Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هؤلاء من أناديهم " عمو" مما يعني "عمي".
Belarusian[be]
Гэтых людзей я называў "аму", што азначае "дзядзька".
Bulgarian[bg]
Тези мъже наричах "ammu", което значи "чичо".
Bosnian[bs]
Te ljude sam zvao "ammu", što znači stric.
Czech[cs]
Těmto mužům jsem říkal „ammu“, což znamená strýc.
Danish[da]
Disse var mænd, jeg kaldte ammu, hvilket betyder onkel.
German[de]
Diese Männer nannte ich "ammu", was so viel wie "Onkel" bedeutet.
Greek[el]
Αυτούς τους άντρες αποκαλούσα «άμου», που σημαίνει θείος.
English[en]
These were the men I called ammu, which means uncle.
Spanish[es]
Los llamaba "ammu", que significa tío.
Persian[fa]
این ها مردانی بودند که من به آنها «عمو» می گفتم.
French[fr]
C'était des hommes que j'appelais « ammu », ce qui veut dire « oncle ».
Hebrew[he]
אלה היו האנשים להם קראתי אמו, שמשמעו דוד.
Croatian[hr]
Te sam muškarce zvao ammu, što znači ujak.
Hungarian[hu]
Az emberek akiket ammu-nak hívhattam, ami nagybácsit jelent.
Armenian[hy]
Սրանք էին այն մարդիկ ում ես ամու էի կոչում, ինչը նշանակում է հորեղբայր:
Indonesian[id]
Saya memanggil mereka ammu, atau paman.
Italian[it]
Era questo il genere di persone che chiamavo "ammu", zio.
Japanese[ja]
おじさん―“ammu”と呼び 慕っていた人たちです
Korean[ko]
이 사람들을 저는 암무라고 불렀는데 그 말은 아저씨란 뜻입니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, kuriuos vadinau ammu, kas reiškia dėdę.
Latvian[lv]
Tie bija vīrieši, kurus es saucu par ammu, kas nozīmē „tēvocis”.
Malay[ms]
Mereka inilah yang saya panggil "ammu", iaitu pak cik.
Dutch[nl]
Dat waren de mannen die ik 'ammu' noemde, wat oom betekent.
Polish[pl]
Mówiłem na nich "ammu", czyli wujek.
Portuguese[pt]
Estes eram os homens a quem eu chamava "ammu", que significa "tio".
Romanian[ro]
Ei sînt oamenii pe care îi numeam „ammu”, adică „unchi”.
Russian[ru]
Этих людей я называл своими «дядями».
Slovak[sk]
Týchto mužov som volal ammu, strýko.
Albanian[sq]
Këta ishin burrat të cilët i thërrisja ammu, që do të thotë xhaxha.
Serbian[sr]
Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Swedish[sv]
Det var dessa män som jag kallade <i>ammu</i>, vilket betyder farbror.
Turkish[tr]
Bu adamlara amca manasına gelen ammu diye hitap ediyordum.
Ukrainian[uk]
Їх я називав "амму", що означає "дядько".
Chinese[zh]
这些是我曾经称呼其为 ammu, 意为叔叔的人。