Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، إن قلت " يا للسماء " مجددا سأصرخ
Bulgarian[bg]
Майко, кажеш ли отново " Господи Боже! ", ще се развикам.
Czech[cs]
Matko, jestli ještě jednou řekneš " prokrista ", tak začnu křičet.
Greek[el]
Μητέρα, αν ξαναπείς " Παναγίτσα μου ", θα τσιρίξω.
English[en]
Mother, if you say " my goodness " one more time, I shall scream.
Spanish[es]
Mamá, como digas de nuevo " Dios mio ", gritaré.
Basque[eu]
Ama, " Ene Jainkoa " berriro esaten baduzu, garrasi egingo dut.
Persian[fa]
مامان یه دفعه دیگه بگی " خدای من " جیغ میزنم
Finnish[fi]
Jos sanot " hyvä tavaton " vielä kerran, alan kirkua.
French[fr]
Maman, si tu dis " bon sang " encore une fois, je crois que je vais me mettre à crier.
Hebrew[he]
אימא, אם תגידי עוד פעם אחת " חי נפשי ", אני אצרח.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer azt mondod, hogy " Istenem ", sikítok.
Italian[it]
Mamma... se dici " mio Dio " un'altra volta mi metto a urlare.
Dutch[nl]
Moeder, als je nog een keer'lieve hemel'zegt... ga ik gillen.
Polish[pl]
Matko, jeśli jeszcze raz powiesz " mój Boże ", będę krzyczeć.
Portuguese[pt]
Mãe, se disser " meu anjo ", mais uma vez, vou gritar.
Romanian[ro]
Mamă, dacă mai spui " Doamne! " jur că o să ţip!
Russian[ru]
Мама, еще раз призовешь небеса, я закричу!
Serbian[sr]
Majko, ako kažeš " Gospode Bože " još jednom, vikaću.
Turkish[tr]
Anne, bir daha " Tanrı aşkına " dersen çığlığı basarım.