Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة توقفي عن سرقة ملابسي الداخلية
Bulgarian[bg]
Между другото, престани да ми крадеш бельото.
Czech[cs]
A mimochodem, přestaňte mi laskavě krást spodní prádlo.
Danish[da]
Åh, og for øvrigt, vær sød ikke at stjæle mere af mit undertøj.
German[de]
Oh, übrigens... Hören Sie auf, meine Unterwäsche zu stehlen.
Greek[el]
Και πάψε να μου κλέβεις τα εσώρουχα, σε παρακαλώ.
English[en]
Oh, and by the way, kindly stop stealing my underwear.
Spanish[es]
Por favor, ¿sería tan amable de no robarse mi ropa interior?
Estonian[et]
Ning muide, palun lõpeta mu aluspesu varastamine.
Finnish[fi]
Ja jos saan pyytää, älkää enää ottako alusvaatteitani.
French[fr]
À ce propos, soyez gentille de ne plus me voler mes caleçons.
Hebrew[he]
ודרך אגב, תואילי בטובך להפסיק לגנוב לי תחתונים.
Croatian[hr]
I usput, prestani krasti moje gaće.
Hungarian[hu]
Jut eszembe, lesz szíves nem lopkodni tovább az alsóneműmet?
Indonesian[id]
Oh, dan omong-omong, tolong berhentilah mencuri celana dalamku.
Macedonian[mk]
И патем... престани да ги крадеш моиоте гаќи.
Dutch[nl]
En wilt u stoppen met het stelen van mijn ondergoed?
Polish[pl]
A, i przy okazji, przestań podkradać moją bielznę.
Portuguese[pt]
E a propósito, pare de roubar as minhas roupas íntimas!
Romanian[ro]
Şi apropo, te rog să nu-mi mai furi lenjeria!
Slovak[sk]
A mimochodom, prestaňte mi láskavo kradnúť spodné prádlo.
Slovenian[sl]
In ko sva že pri tem, ne kradite mi spodnjic!
Albanian[sq]
Meqe ra fjala, të lutem mos i vidh më mbathjet e mia.
Serbian[sr]
I usput... prestani krasti moje gace.
Swedish[sv]
Åh, och förresten, sluta stjäl mina underkläder.
Turkish[tr]
Ve sırası gelmişken, lütfen benim iç çamaşırlarımı çalmayı kes.
Ukrainian[uk]
О, і до речі, будьте такі люб'язні, припиніть цупити в мене труси.
Chinese[zh]
對 了, 提醒 一下 好心 一點, 別 再 偷 我 的 內褲 了