Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han var imidlertid blevet nægtet indrejse, fordi han ikke kunne forelægge alle de nødvendige papirer ved grænsekontrolstedet.
German[de]
Die Einreise wäre ihm aber verweigert worden, weil er an der Grenzübergangsstelle nicht alle erforderlichen Unterlagen vorlegen konnte.
English[en]
A citizen of a third country wishing to enter the EU, and holding a visa to do so, could be refused entry if he was unable to produce all the required documents at a border crossing point.
Spanish[es]
A un ciudadano de un país tercero que deseara entrar en la UE y tuviera un visado podría serle denegada la entrada si no presenta todos los documentos necesarios en un paso fronterizo.
Finnish[fi]
Unionin ulkopuolisen maan kansalaiselta, joka haluaa saapua EU:n alueelle ja jolla on sitä varten oleskelulupa, voidaan evätä maahanpääsy, jollei hän pysty esittämään kaikkia vaadittuja asiakirjoja rajanylityspaikalla.
French[fr]
Un citoyen d’un pays tiers désireux d’entrer sur le territoire de l’UE et titulaire d’un visa à cet effet pouvait se voir refuser l’entrée s’il n’était pas en mesure de fournir tous les documents requis à un point de passage.
Italian[it]
A un cittadino di un paese terzo che desiderava entrare nell’Unione europea, in possesso di un visto a tale scopo, poteva essere rifiutato l’ingresso se non era in grado di produrre tutti i documenti richiesti a un punto di attraversamento della frontiera.
Portuguese[pt]
Podia ser recusada a entrada na UE a um cidadão de um país terceiro que queria entrar na UE e que detinha um visto para o fazer, se não pudesse apresentar, num ponto de passagem da fronteira, todos os documentos exigidos.
Swedish[sv]
En tredjelandsmedborgare som vill resa in i EU och har ett visum för detta kan nekas inresa om han eller hon inte kan uppvisa alla erforderliga dokument vid en gränsövergång.