Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al kon ons nie boeke druk nie, het ons baie boekies gedruk.
Arabic[ar]
ومع اننا لم نتمكن من انتاج الكتب، طبعنا الكثير من الكراريس.
Cebuano[ceb]
Bisag wala pa kami makagamag mga libro, daghang pulyeto ang among giimprenta.
Czech[cs]
Nemohli jsme sice tisknout knihy, ale vyrobili jsme mnoho brožur.
Danish[da]
Det var ikke muligt for os at fremstille bøger, men vi trykte mange brochurer.
German[de]
Anfang der 1960er-Jahre waren es 2 400 Zeitschriften in drei Sprachen: Kroatisch, Serbisch (kyrillische Schrift) und Slowenisch.
Greek[el]
Αν και δεν μπορούσαμε να παράγουμε βιβλία, τυπώναμε πολλά βιβλιάρια.
English[en]
Though we couldn’t produce books, we printed many booklets.
Spanish[es]
Aunque no fue posible producir libros, imprimimos muchos folletos.
Estonian[et]
Ehkki me ei saanud valmistada raamatuid, trükkisime palju brošüüre.
Finnish[fi]
Kirjoja emme pystyneet valmistamaan mutta monia kirjasia kyllä.
French[fr]
Nous ne pouvions pas produire de livres, mais nous avons imprimé de nombreuses brochures.
Hiligaynon[hil]
Bisan wala kami nakaimprinta sang mga libro, nag-imprinta kami sing madamo nga pulyeto.
Croatian[hr]
Premda nismo mogli tiskati knjige, tiskali smo velik broj brošurica.
Indonesian[id]
Meskipun tidak bisa memproduksi banyak buku besar, kami mencetak banyak buku kecil.
Iloko[ilo]
Nupay saankami a makayimprenta iti libro, adu a bokleta ti mayimprentami.
Italian[it]
Non potevamo produrre libri, ma stampammo molti opuscoli.
Japanese[ja]
書籍を生産することはできませんでしたが,多くの小冊子を印刷しました。
Georgian[ka]
მართალია, წიგნებს ვერ ვკინძავდით, მაგრამ დიდი რაოდენობით ბროშურებს ვბეჭდავდით.
Korean[ko]
서적을 생산할 수는 없었지만 많은 소책자들을 인쇄하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao pirinty bokikely maro be izahay, na dia tsy afaka nanao boky aza.
Malayalam[ml]
പുസ്തകങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനായില്ലെങ്കിലും, ചെറുപുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനായി.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke framstille bøker, men vi framstilte mange brosjyrer.
Dutch[nl]
Hoewel we geen boeken konden produceren, drukten we veel brochures.
Polish[pl]
Nie mogliśmy drukować książek, ale wydawaliśmy sporo broszur.
Portuguese[pt]
Embora não pudéssemos produzir livros, imprimíamos muitos folhetos.
Romanian[ro]
Deşi nu puteam produce cărţi, tipăream multe broşuri.
Russian[ru]
Хотя мы не могли издавать книги, мы печатали много брошюр.
Slovak[sk]
Hoci sme nemohli tlačiť knihy, tlačili sme veľa brožúrok.
Slovenian[sl]
Čeprav nismo mogli tiskati knjig, smo natisnili veliko brošuric.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo takanga tisingakwanisi kudhinda mabhuku makuru, takadhinda tubhuku twakawanda.
Albanian[sq]
Libra nuk prodhonim dot, por shtypnim shumë broshura.
Serbian[sr]
Iako nismo mogli da proizvodimo knjige, odštampali smo mnogo brošurica.
Southern Sotho[st]
Le hoja re ne re sa khone ho hatisa libuka, re ne re hatisa libukana tse ngata.
Swahili[sw]
Hata ingawa hatungeweza kuchapisha vitabu, tulichapisha vijitabu vingi.
Congo Swahili[swc]
Hata ingawa hatungeweza kuchapisha vitabu, tulichapisha vijitabu vingi.
Tamil[ta]
எங்களால் புத்தகங்களைத் தயாரிக்க முடியாவிட்டாலும் சிறு புத்தகங்கள் பலவற்றை அச்சடிக்க முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi kami nakakagawa ng mga aklat, nakakapag-imprenta naman kami ng maraming buklet.
Tsonga[ts]
Hambileswi a hi nga swi koti ku kandziyisa tibuku hi kandziyise swibukwana swo tala.
Ukrainian[uk]
Ми не могли виготовляти книжок, але могли друкувати багато брошур.
Xhosa[xh]
Nangona sasingazenzi iincwadi sasishicilela iincwadana ezininzi.
Zulu[zu]
Nakuba sasingakwazi ukunyathelisa izincwadi, sanyathelisa izincwajana eziningi.