Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En forholdsvis ambitiøs, men gennemførlig målsætning for industrilandene, ville være en nedskæring - i forhold til 1992 - på 5% af alle internationale drivhusgasemissioner (herunder kondensstriber, NOx etc. samt CO2) over perioden frem til 2008-2012 (den første budgetperiode ifølge Kyoto-protokollen).
German[de]
Ein relativ ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel für die Entwicklungsländer wäre eine fünfprozentige Reduzierung der gesamten internationalen Treibhausgasemissionen (einschließlich Kondensstreifen, NOx usw., und auch CO2), und zwar gemessen am Stand von 1992, was bis 2008-2012 erreicht werden soll (erster Haushaltszeitraum nach dem Protokoll von Kyoto).
Greek[el]
Ένας σχετικά φιλόδοξος, αλλά εφικτός, στόχος για τις ανεπτυγμένες χώρες θα ήταν η μείωση κατά 5% όλων των διεθνών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (συμπεριλαμβανομένων των ουρών συμπύκνωσης, του NOx κλπ. αλλά και του CO2), σε σύγκριση με τις εκπομπές του 1992, που θα πρέπει να επιτευχθεί έως το 2008-2012 (η πρώτη δημοσιονομική περίοδος σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο).
English[en]
A relatively ambitious, but feasible, target for the developed countries,would be a –5% reduction of all international greenhouse gas emissions (including contrails, NOx etc as well as CO2), compared to 1992, to be achieved by 2008-2012 (the first budget period according to the Kyoto Protocol).
Spanish[es]
Un objetivo relativamente ambicioso, pero realizable, para los países desarrollados sería una reducción del 5% de todas las emisiones internacionales de gases de efecto invernadero (incluidas las colas de condensación, los NOx y el CO2) en relación con el nivel de 1992 para el periodo 2008-2012 (primer periodo presupuestario en virtud del Protocolo de Kyoto).
Finnish[fi]
Teollisuusmaiden kannalta suhteellisen kunnianhimoinen mutta sopiva tavoite olisi vuoteen 1992 verrattuna 5 prosentin vähennys kaikissa kansainvälisissä kasvihuonekaasujen päästöissä (mukaan lukien tiivistymisjuovat, NOx jne. sekä CO2) vuosiin 2008–2012 mennessä (Kioton sopimuksen mukainen ensimmäinen budjettiperiodi).
French[fr]
Un objectif relativement ambitieux, mais faisable pour les pays développés, consisterait à réduire de 5 % par rapport à 1992 l'ensemble des émissions internationales de gaz à effet de serre (y compris les traînées de condensation, le NOx, etc., ainsi que le CO2) et ce, d'ici 2008‐2012 (la première période budgétaire prévue par le protocole de Kyoto).
Italian[it]
Un obiettivo relativamente ambizioso, ma fattibile, per i paesi sviluppati sarebbe quello di una riduzione del 5% di tutte le emissioni internazionali di gas ad effetto serra (comprese le scie di condensa, i NOx, ecc., nonché il CO2), rispetto ai livelli del 1992, da realizzare entro il 2008 – 2012 (il primo periodo di bilanci secondo il protocollo di Kyoto).
Dutch[nl]
Een relatief ambitieus, maar haalbaar streefcijfer voor de ontwikkelde landen zou een vermindering met 5% zijn van alle internationale emissies van broeikasgassen (met inbegrip van contrails, NOx en CO2), vergeleken met 1992, een streefcijfer dat tegen 2008-2012 moet worden gerealiseerd (de eerste budgetteringsperiode volgens het Protocol van Kyoto).
Portuguese[pt]
Uma redução de –5% de todos os gases com efeito de estufa a nível internacional (incluindo traços de condensação, Nox, bem como CO2 ), a alcançar até 2008-2012 (primeiro período orçamental, de acordo com o Protocolo de Quioto) constituiria um objectivo relativamente ambicioso, embora exequível, para os países industrializados.
Swedish[sv]
Ett relativt ambitiöst men genomförbart mål för de utvecklade länderna skulle kunna bestå i att fram till perioden 2008 - 2012 (den första budgetperioden enligt Kyoto-protokollet) minska alla internationella utsläpp av växthusgaser (inbegripet kondensationsstrimmor, kväveoxider, koldioxid m.m.) med 5 % jämfört med 1992.