Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam, ali bio sam na terapiji popodne, i ostatak dana sam proveo pokušavajući smisliti najbolji način da ovo uradim.
Czech[cs]
Nevím, odpoledne jsem měl terapii a zbytek dne jsem přemýšlel, jak se z toho dostat.
German[de]
Ich weiß es nicht, aber ich hatte heute Nachmittag eine Sitzung... und den Rest des Tages habe ich damit verbracht, mir zu überlegen, wie ich das hier am besten mache.
Greek[el]
Δεν ξέρω, αλλά είχα μία συνεδρία το από - γευμα και πέρασα τη μέρα σκεφτόμενος... τον καλύτερο τρόπο να το κάνω αυτό.
English[en]
I don't know, but I had therapy this afternoon, and I spent the rest of the day trying to figure out the best way to do this.
Spanish[es]
No lo sé, pero he tenido terapia esta tarde y me he pasado el resto del día intentando descifrar la mejor manera de hacer esto.
French[fr]
Je ne sais pas, mais j'ai eu une séance cette après-midi, et j'ai passé le reste de la journée à essayer de trouver la meilleure manière de m'excuser.
Croatian[hr]
Ne znam, ali bio sam na terapiji popodne, i ostatak dana sam proveo pokušavajući smisliti najbolji način da ovo uradim.
Hungarian[hu]
Nem tudom, de délután kezelésen voltam, a nap többi részében pedig azon gondolkodtam, hogyan kérjek tőled bocsánatot.
Italian[it]
Non lo so, ma ho fatto terapia oggi pomeriggio e ho passato il resto della giornata a cercare di capire... il modo migliore per fare questa cosa.
Dutch[nl]
Weet ik niet, maar ik had vanmiddag een sessie.. en de rest van de dag heb ik nagedacht over hoe ik dit het beste kon doen.
Polish[pl]
Miałem dziś terapię i spędziłem resztę dnia, wymyślając sposób na rozmowę z tobą.
Portuguese[pt]
Não sei, mas eu tive terapia hoje, e passei o resto do dia buscando uma forma de dizer isso.
Romanian[ro]
Nu știu, dar am avut terapie această după-amiază, și am petrecut restul zilei încercând să dau seama cel mai bun mod de a face acest lucru.
Russian[ru]
Но сегодня я был у врача, а остаток дня пытался придумать, как лучше поговорить с тобой.
Slovak[sk]
Neviem, ale poobede som mal sedenie a zvyšok dňa som strávil tým, ako najlepšie urobiť toto.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ama bu sabah terapim vardı, günümün geri kalanını bunu nasıl çözeceğimi düşünerek geçirdim.