Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قداسة البابا بنفسه أعلن بأن مدينتكم غير لائقة في نظر الرب
Czech[cs]
Sám Svatý Otec vyhlásil, že vaše město se v očích Pána jeví jako nestoudné.
English[en]
The Holy Father himself decreed your city... unbecoming in the eyes of the Lord.
Spanish[es]
El propio Santo Padre decretó vuestra ciudad... impropia ante los ojos del Señor.
French[fr]
Le Saint-Père lui même a décrété votre ville... inconvenante aux yeux du Seigneur.
Indonesian[id]
Bapa Suci sendiri menetapkan kota Anda... tak pantas di mata Tuhan.
Italian[it]
Il Santo Padre stesso ha decretato la vostra citta'... Inadatta agli occhi del Signore.
Dutch[nl]
De Heilige Vader zelf verklaarde uw stad, onbetamelijk in de ogen van de Heer.
Portuguese[pt]
O próprio Santo Padre decretou sua cidade... descabida aos olhos do Senhor.
Romanian[ro]
Sfântul părinte v-a decretat oraşul... nepotrivit în ochii Domnului.
Russian[ru]
Святой Отец сам постановил, что твой город неподобающ в глазах Господа.
Slovenian[sl]
Sveti Oče je vaše mesto razglasil za nespodobno v očeh Gospoda.
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Cha tự mình đưa ra sắc lệnh cho thành phố của ông... không thích hợp trong con mắt của Chúa.