Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel van hierdie medisyne wat uit bloed verkry word, kan toegedien word, en op watter manier?
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ከተዘጋጀው መድኃኒት ውስጥ ምን ያህሉ ነው የሚሰጠኝ? በምንስ መንገድ?
Arabic[ar]
ما هي الكمية التي يمكن ان تُعطى للمريض من هذا الدواء المشتق من الدم، وبأية طريقة؟
Assamese[as]
এই ঔষধটো কিমান পৰিমাণে আৰু কেনেকৈ লব লাগিব?
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakol kan bolong na ini na kinua sa dugo an tibaad itatao, asin sa anong paagi?
Bemba[bem]
Cipimo nshi ica uyu muti wafuma ku mulopa ningapeelwa, kabili mu nshila nshi?
Bulgarian[bg]
Какви количества от това извлечено от кръвта лекарство трябва да вземам, и как да правя това?
Bangla[bn]
রক্ত থেকে পাওয়া এই ওষুধ কতটা নিতে হবে এবং কীভাবে?
Cebuano[ceb]
Unsa man ka daghan niining tambala nga gikuha sa dugo ang tingali idapat, ug sa unsang paagi?
Czech[cs]
Jaké množství tohoto léku pocházejícího z krve by mělo být podáno a jakým způsobem?
Danish[da]
Hvor store doser af medikamentet kan det tænkes at der bliver ordineret, og hvilken form bliver det givet i?
German[de]
Wie viel von diesem aus Blut gewonnenen Medikament würde verabreicht werden, und auf welche Weise?
Ewe[ee]
Atike sia si wokpɔ tso ʋu me ƒe agbɔsɔsɔme nenie woanam, eye to mɔ ka nu?
Efik[efi]
Ẹkeme ndida ibọk ẹdade iyịp ẹnam mi awak adan̄a didie, ndien ke nso usụn̄?
Greek[el]
Πόσο από αυτό το παρασκευασμένο από αίμα φάρμακο ενδέχεται να χορηγηθεί, και με ποιον τρόπο;
English[en]
How much of this blood-derived medicine might be administered, and in what way?
Spanish[es]
¿Qué cantidad se administraría de este medicamento obtenido a partir de la sangre, y de qué modo?
Estonian[et]
Kui palju seda verest saadud ravimit määratakse ja kuidas seda tuleb tarvitada?
Persian[fa]
چه مقدار از این فرآوردهٔ خونی باید استفاده شود، و به چه شکل؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon tätä verestä johdettua lääkettä minulle annettaisiin ja millä tavalla?
Fijian[fj]
Ena vakacava na levu ni wainimate e caka oqori mai na dra dou na solia vei au, dou na solia vakacava?
French[fr]
Quelle quantité de ce médicament dérivé du sang me serait administré, et comment ?
Ga[gaa]
Tsofa ni akɛ lá fee nɛɛ falɛ enyiɛ akɛbaaha mi, ni mɛɛ gbɛ nɔ abaatsɔ akɛha mi?
Gilbertese[gil]
Mwaitira te bwainnaoraki ae N na anganaki aei, ao e na kanga ni karinaki irou?
Gujarati[gu]
લોહીમાંથી બનેલી એ દવા કેટલી લેવી પડશે, અને એ કઈ રીતે આપશો?
Gun[guw]
Sọha nẹmu amasin heyin dide sọn ohùn mẹ ehe tọn wẹ sọgan yin yiyizan, podọ to aliho tẹ mẹ?
Hebrew[he]
איזו כמות מאותה תרופה שמקורה בדם אני צפוי לקבל, וכיצד?
Hindi[hi]
यह दवा कितनी लेनी होगी और कैसे?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadamo sining ginkuha-sa-dugo nga bulong ang mahimo gamiton, kag sa anong paagi?
Hiri Motu[ho]
Unai rara amo idia karaia muramura ena bada be hida do umui gaukaralaia, bona edena dala ai do umui gaukaralaia?
Croatian[hr]
Koliko bih tog lijeka dobivenog iz krvi trebao uzimati i na koji način?
Hungarian[hu]
Milyen mennyiségben és hogyan alkalmaznák ezt a vérből készült gyógyszert?
Armenian[hy]
Արյան բաղադրամասերից ստացված այս պատրաստուկը ի՞նչ քանակությամբ է նշանակվելու եւ ինչպե՞ս է ընդունվելու։
Indonesian[id]
Seberapa banyak obat yang berasal dari darah ini mungkin diberikan, dan dengan cara bagaimana?
Igbo[ig]
Ókè hà aṅaa ka a pụrụ inyeru m ọgwụ a e si n’ọbara nweta, n’ụzọ dịkwa aṅaa?
Iloko[ilo]
Kasano kaaduna nga agas a nagtaud iti dara ti mabalin a mausar, ken kasano a mausar daytoy?
Italian[it]
In che quantità e in che maniera mi verrebbe somministrato?
Japanese[ja]
血液に由来するこの薬は,どれほどの量が,どんな方法で投与されるのですか。
Georgian[ka]
რა რაოდენობითაა ეს სისხლზე დამზადებული პრეპარატი დანიშნული და რა გზით უნდა იქნეს ის ორგანიზმში შეყვანილი?
Khmer[km]
បើ ខ្ញុំ ព្រម ទទួល ថ្នាំ នេះ ដែល ចំរាញ់ មក ពី ឈាម តើ នឹង ប្រើ ថ្នាំ នេះ ច្រើន ប៉ុន ណា? ហើយ តាម របៀប ណា?
Kannada[kn]
ರಕ್ತದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ದೇಹದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು?
Korean[ko]
혈액에서 추출한 이 의약품을 얼마나 많이 투여할 것이며, 어떤 방법으로 투여할 것입니까?
Lingala[ln]
Biloko oyo euti na makila ezali mingi na nkisi oyo bakopesa ngai?
Lozi[loz]
Mulyani w’o o ni ka fiwa ili o zwa fa mali u ka kuma kai, mi ni ka u alafiswa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kiek šio iš kraujo gauto vaisto gali būti paskirta ir kaip jį vartoti?
Luba-Lulua[lua]
Buanga ebu buenza ne bintu bia mu mashi muntu udi mua kubuangata bungi kayi, ne mushindu kayi?
Luvale[lue]
Vitumbo vipwa halihi vyakutunga navyuma vyakumanyinga navanguhana, kaha nawa mujila yika navanguhakavyo?
Lushai[lus]
Thisen aṭanga lâk chhuah he damdawi hi eng zât nge min thun dâwn a, engtin nge min thun dâwn?
Latvian[lv]
Cik daudz šī no asinīm izgatavotā preparāta man paredzēts dot, un kā tas notiks?
Malagasy[mg]
Firy amin’io fanafody avy amin’ny ra io no ilaiko, ary amin’ny fomba ahoana no ampidirana izany ao amiko?
Macedonian[mk]
Колку би можело да се даде од овој лек добиен од крв, и на кој начин?
Malayalam[ml]
ഈ മരുന്ന് എത്രത്തോളമായിരിക്കും നൽകുക? ഏതു വിധത്തിലായിരിക്കും അതു നൽകുക?
Marathi[mr]
रक्त घटकांपासून तयार केलेले हे औषध किती प्रमाणात आणि कशाप्रकारे दिले जाईल?
Maltese[mt]
Kemm tistaʼ tingħata minn din il- mediċina li hija meħuda mid- demm, u b’liema mod?
Norwegian[nb]
Hvor mye av dette legemidlet kan det være snakk om å gi, og på hvilken måte?
Nepali[ne]
रगतबाट तयार पारिएको यो औषधीको कति मात्रा मलाई दिइनेछ र कसरी?
Dutch[nl]
Hoeveel van dit uit bloed gewonnen geneesmiddel zal er mogelijk toegediend worden, en op welke manier?
Northern Sotho[nso]
Ke tekanyo e kaaka’ng ya sehlare se se se tšerwego mading yeo mo gongwe e ka dirišwago, gona ka tsela efe?
Nyanja[ny]
Kodi mankhwala opangidwa ndi zinthu zotengedwa m’magazi ameneŵa mudzandipatsa ochuluka motani, komanso m’njira yotani?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਮਾਤਰਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Panon karakel ed sayan tambal ya inala ed dala so nayarin usaren, tan diad anton paraan?
Papiamento[pap]
Cuantu dje remedi derivá di sanger aki tal bes mester tuma, i den ki forma?
Pijin[pis]
Haomas long disfala medicine nao maet olketa givim mi, and long wanem wei nao bae olketa givim mi?
Polish[pl]
W jakich ilościach i w jaki sposób będzie podawany ten lek krwiopochodny?
Portuguese[pt]
Quanto deste medicamento derivado do sangue pode vir a ser administrado, e de que maneira?
Rundi[rn]
Hashobora gutangwa uwo muti uva mu maraso ku rugero rungana iki, kandi mu buhe buryo?
Romanian[ro]
În ce cantitate ar fi necesar să se administreze acest medicament derivat din sânge şi în ce fel?
Russian[ru]
Какое количество этого полученного из крови препарата может быть назначено и каким способом он будет вводиться?
Kinyarwanda[rw]
Uwo muti ukomoka ku maraso ngomba guhabwa ungana iki kandi nzawuhabwa mu buhe buryo?
Sango[sg]
Wungo ti yorö so ayeke mû na mbi na so alondo na mênë ayeke duti tongana nyen, nga a yeke mû ni na mbi na lege wa?
Sinhala[si]
රුධිරයෙහි අඩංගු කොටස්වලින් සාදා තිබෙන මේ ඖෂධයෙන්, කොපමණ ප්රමාණයක් මට ශරීරගත කරනවාද? කොහොමද එය කරන්නේ?
Slovak[sk]
Aké množstvo tohto prípravku vyrobeného z krvi treba podať a akým spôsobom?
Slovenian[sl]
Koliko tega zdravila, ki so ga pridobili iz krvi, bo morda danega in kako?
Samoan[sm]
O le ā le tele e ono faaaogāina ai lenei vailaau ua faia mai i le toto, ma i le ā le auala?
Shona[sn]
Mushonga uyu unobviswa muropa ungashandiswa wakawanda sei, uye munzirai?
Albanian[sq]
Sa nga ky ilaç i nxjerrë nga gjaku mund të më jepet dhe në cilën mënyrë?
Serbian[sr]
Koliko se tog leka dobijenog od krvi može dati, i na koji način?
Sranan Tongo[srn]
Omeni fu a dresi disi di meki fu sani di teki puru fu brudu mi sa kisi, èn na sortu fasi mi sa kisi en?
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha sebelisoa moriana o mokae ho oo o nkiloeng maling, hona ka tsela efe?
Swedish[sv]
Hur mycket av detta ur blod framställda läkemedel skall ges, och hur?
Swahili[sw]
Huenda nikatumia kiasi gani cha dawa hii ambayo imetokana na damu, na nitaitumia kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Huenda nikatumia kiasi gani cha dawa hii ambayo imetokana na damu, na nitaitumia kwa njia gani?
Tamil[ta]
இரத்தத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இந்த மருந்து எவ்வளவு கொடுக்கப்படும், எந்த முறையில் கொடுக்கப்படும்?
Telugu[te]
రక్తం నుండి తయారైన ఈ మందు ఎంత మోతాదులో ఇవ్వబడుతుంది, ఎలా ఇవ్వబడుతుంది?
Thai[th]
จะ ใช้ ยา ซึ่ง ทํา มา จาก เลือด นี้ ปริมาณ เท่า ใด และ จะ ใช้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ክንደይ ዚኣክል ካብዚ ኻብ ደም እተሰርሐ መድሃኒት እዩ ኺወሃበኒ: ብኸመይ ኣገባብከ፧
Tagalog[tl]
Gaano karami ng gamot na ito na kinuha sa dugo ang maaaring gamitin, at sa anong paraan?
Tswana[tn]
Go tlile go dirisiwa selekanyo se se kana kang sa molemo ono o o tswang mo mading, mme ka tsela efe?
Tongan[to]
Ko e hā hono lahi ‘e ngāue‘aki nai ai ‘a e faito‘o to‘o ko eni mei he totó, pea ‘i he founga fē?
Tok Pisin[tpi]
Dispela marasin ol i kisim long blut, bai yu givim hamas long mi, na bai yu givim olsem wanem?
Turkish[tr]
Kandan elde edilen bu ilaç ne kadar ve hangi yolla verilebilir?
Tsonga[ts]
Xana mi ta tirhisa murhi wo tanihi kwihi lowu nga ni swiphemu swa ngati, naswona mi ta wu tirhisa njhani?
Tuvalu[tvl]
E pefea te uke o vailakau kolā ne faite mai te toto e mafai o fakaaogā, kae i te auala fea?
Twi[tw]
Aduru a wɔde mogya yɛe yi dodow ahe na wɔde bɛma me, na ɔkwan bɛn so na wɔde bɛma me?
Tahitian[ty]
Ehia rahiraa o teie raau no roto mai i te toto e horoahia mai na ’u, e e nafea?
Ukrainian[uk]
Яку кількість цих ліків, отриманих з крові, мені можуть дати і яким способом?
Urdu[ur]
خون سے تیارکردہ یہ دوا کس مقدار میں اور کس طریقے سے استعمال کی جائیگی؟
Venda[ve]
Ndi mungafhani wonoyu mushonga wo vanganywaho na malofha une wa nga ṋewa, nahone nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Có thể phải dùng bao nhiêu thuốc dẫn xuất từ máu này, và bằng cách nào?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kadamu hini nga medisina nga ginkuha ha dugo an gagamiton, ngan ha ano nga paagi?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke lahi feafeaʼi te faitoʼo ʼaē ʼe foaki mai, pea ʼe foaki feafeaʼi mai anai?
Xhosa[xh]
Lingakanani iyeza elenziwe ngegazi eliza kufakwa kum, kwaye liza kufakwa njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni èyí tí ẹ fẹ́ kí n lò nínú oògùn tí a mú jáde láti inú ẹ̀jẹ̀ yìí ṣe pọ̀ tó, báwo sì ni màá ṣe lò ó?
Chinese[zh]
这种由血衍生的药物要用多少分量? 是吃的还是注射的?
Zulu[zu]
Ungakanani lo muthi owenziwe ngegazi ongase ufakwe, futhi uzofakwa kanjani?