Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت دولة واحدة في ردّها أنه في حين أنَّ حالات حيازة الأسلحة النارية بصورة غير مشروعة لا ترتبط عادةً بالجريمة المنظَّمة، فإنَّ المعلومات الاستخبارية كشفت أنَّ معظم حالات الاتّجار غير المشروع بالأسلحة مرتبط بالجريمة المنظَّمة.
English[en]
One State’s response stated that while the cases of illicit possession of firearms were normally not linked to organized crime, intelligence information revealed that most cases of illicit trade in weapons was linked to organized crime.
Spanish[es]
Un Estado respondió que, si bien los casos de posesión ilícita de armas de fuego no solían guardar relación con la delincuencia organizada, la información de inteligencia revelaba que en la mayoría de los casos el tráfico ilícito de armas sí estaba vinculado a la delincuencia organizada.
French[fr]
Un État a répondu que si les cas de possession illicite d’armes à feu n’étaient généralement pas liés à la criminalité organisée, des renseignements ont révélé que la plupart des affaires de commerce illicite d’armes étaient, quant à elles, liées à ce type de criminalité.
Russian[ru]
Одно из государств указало в своем ответе, что случаи незаконного владения огнестрельным оружием, как правило, не связаны с организованной преступностью, тогда как оперативно-следственная информация свидетельствует о том, что большинство случаев незаконной торговли оружием связаны с организованной преступностью.
Chinese[zh]
一国在答复中声称,尽管非法占有枪支的案件通常与有组织犯罪并无联系,但所得情报披露,有关武器非法交易的多数案件均与有组织犯罪有关。