Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gib zuerst ihm, dem Hungernden, zu essen, dann kannst du mit dem, was übriggeblieben ist, auch den Altar schmücken«.
English[en]
Start by satisfying his hunger, and then with what is left you may adorn the altar as well".
Spanish[es]
Da primero de comer al hambriento, y luego, con lo que te sobre, adornarás la mesa de Cristo ».
French[fr]
Commence par donner à manger à l'affamé, et avec ce qui restera décore aussi la table ».
Italian[it]
Comincia a saziare lui affamato, poi con quello che resterà potrai ornare anche l'altare ».
Latin[la]
Primo esurientem imple, et tunc ex superabundanti mensam eius exorna».
Polish[pl]
Najpierw nakarm Go, gdy jest glodny, a potem mozesz ozdobic oltarz tym, co ci pozostanie ».
Portuguese[pt]
Primeiro dá de comer a quem tem fome, e depois ornamenta a sua mesa com o que sobra ».