Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Основната дажба на млекодайното стадо се състои само от груби фуражи с произход от географския район.“
Czech[cs]
„Základní dávku krmiva dojného stáda tvoří výlučně objemová krmiva původem ze zeměpisné oblasti.“
Danish[da]
»Malkekvægbesætningens grundration består udelukkende af grovfoder fra det geografiske område.«
German[de]
„Die Grundration des Milchviehbestands besteht ausschließlich aus Raufutter, das aus dem geografischen Gebiet stammt.“
Greek[el]
«Το βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής αποτελείται αποκλειστικά και μόνο από χονδροειδείς ζωοτροφές που προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή.»
English[en]
‘The dairy herd’s basic ration consists exclusively of coarse fodder from the geographical area.’
Spanish[es]
«La ración de base del rebaño lechero está formada exclusivamente por forrajes bastos procedentes de la zona geográfica.»
Estonian[et]
„Piimakarja põhiratsioon hõlmab üksnes geograafilisest piirkonnast pärinevat koresööta“;
Finnish[fi]
Lypsykarjan perusrehuannos koostuu yksinomaan maantieteelliseltä alueelta peräisin olevasta karkeasta nurmirehusta.
French[fr]
« La ration de base du troupeau laitier est constituée exclusivement de fourrages grossiers issus de l’aire géographique. »
Croatian[hr]
„Osnovni obrok mliječnog stada sastoji se isključivo od vlaknastih krmiva s određenog zemljopisnog područja.”,
Hungarian[hu]
„A tejelő állomány alaptakarmány-adagja kizárólag a földrajzi területről származó szálastakarmányból tevődik össze.”
Italian[it]
«La razione di base della mandria da latte è costituita esclusivamente da foraggi grossolani provenienti dalla zona geografica».
Lithuanian[lt]
„Pieninių karvių bandos davinio pagrindą sudaro tik stambieji pašarai iš geografinės vietovės ganiavų.“
Latvian[lv]
“Piena govju ganāmpulka pamatbarība sastāv tikai no tās rupjās lopbarības, kas iegūta ģeogrāfiskajā apgabalā.”
Dutch[nl]
“Het basisrantsoen van de melkveestapel bestaat uitsluitend uit ruwvoer afkomstig uit het geografische gebied.”
Polish[pl]
„Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego obejmuje wyłącznie pasze objętościowe pochodzące z obszaru geograficznego;”
Portuguese[pt]
«A ração de base do efetivo leiteiro é constituída exclusivamente por forragem grosseira proveniente da área geográfica.»
Slovak[sk]
„Základná dávka stáda dojníc pozostáva výlučne z objemových krmív pochádzajúcich zo zemepisnej oblasti.“
Slovenian[sl]
„Osnovni obrok mlečne črede sestavlja izključno voluminozna krma, ki izvira z geografskega območja.“
Swedish[sv]
”Basfödan för mjölkkobesättningen består uteslutande av grovfoder från det geografiska området.”