Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
населението застарява бързо и коефициентът на зависимост на възрастни хора нараства.
Czech[cs]
obyvatelstvo rychle stárne a poměr závislých seniorů začíná být zkreslený;
Danish[da]
befolkningens gennemsnitsalder vokser hastigt, og forholdet mellem erhvervsaktive og ikke-erhvervsaktive i samfundet skævvrides;
German[de]
die Bevölkerungsalterung nimmt rasch zu und der Altersabhängigkeitsquotient gerät in die Schieflage.
Greek[el]
η γήρανση του πληθυσμού είναι ταχεία και παρατηρείται στρέβλωση του δείκτη εξάρτησης των ηλικιωμένων.
English[en]
the population is ageing rapidly and the age dependency ratio is becoming skewed;
Spanish[es]
el envejecimiento de la población se está acelerando, lo que ha alterado la tasa de dependencia demográfica.
Estonian[et]
rahvastiku vananemine on kiire ja vanadussõltuvusmäär kisub kiiva;
Finnish[fi]
Väestön ikääntyminen on nopeaa ja väestöllinen huoltosuhde vinoutuu.
French[fr]
le vieillissement de la population connaît une accélération et le ratio de dépendance démographique s'en trouve altéré.
Hungarian[hu]
a népesség gyorsan öregszik, és az eltartottak aránya felborulóban van;
Italian[it]
la popolazione sta invecchiando rapidamente e si sta verificando una distorsione nell'indice di dipendenza degli anziani;
Lithuanian[lt]
gyventojai greitai senėja, ir išlaikomo amžiaus žmonių santykis kinta.
Latvian[lv]
arvien straujāk pieaug vecāka gadagājuma iedzīvotāju skaits, un demogrāfiskā slodze ir asimetriska;
Maltese[mt]
il-popolazzjoni qed tixjieħ malajr u hemm distorsjoni fir-rata ta’ dipendenza fost l-anzjani.
Dutch[nl]
het proces van vergrijzing voltrekt zich snel en de verhouding tussen actieven en niet-productieven in de samenleving wordt scheefgetrokken.
Polish[pl]
społeczeństwo starzeje się w szybkim tempie, co wypacza współczynnik obciążenia demograficznego.
Portuguese[pt]
a população está a envelhecer rapidamente e o rácio de dependência dos idosos está a ficar distorcido;
Romanian[ro]
populația îmbătrânește rapid, mărind cota populației vârstnice dependente;
Slovak[sk]
obyvateľstvo rapídne starne a miera demografickej závislosti sa skresľuje;
Slovenian[sl]
prebivalstvo se hitro stara in količnik starostne odvisnosti izgublja ravnovesje.
Swedish[sv]
Befolkningen åldras snabbt och den demografiska försörjningsbördan snedvrids.