Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на пилотната мрежа за сътрудничество между тясно специализирани центрове по неврология, клинична неврофизиология и неврохирургия е да се насърчава сътрудничеството и да се извърши изпитване и обмен на стандарти и добри практики във връзка с комплексни и изискващи тясна специализация неврологични и невропсихологични заболявания, като например рефрактерна епилепсия, тежки състояния в лицево-челюстната област, наранявания на брахиалния плексус, рефрактерна невропатична болка, наследствена атаксия и параплегия, множествена склероза и тежки мозъчно-съдови състояния.
Czech[cs]
Cílem pilotní sítě spolupráce mezi vysoce specializovanými centry neurologie, klinické neurofyziologie a neurochirurgie je podporovat spolupráci a otestovat a vyměňovat si normy a osvědčené postupy týkající se vysoce specializovaných a složitých výkonů v oblasti neurologie a neurochirurgie, jako například v případě farmakorezistentní epilepsie, vážného poškození v kraniofaciální oblasti, poranění pažní pleteně, farmakorezistentní neuropatické bolesti, dědičné ataxie a paraplegie, roztroušené sklerózy a komplikovaných cerebrovaskulárních onemocnění.
Danish[da]
Formålet med et pilotnetværk for samarbejde mellem højt specialiserede centre for neurologi, klinisk neurofysiologi og neurokirurgi er at fremme samarbejdet og afprøve og udveksle standarder og bedste praksis for højt specialiserede og komplekse neurologiske og neurokirurgiske lidelser såsom refraktorisk epilepsi, alvorlige tilfælde af kraniofaciale lidelser, plexus brachialis-skader, refraktoriske neuropatiske smerter, arvelig ataxi og paraplegi, multipel sklerose og cerebralvaskulære sygdomme.
German[de]
Ziel des Pilot-Netzes für Zentren im Bereich der hoch spezialisierten Neurologie, klinischen Neurophysiologie und Neurochirurgie ist es, die Zusammenarbeit zu fördern und Normen und bewährte Verfahren zu hoch spezialisierten und komplexen neurologischen und neurochirurgischen Erkrankungen zu erproben und auszutauschen; dazu gehören u. a. refraktäre Epilepsie, schwere kraniofaziale Erkrankungen, Verletzungen des Plexus brachialis, refraktäre neuropathische Schmerzen, hereditäre Ataxie und Paraplegie, Multiple Sklerose sowie komplexe zerebrovaskuläre Erkrankungen.
Greek[el]
Στόχος του πιλοτικού δικτύου συνεργασίας κέντρων υψηλής ειδίκευσης στον τομέα της νευρολογίας, της κλινικής νευροφυσιολογίας και της νευροχειρουργικής είναι η προώθηση της συνεργασίας και η δοκιμή και ανταλλαγή προτύπων και ορθών πρακτικών σχετικά με πολύ εξειδικευμένες και πολύπλοκες νευρολογικές και νευροχειρουργικές καταστάσεις, όπως φαρμακοανθεκτική επιληψία, σοβαρός νευροπαθητικός πόνος, κληρονομική αταξία και σπαστική παραπληγία, σκλήρυνση κατά πλάκας και πολύπλοκες αγγειοεγκεφαλικές καταστάσεις.
English[en]
The objective of a pilot network of cooperation between highly specialised neurology, clinical neurophysiology and neurosurgery centres is to promote cooperation and to test and exchange standards and best practices on highly specialised and complex neurological and neurosurgical conditions, such as refractory epilepsy, severe craniofacial conditions, brachialis plexus injuries, refractory neuropathic pain, hereditary ataxia and paraplegia, multiple sclerosis and complex cerebro-vascular conditions.
Spanish[es]
El objetivo de una red piloto de cooperación entre centros de neurología, neurofisiología clínica y neurocirugía muy especializados es promover la cooperación y ensayar e intercambiar estándares y mejores prácticas sobre afecciones neurológicas y neuroquirúrgicas muy especializadas y complejas, tales como la epilepsia refractaria, las afecciones craneofaciales graves, las lesiones del plexo braquial, el dolor neuropático refractario, la ataxia y la paraplejía hereditarias, la esclerosis múltiple y las afecciones cerebrovasculares complejas.
Estonian[et]
Väga kitsalt spetsialiseerunud neuroloogia, kliinilise neuropsühholoogia ja neurokirurgia keskuste vahelise koostöö katsevõrgustiku eesmärk on edendada koostööd, korraldada uuringuid ja vahetada parimaid tavasid seoses selliste väga spetsiifiliste ja keeruliste neuroloogiliste ja neurokirurgiliste haigustega nagu refraktoorne epilepsia, rasked kraniofatsiaalsed haigused, Plexus brachialis’e kahjustused, refraktoorne neuropaatiline valu, pärilik ataksia ja parapleegia, multiskleroos ja keerulised tserebrovaskulaarsed haigused.
Finnish[fi]
Erikoistuneiden neurologian, kliinisen neurofysiologian ja neurokirurgian keskusten pilottiyhteistyöverkoston tavoitteena on edistää yhteistyötä ja testata ja vaihtaa standardeja ja hyviä toimintatapoja erittäin erikoistuneiden ja monimutkaisten neurologisten ja neurokirurgisten tautien alalla; tällaisia ovat esimerkiksi refraktorinen epilepsia, vakavat kraniofasiaaliset taudit, brachialis plexus -vammat, refraktorinen neuropaattinen kipu, perinnöllinen ataksia ja paraplegia, multippeliskleroosi ja monimutkaiset aivo- ja verisuonitaudit.
French[fr]
L’objectif d’un réseau pilote de coopération entre les centres hautement spécialisés en neurologie, neurophysiologie clinique et neurochirurgie est d’encourager la coopération et de tester et échanger les normes et les bonnes pratiques en matière de pathologies neurologiques et neurochirurgicales complexes hautement spécialisées, comme l’épilepsie réfractaire, les pathologies craniofaciales graves, les lésions du plexus brachial, les douleurs neuropathiques réfractaires, l’ataxie et la paraplégie héréditaires, la sclérose en plaques et les pathologies cérébrovasculaires aiguës.
Croatian[hr]
Cilj pilot mreže suradnje između centara visokospecijalizirane neurologije, kliničke neuropsihologije i neurokirurgije je promicanje suradnje te ispitivanje i razmjena standarda i najboljih praksi za visokospecijalizirana i kompleksna neurološka i neurokirurška stanja, kao što je refraktorna epilepsija, teška kraniofacijalna stanja, ozljede brahijalnog pleksusa, refraktorna neuropatska bol, nasljedna ataksija i paraplegija, multipla skleroza i kompleksna cerebrovaskularna stanja.
Hungarian[hu]
A magas fokon szakosodott ideggyógyászati, klinikai neuropszichológiai és idegsebészeti központok közötti kísérleti együttműködési hálózat célja az együttműködés előmozdítása, valamint a neurológiai és idegsebészeti szempontból nagyfokú szakosodást igénylő összetett betegségekkel – például refrakter epilepsziával, a koponya és arc súlyos megbetegedéseivel, karfonatsérülésekkel, krónikus neuropátiás fájdalommal, örökletes ataxiával és paraplégiával, szklerózis multiplexszel és összetett agyérrendszeri megbetegedésekkel – kapcsolatos szabványok és bevált gyakorlatok vizsgálata és cseréje.
Italian[it]
L'obiettivo di una rete pilota di cooperazione tra centri altamente specializzati di neurologia, neurofisiologia clinica e neurochirurgia è promuovere la cooperazione e verificare e scambiare norme e migliori prassi su patologie neurologiche e neurochirurgiche altamente specializzate e complesse come l'epilessia refrattaria, le patologie cranio-facciali gravi, le lesioni del plesso brachiale, i dolori neuropatici refrattari, l'atassia e la paraplegia ereditarie, la sclerosi multipla e le patologie cerebrovascolari complesse.
Lithuanian[lt]
Bandomojo labai specializuotų neurologijos, neurofiziologijos ir neurochirurgijos centrų bendradarbiavimo tinklo projekto tikslas yra skatinti bendradarbiavimą ir išnagrinėti ypatingų ir labai sudėtingų neurologinių ir neurochirurginių būklių, kaip antai refrakterinė epilepsija, ūmios kaukolės ir veido pažeidimų būklės, brachialis plexus sužeidimai, refrakterinis neuropatinis skausmas, paveldima ataksija ir paraplegija, išsėtinė sklerozė ir sudėtingos cerebrovaskulinės būklės, sveikatos priežiūros standartus ir gerąją patirtį ir jais keistis.
Latvian[lv]
Izmēģinājuma sadarbības tīkla starp šauri specializētiem neiroloģijas, klīniskās neirofizioloģijas un neiroķirurģijas centriem mērķis ir veicināt sadarbību un pārbaudīt un apmainīties ar standartiem un paraugpraksi par ļoti specializētiem un sarežģītiem neiroloģiskiem un neiroķirurģiskiem stāvokļiem, piemēram, refraktoro epilepsiju, smagām sejas un galvaskausa traumām, brachialis plexus ievainojumiem, refraktorām neiropātiskām sāpēm, iedzimtu ataksiju un paraplēģiju, izkaisīto sklerozi un sarežģītiem smadzeņu asinsvadu nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-għan ta’ netwerk pilota ta’ kooperazzjoni bejn iċ-ċentri speċjalizzati ħafna tan-newroloġija, tan-newrofiżjoloġija klinika u tan-newrokirurġija huwa li jippromwovi l-kooperazzjoni u li jittestja u jiskambja l-istandards u l-aqwa prattiċi fuq kundizzjonijiet newroloġiċi u newrokirurġiċi kumplessi u speċjalizzati ħafna, bħall-epilessija refrattorja, kundizzjonijiet severi fil-kranju u fil-wiċċ, korrimenti fin-nervituri tad-dirgħajn, uġigħ newropatiku refrattorju, l-atassja u l-parapleġija ereditarji, l-isklerożi multipla u kundizzjonijiet ċerebro-vaskulari kumplessi.
Dutch[nl]
Het doel van een proefnetwerk voor samenwerking tussen gespecialiseerde centra voor neurologie, klinische neurofysiologie en neurochirurgie is het bevorderen van de samenwerking en het testen en uitwisselen van standaarden en beste praktijken op het gebied van zeer gespecialiseerde en complexe neurologische en neurochirurgische aandoeningen, zoals refractaire epilepsie, ernstige craniofaciale aandoeningen, letsels van de brachialis plexus, refractaire neuropathische pijn, erfelijke ataxie en dwarslaesie, multiple sclerose en complexe cerebrovasculaire aandoeningen.
Polish[pl]
Celem pilotażowej sieci współpracy między wysoce specjalistycznymi ośrodkami neurologii, neurofizjologii klinicznej i neurochirurgii jest propagowanie współpracy oraz badanie i wymiana standardów i najlepszych praktyk w zakresie wysoce specjalistycznych i złożonych stanów neurologicznych i neurochirurgicznych, takich jak padaczka oporna, ciężkie stany czaszkowo-twarzowe, urazy splotu ramiennego, uporczywy ból neuropatyczny, dziedziczna ataksja i paraplegia, stwardnienie rozsiane i złożone stany mózgowo-naczyniowe.
Portuguese[pt]
O objetivo de uma rede-piloto de cooperação entre centros altamente especializados de neurologia, neurofisiologia clínica e neurocirurgia consiste em promover a cooperação e testar e proceder ao intercâmbio de normas e das melhores práticas relativas a perturbações neurológicas e neurocirúrgicas altamente especializadas e complexas, tais como a epilepsia refratária, perturbações craniofaciais graves, lesões do plexo braquial, dor neuropática refratária, ataxia e paraplegia hereditárias, esclerose múltipla e perturbações cerebrovasculares complexas.
Romanian[ro]
Obiectivul rețelei-pilot de cooperare între centrele de înaltă specializare în neurologie, neurofiziologie clinică și neurochirurgie este de a încuraja cooperarea și de a testa și schimba normele și cele mai bune practici în materie de afecțiuni neurologice și neurochirurgicale complexe și foarte specializate, cum ar fi epilepsia refractară, afecțiunile craniofaciale severe, leziunile plexului brahial, durerile neuropatice refractare, ataxia și paraplegia ereditare, scleroza în plăci și afecțiunile cerebrovasculare complexe.
Slovak[sk]
Cieľom týchto opatrení je pilotná sieť spolupráce medzi vysoko špecializovanými pracoviskami neurológie, klinickej neurofyziológie a neurochirurgie, ktorá má podporiť spoluprácu na skúšaní a výmene noriem a najlepších osvedčených postupov z oblasti vysoko špecializovaných a komplexných neurologických a neurochirurgických stavov, akými sú refraktérna epilepsia, závažné kraniofaciálne poškodenia, poranenia plexus brachialis, refraktérna neuropatická bolesť, vrodená ataxia a paraplégia, skleróza multiplex a komplexné mozgovo-cievne stavy.
Slovenian[sl]
Cilj pilotne mreže sodelovanja med visokospecializiranimi centri za nevrologijo, klinično nevrofiziologijo in nevrokirurgijo je spodbujati sodelovanje ter preskusiti in izmenjati standarde in najboljše prakse za zapletene nevrološke in nevrokirurške bolezni, kot so trdovratna epilepsija, resna kraniofacialna obolenja, poškodbe brahialnega pleteža, trdovratna nevropatska bolečina, hereditarna ataksija in paraplegija, multipla skleroza in zapletena cerebrovaskularna obolenja, ki zahtevajo visokospecializirano znanje.
Swedish[sv]
Målet med ett pilotnätverk för samarbete mellan högspecialiserade centrum för neurologi, klinisk neurofysiologi och neurokirurgi är att främja samarbete och pröva och utbyta standarder och bästa praxis om sjukdomar som kräver högspecialiserad och komplex neurologisk och neurokirurgisk behandling, såsom svårbehandlad epilepsi, svåra kraniofaciala missbildningar, skador på plexus brachialis, svårbehandlad neuropatisk smärta, hereditär ataxi och paraplegi, multipel skleros och komplexa cerebrovaskulära sjukdomar.