Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و أنت, يجمعنا أمر جيّد منذ سنوات طويلة
Bulgarian[bg]
С теб свършихме добра работа през годините.
Danish[da]
Vi har haft en god ting kørende i mange år.
German[de]
Ich und du, wir hatten viele Jahre lang eine gute Beziehung.
Greek[el]
Οι δυο μας τα βρίσκουμε τόσα χρόνια.
English[en]
Me and you - we had a good thing going for a lot of years.
Spanish[es]
A ti y a mí nos ha ido muy bien todos estos años.
Estonian[et]
Sinul ja minul on hea äri käinud juba mitmeid aastaid.
Finnish[fi]
Meillä on toiminut homma hyvin vuosia.
French[fr]
On a fait du bon boulot ensemble, pendant des années.
Hebrew[he]
לי ולך, יש לנו משהו טוב כבר כמה שנים.
Croatian[hr]
Ja i ti smo uradili puno dobrih stvari tijekom godina.
Hungarian[hu]
Te és én, évekig nagyon jól megéltünk.
Italian[it]
Io e tu abbiamo lavorato bene insieme, per molti anni.
Macedonian[mk]
Добро ни одеше долги години.
Norwegian[nb]
vi har hatt noe godt på gang i flere år.
Dutch[nl]
We hadden jarenlang iets goeds lopen samen.
Polish[pl]
Ty i ja, dobrze nam szło przez wiele lat.
Portuguese[pt]
Tivemos uma coisa boa durante muitos anos.
Romanian[ro]
Tu şi cu mine avem un lucru bun de atâţia ani.
Russian[ru]
Ты и я, мы с тобой годами отлично ладили.
Slovenian[sl]
V vseh letih sva skupaj naredila veliko dobrega.
Serbian[sr]
Ти и ја, урадили смо мноштво добрих ствари током година.
Swedish[sv]
Vi hade en fin verksamhet i många år.
Thai[th]
นายและฉัน เรามีสิ่งที่ดีร่วมกัน ต่อไปในอีกหลายปี
Turkish[tr]
Sen ve ben yıllarca iyi işler yaptık.