Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ITER skal naa dette maal ved at demonstrere kontrolleret antaendelse og vedvarende forbraending i deuterium-tritium-plasmaer med kontinuert forbraending som det endelige maal, ved at demonstrere teknologier, som er afgoerende for en reaktor i et integreret system, og ved at udfoere integreret afproevning af de hoejvarmeflux og nukleare komponenter, der er paakraevede for, at fusionsenergi kan udnyttes til praktiske formaal.
German[de]
ITER würde dieses Ziel erreichen durch Demonstration der kontrollierten Zuendung und ausgedehnter Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen, mit stationärem Betrieb als Endziel, durch Demonstration von Technologien, die für einen Reaktor in einem integrierten System von wesentlicher Bedeutung sind, und durch Durchführung von integralen Tests der einer sehr hohen Wärmebelastung ausgesetzten Komponenten und der Nuklearkomponenten, die zur praktischen Nutzung der Fusionsenergie erforderlich sind.
Greek[el]
Ο ITER θα επιτύχει αυτόν το στόχο επιδεικνύοντας την ελεγχόμενη ανάφλεξη και παρατεταμένη καύση πλασμάτων δευτερίου-τριτίου, με απώτερο στόχο την επίτευξη στάσιμων συνθηκών, καθώς και την απαιτούμενη τεχνολογία ενός αντιδραστήρα ενταγμένου σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα και τέλος δοκιμάζοντας πλήρως τα κατασκευαστικά μέρη υψηλής θερμικής ροής και τα πυρηνικά κατασκευαστικά μέρη που απαιτούνται για την πρακτική χρήση της θερμοπυρηνικής συντήξεως.
English[en]
ITER would accomplish this by demonstrating controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas, with steady state as an ultimate goal, by demonstrating technologies essential to a reactor in an integrated system, and by performing integrated testing of the high-heat-flux and nuclear components required to utilize fusion energy for practical purposes.
Spanish[es]
El ITER conseguiría esto mediante la obtención de ignición controlada y combustión prolongada de plasmas de deuterio y tritio, en estado estacionario como objetivo final, mediante la demostración de las tecnologías esenciales para un reactor en un sistema integrado, y llevando a cabo ensayos integrados de componentes para flujos de calor intenso y componentes nucleares que se requieren para utilizar la energía de fusión con propósitos prácticos.
Finnish[fi]
ITER pystyy tähän osoittamalla deuterium-tritiumplasman hallitun sytyttämisen ja pitkäkestoisen palamisen, jatkuvan palamisen ollessa lopullisena päämääränä, esittämällä integroidussa järjestelmässä olevalle reaktorille ominaista teknologiaa ja toteuttamalla integroitua testausta säteilylle ja suurelle lämpövuolle alttiille komponenteille, joita tarvitaan fuusioenergian käyttämiseksi käytännöllisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Iter permettrait d'atteindre cet objectif en démontrant la possibilité de contrôler l'allumage et de prolonger la combustion de plasmas de deutérium-tritium, avec l'obtention d'un régime permanent comme but ultime, en démontrant la fiabilité de technologies essentielles à un réacteur dans un système intégré, et en réalisant des essais intégrés des composants soumis à des flux élevés de chaleur et des composant nucléaires nécessaires à l'utilisation de l'énergie de fusion pour des buts pratiques.
Italian[it]
ITER dovrebbe raggiungere questo obiettivo dimostrando l'ignizione controllata e la combustione prolungata di plasmi di deuterio-trizio, per giungere ad uno stato stazionario come obiettivo finale, dimostrando inoltre tecnologie essenziali di un reattore in un sistema integrato ed effettuando prove integrate dei componenti soggetti ad alto flusso di calore e dei componenti nucleari necessari per sfruttare l'energia di fusione per scopi pratici.
Dutch[nl]
ITER zal dat aantonen door demonstratie van beheerste ontsteking en langdurige verbranding van deuterium-tritium plasma's, met een stationaire toestand als uiteindelijke doel, door demonstratie van technologieën die essentieel zijn voor een reactor in een geïntegreerd systeem en door het uitvoeren van geïntegreerde tests van componenten voor hoge-warmtestromen en nucleaire componenten die zijn vereist voor praktisch gebruik van fusie-energie.
Portuguese[pt]
O ITER deverá alcançar este objectivo através da demonstração da ignição controlada e combustão prolongada de plasmas compostos por deutério e trítio com a finalidade de obter um estado estacionário, demonstração de tecnologias essenciais para um reactor num sistema integrado, e execução de ensaios integrados dos componentes de elevado fluxo de calor e componentes nucleares necessários para a utilização da energia de fusão para aplicações práticas.
Swedish[sv]
ITER skall nå detta mål genom att visa kontrollerad antändning och förlängd förbränning av deuterium-tritiumplasmer med fortvarighet som slutmål, genom att demonstrera teknologier som är avgörande för en reaktor i ett integrerat system, och genom att utföra integrerad provning av de högvärmebelastade och nukleära komponenter som krävs för att utnyttja fusionsenergi för praktiska ändamål.