Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Sagde jeg ikke lige, du ikke kan være her en hel vinter alene?
German[de]
Sagte ich dir nicht gerade, dass du nicht den Winter allein hier bleibst?
Finnish[fi]
Enkö minä sanonut, ettet voi jäädä yksin koko talveksi?
French[fr]
Je ne viens pas de dire que tu ne peux pas passer l' hiver toute seule?
Croatian[hr]
Zar ti nisam rekao da ne možeš tu ostati sama cijelu zimu?
Italian[it]
Non ho appena detto che non puoi trascorrere l' inverno qui da sola?
Norwegian[nb]
Du kan ikke bli her alene hele vinteren, sa jeg!
Dutch[nl]
Zei ik niet net dat je hier niet in de winter alleen moet blijven?
Polish[pl]
Czyż nie mówiłem, że nie możesz tu zostać sama?
Portuguese[pt]
Não te acabei de dizer que não podes passar o Inverno sozinha?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao, da ne možeš tu ostati sama, celu zimu?
Swedish[sv]
Sa jag inte att du inte kan bo här hela vintern själv?