Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء لهن طرقهن فى تعقيد الأمور
Bulgarian[bg]
Жените имат навика да ни усложняват живота.
Bosnian[bs]
Žene imaju način da iskompliciraju stvari.
Czech[cs]
Ženy umí věci zkomplikovat.
Danish[da]
kvinder har det med at gøre tingene indviklede.
German[de]
Frauen machen immer alles komplizierter.
Greek[el]
Οι γυναίκες τείνουν να περιπλέκουν τα πράγματα.
English[en]
Women have a way of complicating things.
Spanish[es]
Las mujeres tienen su manera de complicar las cosas.
Estonian[et]
Naistel on komme asjad keeruliseks muuta.
Persian[fa]
زنها به روشه خودشون همه چيز رو پيچيده مي کنن.
Finnish[fi]
Naisilla on tapana mutkistaa asioita.
French[fr]
Les femmes ont le don de compliquer les choses.
Hebrew[he]
לנשים יש הרגל לסבך דברים.
Croatian[hr]
Žene uvijek zakompliciraju stvari.
Hungarian[hu]
A nők képesek túlbonyolítani a dolgokat.
Indonesian[id]
Wanita memiliki cara sendiri untuk memperumit masalah.
Italian[it]
Le donne riescono sempre a complicare le cose.
Japanese[ja]
女 ども が 面倒 を 起こ す から な
Dutch[nl]
Vrouwen kunnen het leven gecompliceerd maken.
Polish[pl]
Kobiety potrafią wiele spraw zagmatwać.
Portuguese[pt]
As mulheres conseguem complicar as coisas.
Romanian[ro]
Femeile au un mod de a complica lucrurile.
Russian[ru]
Это женщины вечно все усложняют.
Slovenian[sl]
Ženske znajo zapletati stvari.
Albanian[sq]
Gratë gjithmonë i ndërlikojnë gjërat.
Serbian[sr]
Жене имају начин да искомпликују ствари.
Swedish[sv]
Kvinnor brukar komplicera saker.
Turkish[tr]
Kadınların durumu karıştırma gibi bir etkisi bulunur.
Vietnamese[vi]
Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.
Chinese[zh]
女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂