Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human makatabok ang Israel sa Suba sa Jordan paingon sa Yutang Saad, ang tabernakulo gipatindog didto sa Gilgal.
Czech[cs]
Potom, co Izrael přešel Jordán a vešel do Zaslíbené země, byl svatostánek postaven v Gilgalu.
Danish[da]
Efter at Israel var gået over Jordanfloden ind i det forjættede land, blev teltboligen rejst i Gilgal.
German[de]
Nachdem die Israeliten den Jordan überquert und das Land der Verheißung betreten hatten, schlugen sie die Stiftshütte in Gilgal auf (Jos 4:19).
Greek[el]
Αφού ο Ισραήλ διέσχισε τον Ιορδάνη Ποταμό και μπήκε στην Υποσχεμένη Γη, η σκηνή της μαρτυρίας στήθηκε στα Γάλγαλα.
English[en]
After Israel crossed the Jordan River into the Promised Land, the tabernacle was set up at Gilgal.
Finnish[fi]
Israelin mentyä Jordanin yli Luvattuun maahan tabernaakkeli pystytettiin Gilgaliin (Jos 4:19).
French[fr]
Après qu’Israël eut traversé le Jourdain et fut entré en Terre promise, le tabernacle fut dressé à Guilgal (Jos 4:19).
Iloko[ilo]
Idi naballasiwen ti Israel ti Karayan Jordan iti panagturongda iti Naikari a Daga, naipasdek ti tabernakulo idiay Gilgal.
Italian[it]
Dopo che Israele, attraversato il Giordano, entrò nella Terra Promessa, il tabernacolo fu eretto a Ghilgal.
Malagasy[mg]
Natao tao Gilgala ilay tranolay rehefa tafampita ny Reniranon’i Jordana ny Israely ka tonga tao amin’ny Tany Nampanantenaina.
Norwegian[nb]
Etter at israelittene hadde gått over Jordan og inn i det lovte land, ble tabernaklet satt opp i Gilgal.
Dutch[nl]
Nadat Israël de Jordaan overgetrokken was om het Beloofde Land binnen te gaan, werd de tabernakel opgezet te Gilgal (Joz 4:19).
Portuguese[pt]
Depois de Israel cruzar o rio Jordão e entrar na Terra da Promessa, o tabernáculo foi erguido em Gilgal.
Swedish[sv]
När israeliterna hade gått över Jordan och in i det utlovade landet sattes tältboningen upp i Gilgal.
Tagalog[tl]
Pagkatawid ng Israel sa Ilog Jordan patungo sa Lupang Pangako, ang tabernakulo ay itinayo sa Gilgal.