Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е болест, не може ли да бъде предадена преди това, по време на инкубационния период
Bosnian[bs]
Ako je bolest, mora da je prenjeta negdje prije toga, zavisno od perioda inkubacije.
Czech[cs]
Jestli je to nemoc, mohl se nakazit ještě dříve. Záleží na inkubační době.
German[de]
Wenn es eine Krankheit ist, könnte sie schon vorher übertragen worden sein, abhängig von der Inkubationszeit.
Greek[el]
Αν είναι νόσημα, πρέπει να το κόλλησε νωρίτερα. Εξαρτάται από την περίοδο επώασης.
English[en]
If it is a disease, it could've been transmitted sometime before that, depending on the incubation period.
Spanish[es]
Si es una enfermedad, podría haber sido transmitida algún tiempo antes de eso, dependiendo del periodo de incubación.
Croatian[hr]
Ako je bolest, mora da je prenijeta negdje prije toga, zavisno od perioda inkubacije.
Hungarian[hu]
Ha ez egy betegség, akkor már korábban is elkaphatta a lappangási időtől függően.
Italian[it]
Se si tratta di una malattia, forse gli e'stata trasmessa un po'di tempo prima, dipende dal periodo di incubazione.
Norwegian[nb]
Hvis det er en sykdom, kan den ha blitt overført en stund før det, avhengig av inkubasjonstiden.
Dutch[nl]
Als het een ziekte is, kon het zich voor die tijd verspreid hebben afhankelijk van de incubatietijd.
Polish[pl]
Jeśli to choroba, mógł złapać ją krótko przed tym, w zależności od okresu inkubacji.
Portuguese[pt]
Se é uma doença, pode ter sido transmitida antes disso, dependendo do período de incubação.
Romanian[ro]
Dacă e o boală, trebuie să se fi transmis înainte de asta, depinde de perioada de incubare.
Russian[ru]
Если это болезнь, то инфицирование должно было произойти за какое-то время, в зависимости от инкубационного периода.
Slovenian[sl]
Če je to bolezen, je morala biti prenesena pred tem, odvisno od inkubacije.
Serbian[sr]
Ako je bolest, mora da je preneta negde pre toga, zavisno od perioda inkubacije.
Swedish[sv]
Om det är en sjukdom kan den ha överförts en tid innan det, beroende på inkubationstiden.
Turkish[tr]
Eğer hastalıksa, kuluçka dönemi yüzünden bir yıldan daha önce de bulaşmış olabilir.