Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hom ontmoedig sodat hy nie meer die klasse bywoon nie.
Amharic[am]
ይህ ተስፋ እንዲቆርጥና መማሩን እንዲያቆም ሊያደርገው ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يثبِّطه ذلك ويجعله يتوقف عن حضور الصفوف.
Cebuano[ceb]
Mahimong makapaluya kini kaniya ug mopahunong sa pagtambong sa mga klase.
Czech[cs]
Může to způsobit, že ztratí odvahu a přestane se účastnit vyučování.
Danish[da]
Så taber han måske modet og holder op med at overvære timerne.
German[de]
Das kann ihn entmutigen und veranlassen, den Unterricht nicht mehr zu besuchen.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu aɖe dzi le eƒo eye wòadzudzɔ nusɔsrɔ̃a.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να τον κάνει να αποθαρρυνθεί και να σταματήσει να παρακολουθεί τα μαθήματα.
English[en]
This can cause him to become discouraged and stop attending classes.
Spanish[es]
Podría desanimarse y dejar de asistir a las clases.
Finnish[fi]
Se voi saada hänet masentumaan ja jättämään kurssin kesken.
French[fr]
Il risque de se décourager et d’abandonner.
Croatian[hr]
To ga može obeshrabriti te može prestati dolaziti na satove.
Hungarian[hu]
Ez előidézheti azt, hogy csalódottá válik, és abbahagyja az órák látogatását.
Indonesian[id]
Ini dapat membuatnya kecil hati dan tidak mau lagi datang ke kelas.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ti mangupay kenkuana ket isardengnan ti sumrek iti klase.
Italian[it]
Questo può scoraggiarlo e indurlo a smettere di partecipare alle lezioni.
Japanese[ja]
生徒が気落ちして,授業に出席しなくなるおそれがある。
Korean[ko]
이렇게 하면 낙담하여 수업받는 것을 그만둘지 모른다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kolembisa ye mpe kosala ete akima kelasi.
Norwegian[nb]
Da kan de miste motet og slutte å komme til timene.
Dutch[nl]
Daardoor zou hij ontmoedigd kunnen raken en met het bijwonen van de lessen kunnen stoppen.
Northern Sotho[nso]
Se se ka mo dira gore a šegame gomme a kgaotše go tla dithutong.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingamchititse kukhala wolefulidwa ndi kuleka kupezeka m’kalasi.
Portuguese[pt]
Isto pode levá-lo ao desânimo e à desistência.
Romanian[ro]
Acest lucru poate să-l facă să se descurajeze şi să nu mai frecventeze cursurile.
Slovak[sk]
To ho môže znechutiť a prestane chodiť na vyučovanie.
Slovenian[sl]
Tako bi izgubil voljo in prenehal hoditi k pouku.
Shona[sn]
Ikoku kungamuparira kuva anoodzwa mwoyo ndokumira kupinda zvidzidzo.
Serbian[sr]
To može prouzrokovati da postane obeshrabren i da prestane da prisustvuje časovima.
Southern Sotho[st]
Sena se ka etsa hore se nyahame le ho khaotsa ho tla litlelaseng.
Swedish[sv]
Det kan få eleven att tappa modet och ge upp.
Swahili[sw]
Jambo hilo laweza kumvunja moyo na kumfanya akome kuhudhuria masomo.
Thai[th]
ทั้ง นี้ อาจ ทํา ให้ เขา ท้อ ใจ และ เลิก เข้า เรียน.
Tagalog[tl]
Ito ay maaaring magpangyari sa kaniya na masiraan ng loob at huminto sa pag-aaral.
Tswana[tn]
Seno se ka mo kgoba marapo le go dira gore a lese go tlhola a tla tlelaseng.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga n’wi heta matimba ivi a tshika ku ta etidyondzweni.
Twi[tw]
Eyi betumi abu n’abam na wagyae adesua no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e haaparuparu ia ’na e ia faaea oia i te haapii faahou.
Xhosa[xh]
Oku kusenokumbangela adimazeke aze ayeke ukufunda.
Zulu[zu]
Lokhu kungamdumaza futhi kumenze ayeke ukufunda.