Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези материали трябва да се придружават от протокол за контрол, съставен от производителя на материалите, както е описано в приложение II.
Czech[cs]
Materiály musí být doloženy hutním osvědčením výrobce materiálu, jak je uvedeno v příloze II.
Danish[da]
Disse materialer skal som beskrevet i bilag II vaere ledsaget af et kontroldokument udarbejdet af materialets producent.
German[de]
Die Werkstoffe müssen von einem durch den Hersteller ausgestellten Werkszeugnis, wie es in Anhang II beschrieben ist, begleitet sein.
Greek[el]
Τα υλικά αυτά πρέπει να συνοδεύονται από έκθεση ελέγχου, όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ, την οποία συντάσσει ο παραγωγός του υλικού.
English[en]
They must be accompanied by an inspection slip drawn up by the producer of the materials as described in Annex II.
Spanish[es]
Dichos materiales deberán ir acompañados de una ficha de control, del tipo descrito en el Anexo II, elaborada por el fabricante del material.
Estonian[et]
Materjalidele tuleb lisada materjali tootja poolt II lisas esitatud nõuete kohaselt koostatud kontrollidokument.
Finnish[fi]
Rakenneaineen valmistajan on toimitettava antamansa ainestodistus rakenneaineen mukana, kuten liitteessä II esitetään.
French[fr]
Ces matériaux doivent être accompagnés d'un relevé de contrôle tel que décrit à l'annexe II, établi par le producteur du matériau.
Hungarian[hu]
Az anyagokhoz mellékelni kell az anyagok gyártója által kiállított műbizonylatot a II. melléklet szerint.
Italian[it]
Detti materiali devono essere accompagnati da una verbale di controllo redatto dal fabbricante del materiale, come figura nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Prie medžiagų jų turi būti pridedama medžiagų gamintojo sudaryta tikrinimo kortelė, nurodyta II priede.
Latvian[lv]
Tiem jāpievieno pārbaudes apliecība, ko noformē materiālu ražotājs, kā aprakstīts II pielikumā.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu akkumpanjati minn karta ta' spezzjoni ppreparata mill-produttur tal-materjali kif deskritt f'Anness II.
Dutch[nl]
Deze materialen moeten vergezeld gaan van een door de producent van het materiaal opgesteld attest, zoals beschreven in bijlage II.
Polish[pl]
Do materiałów należy dołączyć kartę kontroli sporządzoną przez producenta materiału określoną w załączniku II.
Portuguese[pt]
Os materiais devem ser acompanhados por um relatório de controlo, tal como descrito no Anexo II, emitido pelo produtor dos materiais.
Romanian[ro]
Materialele trebuie să fie însoțite de un certificat de inspecție întocmit de fabricantul materialelor, conform descrierii din anexa II.
Slovak[sk]
Musia byť doložené hutníckym osvedčením od výrobcu materiálu, ako je uvedené v prílohe II.
Slovenian[sl]
Priloženo mora biti potrdilo o nadzoru, ki ga sestavi proizvajalec materialov, kakor je opisano v Prilogi II.
Swedish[sv]
Med materialet skall följa ett av tillverkaren utfärdat materialintyg enligt beskrivningen i bilaga 2.