Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
45 A dá dům strhnout s jeho kameny a jeho trámy a se vší hliněnou maltou toho domu a dá to vynést vně města na nečisté místo.
Danish[da]
45 Og man skal bryde huset ned med dets sten og dets træværk og alt lerpudset i huset og bringe det ud uden for byen til et urent sted.
German[de]
45 Und er soll das Haus mit seinen Steinen und seinem Holzwerk und allem Lehmmörtel des Hauses niederreißen lassen und soll es aus der Stadt hinaustragen lassen an einen unreinen Ort.
English[en]
45 And he must have the house pulled down with its stones and its timbers and all the clay mortar of the house and must have it carried forth outside the city to an unclean place.
Spanish[es]
45 Y tiene que mandar demoler la casa con sus piedras y sus maderas y todo el mortero de barro de la casa, y tiene que hacer que lleven aquello fuera de la ciudad a un lugar inmundo.
Finnish[fi]
45 Ja hänen täytyy revittää talo kivineen ja puineen ja kaikkine talon savilaasteineen ja kuljetuttaa se kaupungin ulkopuolelle epäpuhtaaseen paikkaan.
French[fr]
45 Il devra faire abattre la maison avec ses pierres et ses bois, ainsi que tout le mortier d’argile de la maison, et il devra faire transporter cela en dehors de la ville, dans un lieu impur+.
Italian[it]
45 E deve far demolire la casa con le sue pietre e il suo legname e tutta la malta d’argilla della casa e la deve far portare fuori della città in un luogo impuro.
Norwegian[nb]
45 Og han skal la huset bli revet ned med dets steiner og dets treverk og all leirpussen i huset, og han skal la det bli ført til et urent sted utenfor byen.
Dutch[nl]
45 En hij moet het huis laten afbreken met zijn stenen en zijn balken en al de leemmortel van het huis, en moet het buiten de stad naar een onreine plaats laten wegbrengen.
Portuguese[pt]
45 E terá de fazer demolir a casa com as suas pedras e seu madeiramento, e todo o reboco da casa, e terá de fazê-lo levar para fora da cidade a um lugar impuro.
Swedish[sv]
45 Och han skall låta riva ner huset med dess stenar och dess trävirke och allt lerbruket på huset och låta föra ut det till en oren plats utanför staden.