Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, той целия е там от другата страна на границата на града.
German[de]
Nun, sie ist gleich da draußen, auf der anderen Seite der Stadtgrenze.
English[en]
Well, all of it is right out there, the other side of that town line.
Spanish[es]
Bueno, todo está justo ahí fuera, al otro lado de la línea de la ciudad.
Finnish[fi]
Kaikki löytyy tuon rajan takaa.
French[fr]
Eh bien, tout cela est juste là-bas, de l'autre côté de la limite de la ville.
Hebrew[he]
כולו נמצא אי שם, בצד השני של גבול העיירה.
Hungarian[hu]
Nos, az egész odakint van a városhatár túloldalán.
Italian[it]
Beh, è tutto... lì fuori, oltre il confine della città.
Dutch[nl]
Die is daar, aan de andere kant van de stadsgrens.
Polish[pl]
Masz go dokładnie tam, po drugiej stronie granicy.
Portuguese[pt]
Bem, está tudo... lá fora, o outro lado daquela fronteira.
Romanian[ro]
Totul este acolo, dincolo de această linie a oraşului.
Slovenian[sl]
Nahaja se na drugi strani meje mesta.
Serbian[sr]
Sve je tamo napolju kada izađeš iz grada.
Swedish[sv]
Den finns på andra sidan stadsgränsen.
Turkish[tr]
Dünya orada işte, kasaba sınırının hemen dışında.