Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou gedagtes duidelik onder slegs ’n paar hofies gegroepeer is en jy dit een-een ontwikkel, sal dit maklik wees om die toespraak te volg en te onthou.
Amharic[am]
የቱንም ያህል ብዙ ቢሆኑ በጥቂት ዋና ዋና ነጥቦች ሥር በሚገባ ከፋፍለህ ካቀረብካቸውና እነዚህን ዋና ዋና ነጥቦች ተራ በተራ ካብራራህ ንግግርህ ለመከታተል የማያስቸግር ከመሆኑም ሌላ ቶሎ አይረሳም።
Arabic[ar]
فإذا كانت افكاركم مجموعة بوضوح تحت عناوين رئيسية قليلة وكنتم تطوِّرونها كلًّا على حدة، يسهل تتبُّع مجرى خطابكم ولا يعود يُنسى بسهولة.
Azerbaijani[az]
Əgər fikirlər cəmi bir neçə əsas bəndin altında aydın qruplaşdırılıbsa və əsas bəndləri bir-bir açıqlayırsansa, çıxışı dinləmək asan, unutmaq isə çətin olacaq.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwatantika ifishinka fyenu bwino mu tumitwe twa kupenda fye no kufilandapo cimo na cimo, ilyashi lyenu likanguka ukukonka kabili cikanguka ukulibukisha.
Bulgarian[bg]
Ако мислите ти са ясно групирани само около няколко основни положения и развиваш всяко едно от тях поотделно, за слушателите ще бъде лесно да следят доклада и да го запомнят.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong mga ideya tin-aw nga nahugpong ubos sa pipila lamang ka pangunang ulohan ug ihan-ay nimo kining tinagsa, ang pakigpulong dali nga masundan ug lisod nga makalimtan.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou bann pwen i klerman ganny groupe anba zis detrwa tit prensipal e ou devlop zot enn alafwa, sa diskour pou vin fasil pour swiv e difisil pour oubliye.
Czech[cs]
Pokud si myšlenky jasně uspořádáš do několika hlavních celků a ty pak rozebereš jeden po druhém, bude snadné je sledovat a zapamatovat si je.
Danish[da]
Hvis tankerne er ordnet under nogle få hovedpunkter, og du behandler disse hver for sig, vil foredraget være let at følge og svært at glemme.
German[de]
Sind die Gedanken übersichtlich unter einigen wenigen Hauptstichwörtern gegliedert und wird einer nach dem anderen entwickelt, kann man den Darlegungen leicht folgen und sie sind einprägsam.
Ewe[ee]
Ne èƒo wò nyawo nu ƒu ɖe tanya sue ʋɛ aɖewo ko te nyuie eye nèdzro wo me ɖekaɖekae la, amewo ƒe susu akplɔ nuƒoa ɖo bɔbɔe eye madzo le woƒe susu me hã bɔbɔe o.
Efik[efi]
Edieke ọdọn̄de se enyenede nditịn̄ in̄wan̄-in̄wan̄ ke ibat ibat akpan n̄kpri ibuotikọ onyụn̄ atatde mmọ ke adiana ke adiana, utịn̄ikọ oro eyemem nditiene, owo idinyụn̄ isọpke ifre.
Greek[el]
Αν οι σκέψεις σας είναι ξεκάθαρα ομαδοποιημένες κάτω από λίγους μόνο κύριους υποτίτλους τους οποίους αναπτύσσετε έναν έναν με τη σειρά, θα είναι εύκολο να παρακολουθήσει κάποιος την ομιλία και δύσκολο να την ξεχάσει.
English[en]
If your thoughts are clearly grouped under just a few main headings and you develop these one at a time, the talk will be easy to follow and hard to forget.
Spanish[es]
Si los pensamientos están agrupados con claridad bajo unos cuantos encabezamientos principales que va exponiendo uno tras otro, la disertación será fácil de seguir y difícil de olvidar.
Estonian[et]
Kui su mõtted on selgelt grupeeritud vaid mõne alajaotuse alla ning sa käsitled neid kordamööda, on kõnet kerge jälgida ning raske unustada.
Finnish[fi]
Jos ajatukset on selvästi ryhmitelty vain muutaman pääkohdan alle ja niitä käsitellään yksi kerrallaan, puhetta on helppo seurata ja vaikea unohtaa.
Fijian[fj]
Na vunau vaka oqo ena rawarawa na muria, dredre na guilecava.
French[fr]
Si votre plan contient juste quelques intertitres principaux, chacun comportant des idées classées de manière claire, et que vous développiez ces intertitres un à la fois, votre exposé sera facile à suivre et difficile à oublier.
Ga[gaa]
Kɛ́ osusumɔi lɛ fɛɛ yɛ faŋŋ ni abua naa yɛ saneyitsei fioo komɛi ashishi ni owie enɛ he ekomekome lɛ, no lɛ ewaŋ akɛ aaanyiɛ owiemɔ lɛ sɛɛ ni ebaawa akɛ hiɛ baakpa nɔ.
Gun[guw]
Eyin linlẹn towe lẹ yin titò do hóvila vude glọ bọ a gbà ehelẹ do flinflin debọdo-dego, hodidọ lọ na yin hihodo bo na yin finflin po awubibọ po.
Hebrew[he]
אם הרעיונות שלך מאורגנים היטב מתחת לכותרות עיקריות ספורות ואתה מסביר כל רעיון בנפרד, יהיה קל לעקוב אחר הנאום ולזכור אותו.
Hindi[hi]
अपने विचारों को अगर आप कुछेक मुख्य मुद्दों में बाँट देंगे और एक-एक करके ये मुद्दे समझाएँगे, तो भाषण न सिर्फ समझने में बल्कि याद रखने में भी आसान होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon ang imo mga ideya maathag nga ginagrupo sa idalom sang pila lamang ka panguna nga mga uluhan kag ginapasangkad mo ini sing isa-isa, ang pamulongpulong mahapos masundan kag mabudlay malimtan.
Hiri Motu[ho]
Bema emu lalohadai be hereva badadia haida sibona idia durua namonamo bona idia ta ta edia nega ai edia anina oi herevalaia, hereva do idia kamonai be auka lasi bona do idia laloaboio lasi.
Croatian[hr]
Ako si misli jasno grupirao u samo nekoliko glavnih cjelina i ako te cjeline razrađuješ jednu po jednu, slušatelji će lako pratiti govor i teško da će ga zaboraviti.
Haitian[ht]
Si w byen ranje ide w yo anba kèk pwen prensipal sèlman e ou devlope yo youn pa youn, l ap fasil pou moun suiv diskou w la e l ap difisil pou yo bliye l.
Hungarian[hu]
Ha a gondolataidat világosan csoportosítod néhány alcím alatt, és ha egyszerre csak egyet fejtesz ki, könnyen lehet majd követni az előadásodat, és könnyű lesz rá emlékezni.
Armenian[hy]
Եթե մտքերը հարկ եղած ձեւով խմբավորված են մի քանի գլխավոր կետերում եւ հերթականությամբ են ներկայացվում, ապա ելույթը հեշտ է լսել ու դժվար՝ մոռանալ։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ձեր մտքերը միայն քանի մը գլխաւոր ենթագլուխներու ներքեւ յստակօրէն համախմբուած ըլլան, եւ զանոնք մէկ–մէկ մշակէք, դասախօսութիւնը դիւրըմբռնելի պիտի ըլլայ եւ դիւրաւ պիտի չմոռցուի։
Indonesian[id]
Jika gagasan Saudara telah dikelompokkan dengan jelas dalam beberapa subjudul utama dan Saudara mengembangkan sub-subjudul tersebut satu per satu, khotbah Saudara akan mudah diikuti dan mudah diingat.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị hazie echiche ndị dị n’okwu gị n’ìgwè n’ìgwè n’ụzọ doro anya n’okpuru isiokwu ole na ole ma kọwaa ha otu otu, ige ntị n’okwu ahụ ga-adị mfe, ọ ga-esikwa ike ichefu ya.
Iloko[ilo]
No nalawag ti pannakagrupo dagiti ideyam iti babaen ti sumagmamano laeng a kangrunaan a paulo ken saggaysaem nga ilawlawag dagitoy, nalaka a suroten ti palawag ken narigat a malipatan.
Icelandic[is]
Ef þú flokkar efnið greinilega undir fáeinum aðalfyrirsögnum og vinnur úr einum lið í einu verður auðveldara að fylgjast með ræðunni og muna eftir því sem þú segir.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ ghale ẹme ra fihọ otọ ugogo izoeme jọ yọ whọ tẹ t’ovao riwi ọvuọvo, o rẹ jọ lọlọhọ re a lele ẹme na yọ o rẹ jọ bẹbẹ re o thẹro.
Italian[it]
Se i pensieri sono chiaramente raggruppati sotto pochi sottotitoli principali e se sviluppate questi sottotitoli uno alla volta, il discorso sarà facile da seguire e da ricordare.
Japanese[ja]
幾つもの考えをごく少数の主な見出しの下にはっきりグループ分けし,それを一度に一つずつ発展させるなら,話は付いていきやすく,忘れがたいものとなります。
Georgian[ka]
თუ აზრებს რამდენიმე მთავარი აზრის მიხედვით გააერთიანებ და თითოეულ მთავარ აზრს ცალ-ცალკე განიხილავ, მოხსენება ადვილად მოსასმენი და დასამახსოვრებელი იქნება.
Kongo[kg]
Kana nge mevukisa bangindu na nge pwelele na nsi ya tubantu-dyambu ya mfunu, mpi nge ketubila ntu-dyambu mosi-mosi, diskure na nge tavanda ve mpasi na kulanda mpi bawi tavila yo ve nswalu.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ũbangĩte maũndũ kũringana na ciongo nene itarĩ nyingĩ na ũmarĩrĩrie o ũndũ ihinda rĩaguo-rĩ, mĩario ĩgũkorũo ĩrĩ mĩhũthũ gũtwarana nayo na ndĩngĩriganĩra na ihenya.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa unganeka nawa ouyelele woye koshi yoitwa inini ya fimanenena, opo nee to i kundafana kooshimwe, ovanhu otava ka dula okushikula noupu noitava ka dimbwa noupu oitwa oyo.
Kazakh[kk]
Егер ойлар анық етіп бірнеше негізгі бөлімге біріктірілген болса және олардың әрқайсысын кезегімен талқыласаң, айтқандарың ұғуға жеңіл болып, есте жақсы қалады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಮುಖ್ಯ ಶಿರೋನಾಮಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುಂಪು ಕೂಡಿಸಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ವಿಕಸಿಸುವುದಾದರೆ, ಆಗ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿಡುವುದು ಕೂಡ ಸುಲಭವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
사상이 단지 몇 가지 주요 항목으로 명확하게 분류되어 있고 당신이 그러한 항목들을 한 번에 한 가지씩 전개한다면, 이해하기 쉽고 좀처럼 잊혀지지 않는 연설이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwanengezha milanguluko yenu bulongo mu mitwe ikatampe ichechetu kabiji ne kusaabaula bulongo mutwe umo umo, jashi jenu jikomvwanyika kabiji bantu kechi bakejilubamo ne.
Kwangali[kwn]
Nsene magano goge ono ga wapaike nawa konhi zoyiparatjangwagona yoyisesu ntani nokugatunga limwe posikando, siuyungwa ngasi kara ureru mokusikwama ntani ngayi kara ureru kusidiworoka.
Kyrgyz[ky]
Эгер ойлор бир нече негизги пунктка бириктирилген болсо жана ал пункттардын ар бирин кезеги менен талкууласаң, айткандарыңды угуу жеңил болот да, эсте жакшы калат.
Ganda[lg]
Singa emboozi yo ogyawulamu emitwe mitonotono era emitwe egyo n’oginnyonnyola bulungi, ejja kuba etegeerekeka era tebajja kugyerabira.
Lingala[ln]
Soki oyokanisi makanisi ya lisolo na yo na kolanda mwa mitó ya likambo mpe ozali kolimbola yango mokomoko, ekozala mpasi te mpo bato bálanda lisolo na yo mpe bakobosana yango te.
Lozi[loz]
Haiba mihupulo ya mina i kopanyizwe hande mwatas’a litohonyana li sikai fela mi mu i tolongosha u li muñwi ka u li muñwi, ngambolo ikaba bunolo ku i latelela ni ku i hupula.
Lithuanian[lt]
Jei mintis aiškiai grupuoji į kelis esminius punktus ir juos išdėstai nuosekliai, kalbą bus lengva sekti ir nesunku atsiminti.
Luba-Katanga[lu]
Shi milangwe yobe i mikongakanibwe mu tumitwe twa myanda tubala-tunga, kadi uvungulule’to kamo ne kamo pa bula, mwisambo ukapēla kulonda ao’ko mukomo kwilwa.
Luba-Lulua[lua]
Padi ngenyi miteka bimpe mu malu manene makese tshianana ne usulula bualu bumue ku bumue, bantu nebalonde muyuki kakuyi lutatu ne kabakuupua muoyo lukasa to.
Luvale[lue]
Nge vishina vyove muvikungulwila mwishi yamitwe yavihande yayindende nakuvihanjika chimwe nachimwe, kaha chihande chove nachipwa chachashi kuchivwishisa chakuhona kukachivulyama.
Luo[luo]
Ka paro michiwo ochan mana e bwo wiye manok kendo ilerogi achiel bang’ machielo, twagi biro bedo mayot luwo kendo mayot mako.
Latvian[lv]
Ja tu izvēlēsies tikai dažas galvenās domas, pakārtosi tām pārējās un apskatīsi katru galveno domu atsevišķi, tavu runu būs viegli klausīties un tikpat viegli atcerēties.
Malagasy[mg]
Ho mora arahina sy tadidina ny lahateninao, raha voalamina mazava tsara eo ambanin’ny hevi-dehibe vitsivitsy ireo fanazavana fanampiny, ary velabelarinao tsirairay ireo hevi-dehibe.
Macedonian[mk]
Ако ти се мислите јасно групирани само под неколку главни поднаслови и ги развиваш една по една, говорот лесно ќе се следи и тешко ќе се заборави.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാത്രം വരുന്ന മുഖ്യ ശീർഷകങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമായി വർഗീകരിച്ച് ഒരു സമയത്ത് ഒരു മുഖ്യ ശീർഷകം വീതം വികസിപ്പിക്കുന്നെങ്കിൽ ശ്രോതാക്കൾക്കു പ്രസംഗം മനസ്സിലാക്കാനും ഓർത്തിരിക്കാനും എളുപ്പമായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Jekk il- ħsibijiet tiegħek ikunu miġburin b’mod ċar taħt ftit titli prinċipali biss u tiżviluppahom wieħed wieħed, it- taħdita se tkun faċli biex issegwiha u diffiċli biex tinsieha.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင့်ယူဆချက်များကို အဓိကခေါင်းစဉ်အနည်းငယ်အောက်တွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စုစည်းထားပြီး ယင်းတို့ကို တစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုသာ ရှင်းလင်းတင်ပြသွားမည်ဆိုလျှင် ဟောပြောချက်ကို လိုက်မီရန်လွယ်ကူမည်ဖြစ်ကာ မှတ်မိလွယ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis tankene er gruppert under bare noen få hovedpunkter og du behandler disse hver for seg, vil talen være lett å følge og vanskelig å glemme.
Nepali[ne]
भाषणमा व्यक्त गर्ने विचारलाई प्रस्टै छुट्टिनेगरि केही मुख्य बुँदाअन्तर्गत समावेश गर्नुभयो र त्यसलाई एक-एक गरी विस्तार गर्नुभयो भने तपाईंको भाषण बुझ्न मात्र होइन, सम्झन पनि सजिलो हुन्छ।
Dutch[nl]
Als je gedachten duidelijk zijn gegroepeerd onder slechts een paar hoofdpunten en je deze een voor een ontwikkelt, zal de lezing gemakkelijk te volgen zijn en niet gauw vergeten worden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dikgopolo tša gago di hlophilwe gabotse ka tlase ga dihlogo tše sego kae tše dikgolo gomme o di godiša ka e tee ka e tee, go tla ba bonolo go kwešiša polelo le go e gopola gabonolo.
Nyanja[ny]
Ngati malingaliro anu muwaika m’timitu ta nkhani toŵerengeka tokha, ndipo mutambasula timituto kamodzikamodzi, nkhani yanu idzakhala yosavuta kuitsatira ndi kuikumbukira.
Nzima[nzi]
Saa ɛhyehyɛ wɔ edwɛkɛ ne ɛmaa ɔyɛ edwɛkɛ adile mɔɔ nuhua la ɛkɛ na ɛsiezie ko biala kpalɛ a, bɛbade ɔ bo yɛɛ bɛ rɛle ɛnrɛvi ye ndɛndɛ.
Oromo[om]
Yaanni dhiheessitu, qabxiiwwan gurguddaa muraasa jalatti kan tarreeffameefi duraa duubaan kan dhihaatu yoo taʼe, haasaakee hordofuufi yaadachuun nama hin rakkisu.
Ossetic[os]
Сӕйраг хъуыдытӕ цалдӕр йедтӕмӕ куы нӕ уой, фӕлӕ ӕппӕт иннӕ хъуыдытӕ сӕ бынмӕ раст ӕвӕрд куы уой, ӕмӕ сӕйраг хъуыдытӕ радгай, кӕрӕдзийы фӕдыл куы райхалай, уӕд дӕ раныхасмӕ хъусын дӕр ӕнцон уыдзӕн, ӕмӕ йӕ бахъуыды кӕнын дӕр.
Pangasinan[pag]
No saray puntom so malinew ya atugyop ed silong na pigara labat a manunan paulo tan saraya so tibukelen mon sansakey, say paliwawa so mainomay a subaybayan tan tandaan.
Papiamento[pap]
Si bo pensamentunan ta klaramente agrupá bou di djis un par di enkabesamentu prinsipal i bo desaroyá nan un pa un, e diskurso lo ta fásil pa sigui i fásil pa kòrda.
Pijin[pis]
Sapos olketa point bilong iu anda long tu-thri main heding and iu storyim olketa followim order wea iu raetem, pipol bae minim tok bilong iu and bae hem isi for olketa rememberim.
Polish[pl]
Jeśli wyraźnie pogrupowałeś myśli, wyodrębniając tylko kilka punktów głównych, które po kolei rozwiniesz, słuchaczom łatwo będzie śledzić i zapamiętać twoje wywody.
Portuguese[pt]
Se os argumentos forem claramente agrupados sob poucos tópicos principais e desenvolvidos um por vez, o discurso será fácil de acompanhar e difícil de esquecer.
Ayacucho Quechua[quy]
Imamanta yachachisqaykipi aswan allinnin kaq yachachikuykunata qatinasllanpi entiendechiptikiqa yachachisqaykitam mana qonqanqakuchu.
Cusco Quechua[quz]
Sichus allin yachachikuykuna discursoykipi allin t’aqasqa kashan chayqa, ch’ulla-ch’ullallamantataq chaykunamanta rimanki chayqa, fácil entiendeymi discursoyki kanqa, manataq qonqanqakuchu.
Rundi[rn]
Mu gihe ivyiyumviro vyawe vyashizwe mu migwi mu buryo butomoye munsi y’udutwe dukurudukuru dukeyi hanyuma tuno ukadushikiriza kamwekamwe kose ukwako, iyo nsiguro izokworoha gukurikira, kandi bizogora kuyibagira.
Romanian[ro]
Dacă ţi-ai grupat ideile sub câteva subtitluri principale pe care le vei dezbate pe rând, discursul va fi uşor de urmărit şi greu de uitat.
Russian[ru]
Если мысли четко объединены в несколько главных пунктов и каждый главный пункт ты обсуждаешь по очереди, речь будет легко слушаться и хорошо запомнится.
Kinyarwanda[rw]
Niba ibitekerezo byawe bipanze neza mu dutwe duto tw’ingenzi duke, kandi ukagenda usobanura buri gatwe ukwako, bizorohera abaguteze amatwi gukurikira disikuru yawe no kuyizirikana.
Sango[sg]
Tongana mo bungbi abibe ti mo nzoni na gbe ti ali ti tënë so ayeke mingi pëpe, na mo zi nda ni oko na oko, a yeke duti ande ngangu pëpe ti mä devoir ti mo na ti dabe na ni.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔබේ අදහස් ප්රධාන ශීර්ෂයන් හෝ උපමාතෘකාවන් ස්වල්පයක් යටතේ කාණ්ඩ ගත කරන්න. ඒවා එකිනෙක වෙන වෙනම ගොඩනඟන්න. එසේ කළහොත් කතාව තේරුම්ගැනීමත්, මතක තබාගැනීමත් පහසුය.
Slovak[sk]
Ak myšlienky jasne zatriediš pod niekoľko hlavných bodov a tie budeš postupne po jednom rozvíjať, tvoj prejav sa bude ľahko sledovať a ťažko zabúdať.
Slovenian[sl]
Če boš imel misli jasno razvrščene pod samo nekaj glavnimi naslovi ter boš hkrati razvijal le po eno misel, bodo poslušalci govoru zlahka sledili in si ga dobro zapomnili.
Samoan[sm]
Afai ua manino le tuufaatasia o ou manatu i lalo o ni nai ulutala autū ma ua e faalauteleina taʻitasi na manatu, o le a faigofie la ona mulimuli le aofia i le lauga ma o le a faigatā ona faagaloina.
Shona[sn]
Kana pfungwa dzako dzikarongwa zvakajeka pasi pemisoro miduku mishomanana uye wokurukura mumwe chete panguva, hurukuro yacho ichava nyore kunzwisisa uye iri nyore kuyeuka.
Albanian[sq]
Në qoftë se mendimet e tua janë të grupuara qartë nën disa tituj kryesorë dhe i zhvillon këta tituj një e nga një, fjalimi do të ndiqet e do të mbahet mend me lehtësi.
Serbian[sr]
Ako su tvoje misli jasno grupisane u samo nekoliko celina i ako ih razrađuješ jednu po jednu, taj govor će se lako pratiti i upamtiti.
Sranan Tongo[srn]
Efu den sani di yu abi na prakseri, seti heri bun na ondro wan tu prenspari edeprakseri nomo, èn efu yu e teki yu ten fu poti krakti tapu ibriwan fu den, dan den arkiman sa man frustan a lezing fu yu bun èn den no sa frigiti en esi.
Southern Sotho[st]
Haeba mehopolo ea hao e hlophisitsoe hantle ka tlas’a lihlooho tse seng kae feela tse khōlō ’me u ntse u li hōlisa ka bonngoe, ho tla ba bonolo ho utloisisa puo ea hao ’me ha e na ho lebaleha habonolo.
Swedish[sv]
Om tankarna är ordnade under några få huvudpunkter och du behandlar dessa en i taget, blir det lätt att följa med i talet och komma ihåg det.
Swahili[sw]
Ikiwa umeweka pamoja mawazo yako katika vichwa vikuu vichache na unafafanua kila kichwa baada ya kingine, wasikilizaji watafuata hotuba hiyo kwa urahisi na kuikumbuka.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa umeweka pamoja mawazo yako katika vichwa vikuu vichache na unafafanua kila kichwa baada ya kingine, wasikilizaji watafuata hotuba hiyo kwa urahisi na kuikumbuka.
Tamil[ta]
உங்களுடைய கருத்துக்களை சில முக்கிய தலைப்புகளின்கீழ் தெளிவாக தொகுத்து அவற்றை ஒன்றொன்றாக விளக்கினால், அந்தப் பேச்சு புரிந்துகொள்வதற்கு எளிதாகவும் ஞாபகத்தில் வைப்பதற்கு சுலபமாகவும் இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Se tópiku ida iha pontu importante balu deʼit no uza tempu atu esplika didiʼak pontu sira-neʼe, ema sei komprende no la haluha ita-nia diskursu.
Telugu[te]
మీరు చెప్పే విషయాలు కేవలం కొన్ని ప్రధాన శీర్షికల క్రింద స్పష్టంగా వర్గీకరించబడితే, వాటిని ఒక్కొక్కటిగా విపులీకరిస్తే ఆ ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడం సులభమవుతుంది, మరిచిపోవడం కష్టమవుతుంది.
Thai[th]
ถ้า คุณ จัด แนว คิด ต่าง ๆ เข้า ด้วย กัน อย่าง ชัดเจน ภาย ใต้ หัวข้อ สําคัญ เพียง ไม่ กี่ หัวข้อ และ ขยาย ที ละ หัวข้อ ก็ จะ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ติด ตาม คํา บรรยาย นั้น ได้ ง่าย และ ยาก จะ ลืม เลือน.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓሳባትካ ኣብ ትሕቲ ሒደት ቀንዲ ኣርእስትታት እንተ ተጠርኒፉ: ነዚ ኸኣ በብሓደ እንተ ኣብሪህካዮ: እቲ መደረ ንምክትታሉ ቐሊል ከምኡውን ብቐሊሉ ዘይርሳዕ ይኸውን።
Turkmen[tk]
Eger siz pikirleriňizi esasy bölümlere bölseňiz we olary özara baglanyşdyryp, yzygiderli düşündirip bilseňiz, nutugy diňlemek hem-de ýatda saklamak aňsat bolar.
Tagalog[tl]
Kung ang mga ideya mo ay maliwanag na natipon sa ilalim ng ilan lamang pangunahing uluhan at binuo mo ito nang isa-isa, ang pahayag ay madaling masusundan at hindi kaagad malilimutan.
Tetela[tll]
Naka wɛ tshumanya tokanyi tayɛ dimɛna paka lo awui woleki ohomba angana ato ndo mɔmbɔla dui tshɛ l’ɔnɔngɔ, kete sawo diayɛ diayonga wɔdu ndjela ndo wolo mbohamɛ.
Tswana[tn]
Fa dikgopolo tsa gago di rulagantswe sentle mo tlase ga ditlhogwana di sekae fela tse dikgolo mme o di tlhalosa ka bongwe ka bongwe, go tla nna motlhofo go e tlhaloganya e bile bareetsi ga ba na go e lebala motlhofo.
Tongan[to]
Kapau ‘oku fakakulupu lelei ho‘o ngaahi fakakaukaú ‘i he malumalu ‘o ha ngaahi kaveinga tokoni tefito si‘isi‘i pē peá ke fakahoko tahataha eni, ‘e faingofua ai ke muimui ‘i he malangá pea faingata‘a ke ngalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti twaambo ntomujisi twabikkwa munsi amitwe mipati akwiipandulula aimwi yamitwe eeyi, makani anooli mauba-uba kuteelela akwiibaluka.
Turkish[tr]
Eğer düşünceleriniz yalnızca birkaç ana başlıkta net olarak toplanabiliyorsa ve bunları tek tek geliştiriyorsanız izlenilmesi kolay, unutulması zor bir konuşma yapacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko tinhla ta wena ti xaxametiwe kahle ehansi ka tinhloko-mhaka ti nga ri tingani, kutani u ti ndlandlamuxa hi ku landzelelana ka tona, nkulumo ya wena yi ta landzeleleka hi ku olova naswona vayingiseri a va nge hatli va yi rivala.
Tatar[tt]
Әгәр дә фикерләр берничә төп фикерләргә берләштерелсә һәм син аларның һәрберсен бер-бер артлы карап чыксаң, нотыкны тыңлау һәм истә калдыру җиңелрәк булачак.
Tumbuka[tum]
Usange fundo zinu zaŵikika makora mu mitu yicoko-yicoko na kurongosora mutu wucoko wuliwose umoza na umoza, mbwenu nkani yinu yiŵenge yipusu kuyirondezga ndiposo kuyikumbukira.
Twi[tw]
Sɛ wohyehyɛ wo nsɛntitiriw ma emu da hɔ wɔ nsɛmti kakraa bi ase, na wusiesie no nnidiso nnidiso a, ɛrenyɛ den sɛ wobedi wo kasa no akyi na wɔakae.
Tzotzil[tzo]
Mi lek achʼakojan ta jaytos noʼox li kʼusitik mas tsotsik skʼoplal chaval batele, kʼun chaʼibeik batel smelolal xchiʼuk mas chkom ta sjolik.
Ukrainian[uk]
Якщо чітко згрупувати думки під кількома провідними тезами і висвітлювати їх по черзі, то твій виступ буде легко слухати й важко забути.
Umbundu[umb]
Nda ovisimĩlo viove via sokiyiwa ciwa, okuti via kapiwa vemẽhi liatosi a velapo, kuenda wa lombolola atosi aco limue limue vonjanja, ohundo yika leluka vali oku yi kuama kuenda cika tĩla oku yi ivala.
Venda[ve]
Arali mbuno dzaṋu dza dzudzanywa zwavhuḓi nga fhasi ha ṱhoho khulwane dzi si gathi nahone na dzi ṱanḓavhudza nga nthihi nga nthihi, nyambo i ḓo pfala zwavhuḓi nahone zwa leluwa u i humbula.
Vietnamese[vi]
Nếu ý tưởng của bạn được phân loại rõ ràng chỉ với vài đề mục chính và bạn khai triển từng đề mục một, thì bài giảng sẽ dễ hiểu và khó quên.
Waray (Philippines)[war]
Kon an imo mga ideya matin-aw nga gingrupo ilarom han pipira la ka nangunguna nga mga ulohan ngan imo ini usa-usa nga ipapatin-aw, magigin masayon hisabtan ngan hinumdoman an pahayag.
Xhosa[xh]
Ukuba iingcamango zakho zilungelelaniswe ngendlela ecacileyo phantsi kwemixholwana embalwa kwaye wakha ube mnye ngexesha kule mixholwana, kuya kuba lula ukuyilandela loo ntetho kwaye ayiyi kulibaleka.
Yoruba[yo]
Bí o bá to èrò rẹ lẹ́sẹẹsẹ sábẹ́ ìwọ̀n ìsọ̀rí ọ̀rọ̀ mélòó kan, tí o sì ṣe àlàyé wọn lọ́kọ̀ọ̀kan, ọ̀rọ̀ rẹ a rọrùn fáwọn èèyàn láti lóye, kò sì ní ṣeé gbàgbé.
Yucateco[yua]
Wa ka tsʼáaik tu tsoolol le baʼaxoʼob ken a waʼaloʼ, maas séeb kun naʼatbil yéetel maʼ talam kun kʼaʼajsbiliʼ.
Zulu[zu]
Uma amaphuzu akho ebekwe ngokucacile ngaphansi kwezihlokwana ezimbalwa eziyinhloko, futhi ukhanyisa ngalinye ngesikhathi, kuyoba lula ukuyilandela inkulumo, kube lula nokuyikhumbula.