Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟
Bulgarian[bg]
КА: И последно, на това ново нещо, което ти предлагаш, което не е религия, а нещо друго, трябва ли му лидер, и доброволец ли си да бъдеш папата?
Bosnian[bs]
CA: Na kraju, da li je novost koju predlažete koji nije vjera nego nešto drugo, ako bude trebala vođu. javljate li se dobrovoljno da budete papa?
Czech[cs]
CA: A na závěr, potřebuje tenhle váš nový projekt, – není to náboženství, je to něco jiného – potřebuje vůdce; a hlásíte se jako papež?
Danish[da]
CA: Og til slut, har denne nye ting, som du forslår, som ikke er en religion men noget andet, har den brug for en leder, og melder du dig frivilligt at at være paven?
German[de]
CA: Und zum Schluss – diese neue Sache, die Sie vorschlagen, die keine Religion ist, sondern etwas anderes, braucht es einen Anführer, und stellen Sie sich freiwillig als Papst?
Greek[el]
Κ.Α: Τελικά αυτό το νέο πράγμα που προτείνεις που δεν είναι θρησκεία, αλλά κάτι άλλο, χρειάζεται ηγέτη; Εσύ προσφέρεσαι να είσαι ο πάπας;
English[en]
CA: And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope?
Spanish[es]
CA: Por último, esto que propones que no es una religión, sino otra cosa, ¿requiere un líder? ¿Te postulas a papa?
Basque[eu]
CA: Amaitzeko, proposatutako gauza berri honek, erlijioa ez dena baizik beste zerbait dena, buruzagia behar al du? eta zeure burua "aita santu" izateko eskaintzen ari al zara?
Persian[fa]
ک.ا: در نهایت، آیا این چیزی که شما پیشنهاد که یک مذهب نیست، بلکه چیز دیگری است ، آیا این نیاز به یک رهبردارد، وآیا داوطلب هستی که یک پاپ ( برای آن باشی)؟ ک.ا: در نهایت، آیا این چیزی که شما پیشنهاد که یک مذهب نیست، بلکه چیز دیگری است ، آیا این نیاز به یک رهبردارد، وآیا داوطلب هستی که یک پاپ ( برای آن باشی)؟ ک.ا: در نهایت، آیا این چیزی که شما پیشنهاد که یک مذهب نیست، بلکه چیز دیگری است ، آیا این نیاز به یک رهبردارد، وآیا داوطلب هستی که یک پاپ ( برای آن باشی)؟ ک.ا: در نهایت، آیا این چیزی که شما پیشنهاد که یک مذهب نیست، بلکه چیز دیگری است ، آیا این نیاز به یک رهبردارد، وآیا داوطلب هستی که یک پاپ ( برای آن باشی)؟
French[fr]
CA : Et enfin, est-ce que cette nouvelle chose que vous proposez qui n’est pas une religion mais autre chose, a besoin d’un chef, et êtes-vous volontaire pour en être le pape ?
Hebrew[he]
כ. א.: ולסיום, האם הדבר החדש הזה שאתה מציע שאינו דת אלא משהו אחר, האם יש צורך במנהיג, האם אתה מתנדב להיות האפיפיור הבא?
Hindi[hi]
क्रिस. ए.: और अन्त मे, ये जो नयी चीज आप सुझा रहे हैं जो कि धर्म नही बल्कि कुछ और ही है, क्या इसे किसी नेता की जरुरत है, या आप खुद ही पोप बनने वाले हैं?
Croatian[hr]
CA: I konačno, da li ta nova stvar koju predlažete, a nije religija već nešto drugo, treba vođu i da li se vi dobrovoljno javljate da budete papa?
Hungarian[hu]
CA: Végül pedig, ez az új dolog, melyet javasolsz, mely nem vallás, hanem valami más; szüksége van-e vezetőre, és leszel-e önkéntesen a pápája?
Indonesian[id]
CA: Dan pada akhirnya, apakah hal baru yang anda tawarkan bukan sebuah agama tetapi sesuatu yang lain (Ateisme 2.0), apakah sesuatu yang lain itu membutuhkan seorang pemimpin, dan apakah anda bersedia secara sukarela menjadi ‘paus’-nya?
Italian[it]
CA: E infine, questa cosa nuova che sta proponendo non è religione, ma qualcos'altro, ha bisogno di un capo, si offre volontario per fare il papa?
Japanese[ja]
最後に あなたが提案している この— 新しいものは 宗教ではありませんが リーダーが必要では? その教祖を買って出ようと思いますか?
Korean[ko]
CA: 그럼 마지막 질문인데요, 바튼씨가 제안하는 것은 종교는 아니고 뭐 좀 다른 것 같은데 그런 것에 지도자가 필요한가요? 그리고 바튼씨가 그런 것의 교황이 되겠다고 자원하시는 건가요?
Lithuanian[lt]
C. A.: Pagaliau, ar šis naujas jūsų siūlomas dalykas, ne religija, o kažkas kita, reikalauja vado, ir ar jūs siūlotės į popiežius?
Latvian[lv]
KA: Un visbeidzot, vai šai jaunajai lietai, ko jūs ierosināt, kas nav reliģija, bet kaut kas cits, vai tai vajadzīgs līderis, un vai jūs brīvprātīgi uzņematies kļūt par pāvestu?
Macedonian[mk]
КА: И конечно, дали на оваа нова работа која Вие ја предлагате, а која не е религија, туку нешто друго, дали ѝ е потребен предводник и дали волонтирате да бидете Папата?
Malayalam[ml]
സി. എ. : അവസാനമായി, താങ്കൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഈ പുതിയ കാര്യം, മതമല്ലാത്ത മറ്റെന്തോ ഒന്ന്, അതിന് ഒരു നേതാവ് വേണമോ, താങ്കൾ പോപ്പ് ആകുവാൻ സന്നദ്ധനാകുമോ?
Dutch[nl]
CA: Tot slot, heeft dit nieuwe iets dat je voorstelt, dat geen religie is maar iets anders, een leider nodig? Stel je je beschikbaar als paus?
Polish[pl]
CA: Czy do tego, co proponujesz, do tego, co nie jest religią, potrzeba lidera i czy zgłaszasz się na papieża?
Portuguese[pt]
CA: E, finalmente, esta nova coisa que você está a propor não é uma religião mas outra coisa, precisa de um líder e você está a voluntariar-se para ser o Papa?
Romanian[ro]
CA: În final, acest lucru pe care-l propui şi care nu e o religie, ci altceva, are nevoie de un lider, sau te oferi voluntar să fii noul papă?
Russian[ru]
КА: И наконец, необходим ли вашему новому подходу, который конечно религией не является, необходим ли ему лидер, и предлагаете ли вы себя на роль Папы?
Slovak[sk]
CA: A nakoniec, potrebuje táto vec, ktorú si predstavil, nie náboženstvo ale niečo iné, potrebuje vodcu a dobrovoľne sa hlásiš za pápeža?
Slovenian[sl]
CA: In na koncu, ali ta nova stvar, ki jo predlagaš, ki ni religija, ampak nekaj drugega, ali potrebuje vodjo in ali se javljaš za papeža?
Albanian[sq]
CA: Dhe ne fund, kjo gje e re qe propozoni qe nuk eshte besim, por dicka tjeter, i duhet nje krye, po del vullnetar te jesh papa?
Serbian[sr]
КА: Коначно, да ли је тој новини коју предлажете, која није религија него нешто друго, потребан вођа и да ли се пријављујете да будете Папа?
Swedish[sv]
CA: Och slutligen, behöver detta nya sätt som du föreslår, som inte är religiöst men något annat, behöver det en ledare, och erbjuder du dig att bli påve?
Thai[th]
คริส แอนเดอสัน: และสุดท้ายนี้ สิ่งใหม่ที่คุณนําเสนอ ซึ่งไม่ใช่ศาสนา แต่เป็นสิ่งอื่น ต้องมีผู้นําหรือไม่? และคุณจะอาสาเป็นโป๊ปให้หรือไม่?
Turkish[tr]
CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun.
Ukrainian[uk]
Кріс: І, нарешті, це нове вчення, яке ти пропонуєш, яке не є релігією, а чимось іншим, чи потрібен йому лідер? І якщо так, то чи ти висунеш себе на роль "Папи"?
Vietnamese[vi]
CA: Và sau cùng, liệu cái điều mới mẻ mà anh đang đề nghị không phải là một tôn giáo mà là điều gì khác, nó có cần một người lãnh đạo không, và ông sẽ xung phong làm giáo trưởng chứ?
Chinese[zh]
CA: 最后 你说的无神论2.0 它本身不是个宗教 但它需要一个领袖吗 而你又是否愿意当这个领袖呢