Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In dem von mir erwähnten STOA-Bericht vom Mai 2001 heißt es unter anderem, dass auf der Grundlage der epidemiologischen Studien an Personen, die im Irak und auf dem Balkan mit abgereichertem Uran in Berührung kamen, bei einer relative kleinen Gruppe von Soldaten, die offensichtlich während des Golfkriegs abgereichertem Uran ausgesetzt war, keine darauf zurückzuführenden Gesundheitsprobleme festgestellt werden konnten.
English[en]
As I mentioned earlier, the STOA report of May 2001 concluded, among other things, that in the light of the epidemiological studies on persons exposed to depleted uranium in Iraq and the Balkans, among a relatively small group of soldiers, who evidently had been exposed to depleted uranium during the Gulf War, no health problems attributable to depleted uranium could be found.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin mainitsin, toukokuussa 2001 julkaistussa STOA-raportissa muun muassa todettiin, että epidemiologisissa tutkimuksissa on tutkittu Irakissa ja Balkanilla köyhdytetylle uraanille altistuneita henkilöitä, eikä Persianlahden sodassa selvästi köyhdytetylle uraanille altistuneen suhteellisen pienen sotilasryhmän keskuudessa todettu köyhdytetyn uraanin aiheuttamia terveysongelmia.
French[fr]
Comme je l'ai mentionné auparavant, le rapport de mai 2001 du groupe de travail du Parlement évaluant les choix techniques et scientifiques a conclu, entre autres, qu'à la lumière des études épidémiologiques effectuées sur les personnes exposées à de l'uranium appauvri en Irak et dans les Balkans, au sein d'un groupe relativement restreint de soldats ayant manifestement été exposés à de l'uranium appauvri au cours de la guerre du Golfe, l'on n'a trouvé aucun problème de santé imputable à l'uranium appauvri.
Italian[it]
Tengo a ripetere che la relazione dello STOA del maggio 2001 ha concluso, tra l'altro, che le analisi epidemiologiche, condotte sulle persone esposte all'uranio impoverito in Iraq e nei Balcani, su un gruppo di soldati relativamente ridotto che era evidentemente stato esposto all'uranio impoverito nel corso della guerra del Golfo, non avevano evidenziato alcun problema sanitario riconducibile a tale esposizione.
Dutch[nl]
Zoals ik eerder heb gezegd, wordt in het STOA-verslag van mei 2001 onder meer geconcludeerd dat in het licht van de epidemiologische studies over personen die in Irak en op de Balkan aan verarmd uranium zijn blootgesteld, onder een relatief kleine groep militairen die tijdens de Golfoorlog duidelijk was blootgesteld aan verarmd uranium geen gezondheidsproblemen zijn gevonden die konden worden toegeschreven aan verarmd uranium.
Swedish[sv]
Som jag nämnde drog man i STOA-rapporten från maj 2001 bland annat slutsatsen att man inte kunde konstatera några hälsoproblem relaterade till utarmat uran i den epidemologiska studie som dels omfattade personer vilka exponerats för utarmat uran i Irak och på Balkan, dels en relativt liten grupp soldater som uppenbarligen exponerats för utarmat uran under Gulfkriget.