasta odottamaan, että Jehova oikaisee heidän epäoikeudenmukaisesti kärsimänsä vääryydet ja vahingot (Ps 37:8–11).
Hungarian[hu]
A szelídség arra ösztönzi az embert, hogy haragra gerjedés helyett inkább Jehovára tekintsen, tőle várja az igazságtalanul elszenvedett méltánytalanságok és sérelmek orvoslását (Zs 37:8–11).
Indonesian[id]
(Ibr 12:4-11) Kelembutan hati membuat seseorang mau menantikan Yehuwa untuk membereskan kesalahan dan kerugian yang semestinya tidak diderita, dan tidak menjadi panas hati karena marah.
Iloko[ilo]
(Heb 12:4-11) Ti kinaemma tignayenna ti tattao nga aguray ken Jehova nga ilintegna dagiti di umiso ken dagiti pannakadangran a di nainkalintegan a sagsagabaen, imbes nga agpudotda buyogen ti unget.
Italian[it]
(Eb 12:4-11) La mansuetudine spinge ad aspettare che Geova corregga gli errori e i torti ingiustamente subiti, e a non lasciarsi prendere dall’ira.
Japanese[ja]
ヘブ 12:4‐11)柔和であれば,人は怒って激こうする代わりに,不当に被った悪行や危害をエホバが正してくださるのを待ちます。(
Georgian[ka]
ღვთისგან წვრთნას, თუნდაც მძიმე გადასატანი იყოს, ისინი მზადყოფნით იღებენ (ებ. 12:4—11). თვინიერნი სამართლიანობის აღდგენას იეჰოვას ანდობენ, არ რისხდებიან, უსამართლო მოპყრობას მოთმინებით იტანენ და იეჰოვას ელოდებიან (ფს.
Korean[ko]
(히 12:4-11) 온유한 사람이라면 그릇된 일이나 부당하게 해를 입은 것에 대해 격앙되어 분노하는 일 없이 여호와께서 바로잡아 주실 때를 기다릴 줄 안다.
Malagasy[mg]
(He 12:4-11) Tsy misafoaka ny mpandefitra rehefa iharan’ny tsy rariny na misy fahadisoana atao aminy, fa vonona hiandry an’i Jehovah hanitsy izany kosa izy.
Norwegian[nb]
(He 12: 4–11) Saktmodighet får mennesker til å vente på at Jehova skal gripe inn og fjerne det onde og urettferdige som de lider under, i stedet for å bli opphisset.
Dutch[nl]
Zachtmoedigheid beweegt iemand ertoe te wachten tot Jehovah het onrecht en de beledigingen die men ondergaat, rechtzet, in plaats van verhit te worden van toorn (Ps 37:8-11).
Polish[pl]
Nie pałają gniewem, gdy niesłusznie doznają zła i krzywd, lecz czekają na pomstę Jehowy (Ps 37:8-11).
Portuguese[pt]
(He 12:4-11) A mansidão induz as pessoas a esperar que Jeová endireite os males e prejuízos sofridos injustamente, em vez de elas se acalorarem em ira.
Tagalog[tl]
(Heb 12:4-11) Dahil sa kaamuan, nakapaghihintay ang mga tao kay Jehova na ituwid ang mga mali at mga pinsalang dinaranas nila nang di-makatarungan, sa halip na mag-init sa galit.