Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعذَّر على معهد علم الأعصاب وجراحة المخ والأعصاب شراء طقم مختبر CanAg NSE EIA (ref 420-10) من إنتاج شركة فوجيريبيو ديغنوستكس الأمريكية يستخدم للكشف عن انزيم اينوليز الخاص بالخلايا العصبية والموجود في مصل الدم وفي السائل النخاعي كعلامة تشخيص ونذير بالنسبة للأمراض الدماغية الوعائية من النوع الناشئ عن احتباس الدم، وهو الإنزيم المسؤول عن جانب كبير من نسبتي الاعتلال والوفيات في كوبا.
English[en]
The Neurological and Neurosurgery Institute was unable to purchase a laboratory kit CanA NSE EIA (ref 420-10) produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. and used to detect the neuron-specific enolase protein in serums and cerebrospinal fluid as a diagnostic and prognostic tool in cases of ischemic cerebrovascular diseases, which account for high rates of morbimortality in Cuba.
Spanish[es]
El Instituto de Neurología y Neurocirugía se ha visto imposibilitado de comprar un kit de laboratorio CanAg NSE EIA (ref 420-10) producido por la compañía estadounidense Fujirebio Diagnostics, Inc., que se utiliza para la detección de la proteína enolasa neuronal específica en sueros y en líquido cefalorraquídeo como marcador diagnóstico y pronóstico de casos de enfermedades cerebrovasculares de tipo isquémicas, las cuales ocupan altos índices de morbimortalidad en Cuba.
French[fr]
L’Institut de neurologie et de neurochirurgie s’est vu refuser l’achat d’un kit de laboratoire CanAg NSE EIA (réf. 420-10) fabriqué aux États-Unis par la société Fujirebio Diagnostics Inc. Ce kit sert à détecter, dans les sérums et dans le liquide céphalorachidien, l’énolase neurospécifique, une protéine connue comme marqueur diagnostique et pronostique de maladies vasculaires cérébrales de nature ischémique, maladies étroitement liées à la morbidité et à la mortalité à Cuba.