Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди часа напълнете чаша с вода и друга чаша със смес от вода и безцветен оцет (или сол).
Cebuano[ceb]
Sa dili pa magklase, pun-a og tubig ang usa ka tasa ug ang lain nga tasa sudli og tubig nga sinagulan og puti nga suka (o asin).
Czech[cs]
Před hodinou naplňte jeden hrnek vodou a druhý vodou s octem (nebo solí).
Danish[da]
Fyld inden klassen begynder en kop med vand og anden kop med en blanding af vand og klar eddike (eller salt).
German[de]
Füllen Sie vor dem Unterricht ein Glas mit Wasser und ein anderes Glas mit einer Mischung aus Wasser und klarem Essig (oder Salz).
Spanish[es]
Antes de la clase, llene un vaso con agua y otro con una mezcla de agua y vinagre (o sal).
Estonian[et]
Kallake enne tunni algust ühte topsi vett ja teise vee ja äädika (või soola) segu.
Finnish[fi]
Täytä ennen oppituntia yksi lasi vedellä ja toinen lasi vedellä, johon on sekoitettu etikkaa (tai suolaa).
French[fr]
Avant la leçon, remplissez un verre avec de l’eau et un autre avec de l’eau mélangée à du vinaigre blanc (ou du sel).
Croatian[hr]
Prije nastave napunite čašu s vodom i drugu čašu s mješavinom vode i alkoholnog octa (ili soli).
Hungarian[hu]
Az óra előtt tölts meg egy poharat vízzel, egy másikat pedig víz és ecet (vagy só) elegyével.
Indonesian[id]
Sebelum pelajaran, isilah sebuah cangkir dengan air dan sebuah cangkir lainnya dengan campuran air dengan cuka (atau garam).
Italian[it]
Prima della lezione, riempi un bicchiere con dell’acqua e un altro bicchiere con una miscela di acqua e aceto bianco (o sale).
Japanese[ja]
クラスが始まる前に,一つのコップに水を,もう一つのコップに水と酢(あるいは塩)を混ぜて入れておく。
Lithuanian[lt]
Prieš pamoką pripilkite į vieną puodelį vandens, o į kitą vandens ir acto (arba vandenyje ištirpinkite druskos).
Latvian[lv]
Pirms stundas sākuma piepildi divas ūdens glāzes: vienā ielej tīru ūdeni, bet otrā sajauc to ar etiķi (vai sāli).
Malagasy[mg]
Alohan’ny fotoam-pianarana dia fenoy rano ny kaopy iray ary fenoy rano miharo vinaingitra fotsy ny kaopy iray hafa (na sira).
Mongolian[mn]
Хичээл эхлэхээс өмнө нэг аяганд ус хийж, өөр нэг аяганд ус болон цууг (эсвэл давсыг) хольж хий.
Norwegian[nb]
Før leksjonen fyller du en kopp med vann og en annen kopp med en blanding av vann og hvit eddik (eller salt).
Dutch[nl]
Vul vóór de les een beker met water en een beker met water gemengd met azijn (of zout).
Polish[pl]
Przed lekcją napełnij jeden kubek wodą, a drugi — wodą wymieszaną z białym octem (lub solą).
Portuguese[pt]
Antes da aula, encha um copo com água e outro com uma mistura de água e vinagre branco (ou sal).
Romanian[ro]
Înainte de începutul orei, umpleţi un pahar cu apă şi un alt pahar cu un amestec de apă şi oţet alb (sau sare).
Russian[ru]
Перед началом урока наполните одну кружку водой, а другую – раствором воды с белым уксусом (или солью).
Samoan[sm]
A o lei amataina le vasega, faatumu se ipu i le vai ma le isi ipu e fefiloi le vai ma le vineta paepae (po o le masima).
Swedish[sv]
Före klassen fyller du ett glas med vatten och ett annat glas med en blandning av vatten och ättika (eller salt).
Tagalog[tl]
Bago magklase, lagyan ng tubig ang isang baso at lagyan ang isa pang baso ng pinaghalong tubig at puting suka (o asin).
Tongan[to]
Kimuʻa pea fai e kalasí, fakafonu ha ipu ʻaki ha vai pea fakafonu ha ipu ʻe taha ʻaki ha vai mo e vinika hinehine (pe māsima).
Ukrainian[uk]
Перед класом налийте в чашку води, а в іншу налийте суміш води з білим оцтом (або сіллю).
Vietnamese[vi]
Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).