Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wat het met Saulus gebeur toe die helder lig verskyn?
Amharic[am]
▪ ሳውል ኃይለኛ ብርሃን ሲያንጸባርቅበት ምን ሆነ?
Arabic[ar]
▪ ماذا جرى لشاول عندما سطع النور حوله؟
Bulgarian[bg]
▪ Какво се случило със Савел, когато се появила ярката светлина?
Cebuano[ceb]
▪ Unsay nahitabo kang Saulo sa dihang mikidlap kaniya ang kahayag gikan sa langit?
Czech[cs]
▪ Co se Saulovi stalo poté, co z nebe vyšlehlo prudké světlo?
Danish[da]
▪ Hvad skete der med Saulus da der viste sig et strålende lys?
German[de]
▪ Was passierte mit Saulus, als plötzlich das helle Licht auftauchte?
Greek[el]
▪ Τι έπαθε ο Σαύλος όταν εμφανίστηκε το δυνατό φως;
English[en]
▪ What happened to Saul when the bright light appeared?
Spanish[es]
▪ ¿Qué le ocurrió a Saulo cuando apareció la luz brillante?
Estonian[et]
▪ Mis Saulusega juhtus, kui tema ümber hakkas äkitselt paistma ere valgus?
Finnish[fi]
▪ Mitä Saulille tapahtui, kun kirkas valo leimahti?
French[fr]
▪ Qu’est- il arrivé à Saul quand la lumière vive est apparue ?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang natabo kay Saulo sang nagsilak ang masilaw nga kapawa?
Croatian[hr]
▪ Što se Savlu dogodilo kad ga je obasjala svjetlost?
Hungarian[hu]
▪ Mi történt Saullal, amikor hirtelen nagy világosság ragyogott fel körülötte?
Indonesian[id]
▪ Apa yang terjadi atas Saul ketika cahaya yang terang muncul?
Iloko[ilo]
▪ Ania ti napasamak ken Saulo idi adda lawag a nagsilnag?
Italian[it]
▪ Che accadde a Saulo quando gli apparve una gran luce?
Japanese[ja]
■ 明るい光が現われた時,サウロはどうなりましたか。
Georgian[ka]
▪ რა დაემართა სავლეს, როცა ციდან უეცრად სინათლე მოეფინა?
Korean[ko]
■ 밝은 빛이 비치자 사울은 어떻게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
▪ Күтүлбөгөн жерден жарык түшкөндө Шабыл эмне болгон?
Lithuanian[lt]
▪ Kas nutiko Sauliui, kai jį apšvietė skaisti šviesa?
Latvian[lv]
▪ Kas notika ar Saulu, kad viņu apspīdēja spilgta gaisma?
Malagasy[mg]
▪ Inona no nanjo an’i Saoly noho ilay hazavana nanjelanjelatra?
Macedonian[mk]
▪ Што му се случило на Савле кога блеснала силна светлина?
Maltese[mt]
▪ Xi ġralu Sawlu meta deher madwaru d- dawl qawwi?
Burmese[my]
▪ ထွန်းတောက်သောအလင်းတန်း ပေါ်လာသောအခါ ရှောလုဘာဖြစ်သွားသနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hva skjedde med Saulus da lyset fra himmelen strålte omkring ham?
Dutch[nl]
▪ Wat gebeurde er met Saulus toen het felle licht verscheen?
Nyanja[ny]
▪ N’chiyani chinam’chitikira Saulo atangoona kuwala?
Polish[pl]
▪ Co się stało Saulowi, gdy rozbłysło jasne światło?
Portuguese[pt]
▪ O que aconteceu com Saulo quando surgiu a luz forte?
Romanian[ro]
▪ Ce s-a întâmplat cu Saul când în jurul lui a strălucit o lumină orbitoare?
Russian[ru]
▪ Что произошло с Савлом, когда появился яркий свет?
Sinhala[si]
▪ දීප්තිමත් ආලෝකය නිසා සාවුල්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
▪ Čo sa stalo Saulovi, keď ho ožiarilo svetlo?
Slovenian[sl]
▪ Kaj se je zgodilo Savlu, ko se je pojavila močna svetloba?
Albanian[sq]
▪ Çfarë i ndodhi Saulit kur pa një dritë nga qielli?
Serbian[sr]
▪ Šta se dogodilo sa Savlom kad ga je obasjala zaslepljujuća svetlost?
Southern Sotho[st]
▪ Ho ile ha etsahala’ng ka Saule ha ho hlaha leseli le leholo?
Swedish[sv]
▪ Vad hände med Saul när han fick se det skarpa ljusskenet?
Swahili[sw]
▪ Ni nini kilichompata Sauli nuru nyangavu ilipotokea?
Congo Swahili[swc]
▪ Ni nini kilichompata Sauli nuru nyangavu ilipotokea?
Thai[th]
▪ เซาโล เป็น เช่น ไร เมื่อ มี แสง สว่าง จ้า ปรากฏ ขึ้น?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang nangyari kay Saul nang suminag ang isang liwanag?
Tswana[tn]
▪ Ke eng se se neng sa diragalela Saulo fa lesedi le legolo le tlhagelela?
Turkish[tr]
▪ Parlak ışık göründüğünde Saul’a ne oldu?
Tsonga[ts]
▪ Ku humelele yini eka Sawulo loko ku va ni ku vonakala loku vangamaka?
Ukrainian[uk]
▪ Що сталося з Савлом, коли з’явилось яскраве світло?
Urdu[ur]
▪ جب ساؤل کے گِرداگِرد نور چمکا تو اُسے کیا ہوا؟
Xhosa[xh]
▪ Yintoni eyenzekayo kuSawule xa kwathi tha ukukhanya okuqaqambileyo?
Chinese[zh]
▪ 强光出现时,有什么事发生在扫罗身上?
Zulu[zu]
▪ Kwenzekani kuSawulu lapho kubaneka ukukhanya?