Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внимание вероятно заслужават резултатите от дейността на чуждестранните държавни фондове, както и възможността за засилване или създаване на европейски такива.
Czech[cs]
Rovněž by mohl být vzat v úvahu vliv zahraničních státních fondů a možnost posílit nebo vytvořit fondy evropské.
Danish[da]
Indvirkningen af udenlandske statsobligationer og muligheden for at styrke eller oprette europæiske obligationer kan også overvejes.
German[de]
B. durch Förderung europäischer wirtschaftlicher Interessenvereinigungen für die Finanzierung grenzüberschreitender Vorhaben.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος των ξένων κρατικών επενδυτικών ταμείων και η ευκαιρία ενδυνάμωσης ή δημιουργίας ευρωπαϊκών πρέπει επίσης να εξεταστούν.
English[en]
The impact of foreign sovereign funds, and the opportunity to strengthen or create European ones, could also be considered.
Spanish[es]
También podría analizarse el impacto de los fondos soberanos extranjeros y la oportunidad de crear fondos europeos o consolidar los existentes.
Estonian[et]
Samuti võiks kaaluda välismaiste riiklike fondide mõju ja võimalust tugevdada või luua ka selliseid Euroopa fonde.
Finnish[fi]
Voitaisiin myös pohtia ulkomaalaisten valtiollisten sijoitusrahastojen vaikutusta sekä harkita, pitäisikö eurooppalaisia sijoitusrahastoja lujittaa tai perustaa.
French[fr]
L'impact des fonds souverains étrangers et la possibilité de créer de tels fonds européens ou de renforcer ceux qui existent déjà doivent également être pris en compte.
Hungarian[hu]
A külföldi állami alapok hatását, valamint az ilyen európai alapok erősítésének vagy létrehozásának lehetőségét szintén meg lehetne vizsgálni.
Italian[it]
Si potrebbero altresì prendere in considerazione l’impatto dei fondi sovrani esteri e l’opportunità di creare fondi sovrani europei o di rafforzare quelli già esistenti.
Lithuanian[lt]
Būtų galima svarstyti ir užsienio valstybių fondų poveikį ir galimybę stiprinti arba kurti atitinkamus Europos subjektus.
Latvian[lv]
Varētu arī apsvērt ietekmi, kādu rada ārvalstu valsts fondi, un iespēju stiprināt vai izveidot Eiropas fondus.
Maltese[mt]
L-impatt tal-fondi sovrani barranin, u l-opportunità li jissaħħu jew li jinħolqu dawk Ewropej, jistgħu jiġu kkunsidrati wkoll.
Dutch[nl]
De impact van buitenlandse overheidsfondsen en de kans om Europese overheidsfondsen te versterken of op te richten, kan eveneens worden onderzocht.
Polish[pl]
Można by również rozważyć wpływ zagranicznych funduszy państwowych oraz możliwość wzmocnienia lub tworzenia funduszy europejskich.
Portuguese[pt]
Deverá igualmente considerar-se o impacto dos fundos soberanos estrangeiros, bem como a possibilidade de reforçar ou criar os seus equivalentes europeus.
Romanian[ro]
Ar putea fi avute de asemenea în vedere impactul fondurilor suverane străine și oportunitatea de a consolida sau de a crea fonduri europene ar trebui.
Slovak[sk]
Mal by sa zvážiť aj vplyv zahraničných štátnych investičných fondov a príležitosť posilniť alebo vytvoriť európske fondy.
Slovenian[sl]
Prav tako se lahko upoštevata vpliv tujih državnih skladov in priložnost za krepitev ali ustvarjanje evropskih skladov.
Swedish[sv]
Inverkan av utländska statliga investeringsfonder, och möjligheter att stärka eller skapa europeiska, skulle också kunna övervägas.