Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توم إيفري ) كان مزعجًا إليّ ، وكان أيضًا أفضل طبيب مساعد قابلته.
Bulgarian[bg]
Том Авери беше болка в задника ми. но също така беше най-добрия парамедик, когото съм срещал.
Bosnian[bs]
Tom Ejveri me je uvijek bio ometao, ali je bio najbolji bolničar kog sam upoznao.
Czech[cs]
Tom Avery byl osinou v zadku, ale i nejlepším záchranářem, co jsem znal.
German[de]
Tom Avery war zwar eine Nervensäge, aber auch der beste Sanitäter, dem ich je begegnet bin.
Greek[el]
Ο Τομ με εκνεύριζε πολύ... αλλά επίσης ήταν ο καλύτερος διασώστης που ήξερα.
English[en]
Tom Avery was a pain in my ass, but he was also the best paramedic I ever met.
Spanish[es]
Tom Avery era un dolor en mi trasero, pero también era el mejor paramédico que he conocido.
Estonian[et]
Tom Avery oli pind mu tagumikus, kuid ta oli samuti ka parim parameedik, keda ma eales kohanud olen.
Finnish[fi]
Hän oli rasittava, mutta paras tuntemani ensihoitaja.
Hebrew[he]
טום אוורי היה קוץ בתחת, אבל גם היה הפאראמדיק הכי טוב.
Croatian[hr]
Tom Avery je bio gnjavež, ali je također bio najbolji u onome što je radio.
Hungarian[hu]
Tom Avery idegesített, de az egyik legjobb orvos volt, akit ismertem.
Indonesian[id]
Tom Avery hanya sebatas penyakit, tapi dulu dia benar2 ahli kesehatan handal yang pernah kutemui.
Italian[it]
Tom Avery era un rompipalle, ma era anche il miglior paramedico.
Dutch[nl]
Tom Avery was een lastpak, maar ook de beste ziekenbroeder die ik kende.
Polish[pl]
Zawsze mnie denerwował, ale był też moim najlepszym ratownikiem.
Portuguese[pt]
Tom Avery era um chato, mas foi o melhor paramédico que conheci.
Romanian[ro]
Tom Avery a fost un spin în coasta mea, dar era deasemeni şi cel mai bun paramedic pe care l-am întâlnit.
Russian[ru]
Том Эйвери был занозой в заднице, но он был лучшим врачом скорой на моей практике.
Slovenian[sl]
Tom Avery je bila bolečina v rit, ampak je bil tudi najboljši Bolničar sem jih kdaj srečal.
Serbian[sr]
TOM EJVERI JE BIO PRAVI DAVEŽ, ALI JE BIO I NAJBOLJI BOLNIÈAR KOG SAM IKADA UPOZNAO.
Turkish[tr]
Tom Avery başımın belasıydı ama aynı zamanda da tanıdığım en iyi paramedikti.
Chinese[zh]
Tom Avery 烦死 个人 不过 他 也 曾 是 我 见 过 最好 的 急救 人员