Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зърна го вчера заедно с вас, но един бегъл поглед към лицето му е достатъчен да се разбера, че той е мръсник, интригант... нагаждач... подлизурко!
Czech[cs]
Včera ve vaší kanceláři, jsem to individuum zahlédl ale stačil jediný pohled na něj,... abych pochopil, že je to pěkný podfukář drbna chameleon a šplhoun!
Greek[el]
Εχθές στο γραφείο σας είδα αυτό το άτομο για λίγο αλλά αρκεί μία ματιά στο πρόσωπό του, για να καταλάβεις οτι είναι μπάσταρδος καυγατζής κόλακας και καρφί!
English[en]
Yesterday, in your office, I saw this individuum briefly but it only takes a fleeting glance at his face,... to understand that he is a bastard squabbler trimmer and a toady!
Polish[pl]
Wczoraj widziałem przelotnie tego typa w waszym towarzystwie ale wystarczy jeden rzut oka na tę twarz,... żeby stwierdzić, że to kanalia warchoł karierowicz i wazeliniarz!
Romanian[ro]
L-am zarit în treacat pe acest individ, ieri, în cabinetul dumneavoastra dar este de ajuns sa-i privesti o data, fugitiv, fizionomia, sa-ti dai seama ca nu-i altceva decît o canalie un intrigant, un oportunist
Serbian[sr]
Juče sam u vašem kabinetu video u prolazu tu spodobu i bilo mi je dovoljno da mu vidim lice,... i da shvatim da je gad probisvet ulizica i splekaroš!