Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Protože to je náš hlavní příběh: Jakkoliv to pokazíme, vždy tu ještě něco zbyde -- další voda, další půda, další nevyužité zdroje.
Greek[el]
Γιατί αυτός είναι ο πραγματικός κεντρικός μύθος μας: Όσο και να τα θαλασσώσουμε, πάντα θα υπάρχει κι άλλο - κι άλλο νερό, κι άλλη γη κι άλλοι ανεκμετάλλευτοι πόροι.
English[en]
Because this is our real master-narrative: however much we mess up, there will always be more -- more water, more land, more untapped resources.
Spanish[es]
Porque este es el principal argumento: No importa lo mucho que dañemos, siempre habrá más – más agua, más tierra, más recursos por explotar.
Hebrew[he]
כי זהו בעצם סיפור המסגרת שלנו: לא משנה כמה בלגן נעשה, תמיד יהיה עוד-- עוד מים, עוד אדמה, עוד משאבים שלא נוצלו.
Croatian[hr]
Jer ovo je naša prava glavna priča: Koliko god zabrljamo, uvijek će ostati još -- još vode, još zemlje, još neiskorištenih resursa.
Italian[it]
Perché questo è la storia principale. Qualunque sia la portata dei danni, ce ne saranno sempre di più -- più acqua, più terra, più risorse non sfruttate.
Japanese[ja]
なぜなら これが物語を支配している語りだからです 「どれだけめちゃくちゃにしようとも 水も土地も 未開拓の資源も 常に残されている」
Dutch[nl]
Want dit is ons werkelijke hoofdverhaal: Hoeveel we ook verknoeien, er zal altijd meer zijn -- meer water, meer land, meer onaangeroerde hulpbronnen.
Polish[pl]
Bo to właśnie jest nasz główny motyw: nieważne, jak narozrabiamy, zawsze będzie więcej -- więcej wody, więcej ziemi, więcej nietkniętych zasobów.
Portuguese[pt]
Porque é esta a nossa verdadeira narrativa-mestre: Por mais asneiras que façamos, haverá sempre mais - mais água, mais terra, mais recursos inexplorados.
Romanian[ro]
Pentru că asta este adevărata poveste principală: Oricât de mult am da-o în bară, va fi mereu mai mult -- mai multă apă, mai mult pământ, mai multe resurse nefolosite.
Russian[ru]
Потому что это наша главная история: сколько бы мы ни испортили, всегда будет ещё больше - больше воды, больше земли, больше неосвоенных ресурсов.
Thai[th]
นี่เป็นเพราะความเป็นเลิศในการสร้างเรื่อง ว่าไม่ว่าเราจะทําอะไรพังก็ตาม มันจะมีเหลือเสมอ มีน้ําเหลือ มีผืนดินเหลือ มีทรัพยากรเหลือ
Turkish[tr]
Çünkü bizim gerçek üstanlatımız şu: Ne kadar çok içine edersek, daha fazla suyumuz, daha fazla toprağımız, daha fazla kullanılmamış doğal kaynaklarımız olacak.
Ukrainian[uk]
Бо це наша справжня ключова оповідка: як би ми ни облажалися завжди буде більше - більше води, більше землі, більше невикористаних ресурсів.