Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجعل الفكرة تظهر في أذهانهم بأن الديمقراطية ومؤسساتها تخذلهم، ونخبتهم هم سادة في تحريك الدمى الفاسدة و أن البلد الذي عرفوه في سقوط حُر.
Bulgarian[bg]
Да направите така, че да им хрумне, че демокрацията и нейните институции не ги защитават, че елитът им се състои от корумпирани кукловоди и че страната им е в състояние на свободно падане.
Greek[el]
Να κάνετε την ιδέα να προκύψει στο μυαλό τους ότι η δημοκρατία και οι θεσμοί της τους απογοητεύουν, οι εκλεκτοί τους είναι διεφθαρμένοι που κινούν τα νήματα και η χώρα που ήξεραν είναι σε ελεύθερη πτώση.
English[en]
Make the idea occur in their own minds that democracy and its institutions are failing them, their elite are corrupt puppet masters and the country they knew is in free fall.
Spanish[es]
Hacer que la idea se propague en sus mentes; la democracia y sus instituciones les están fallando, que la élite son titiriteros corruptos, y el país que conocieron está en caída libre.
French[fr]
Que l'idée leur traverse l'esprit que la démocratie et ses institutions leur font défaut, leur élite n'est que marionnettistes corrompus et le pays qu'ils connaissaient est en chute libre.
Hebrew[he]
תגרמו לכך שיעלה בדעתם הרעיון שהדמוקרטיה ומוסדותיה מכזיבים אותם, שהאליטה היא חבורת בובנים מושחתים, ושהמדינה שהכירו בעבר מתמוטטת באין עוצר.
Hungarian[hu]
Sugallják nekik, hogy a demokrácia és intézményei halódnak, a korrupt vezetőréteg dróton rángatja a népet, s az addig ismert országuk zuhanórepülésben van.
Italian[it]
Far balenare loro l'idea che la democrazia e le sue istituzioni le stanno tradendo, che le élite sono burattinai corrotti e che il paese che conoscono è in caduta libera.
Korean[ko]
이 아이디어가 그들의 마음 속에서 일어나도록 하는 겁니다. 민주주의와 그 기구들이 그들을 실망시키고 있고 그들의 엘리트가 부패한 꼭두각시이며 그들이 아는 국가가 자유낙하하고 있다는 것을요.
Latvian[lv]
Likt viņu prātos ienākt domai, ka demokrātija un tās institūcijas viņus pieviļ, viņu elite ir korumpēti marionešu meistari un viņu reiz pazītā valsts atrodas brīvajā kritienā?
Polish[pl]
Sprawić, by do głowy przyszedł im pomysł, że demokracja i jej urzędy ich zawodzą, skorumpowane elity pociągają za sznurki, a kraj, który kiedyś znali, spada w przepaść.
Portuguese[pt]
Faça surgir nas suas mentes a ideia de que as instituições democráticas são desapontantes, de que a elite é corrupta e manipuladora e de que o país que conheciam está em queda livre.
Romanian[ro]
Să-i faci să le vină ideea că democrația și instituțiile sale îi deziluzionează, că elitele sunt marionetiști corupți, și țara pe care o știu ei e în cădere liberă.
Russian[ru]
Забросьте в их умы идею о том, что демократия и её институты не работают им на благо, верхушка их общества — это коррумпированные кукловоды, а страна, которую они знали, находится в свободном падении.
Serbian[sr]
Ako biste im stvorili ideju u glavi da ih demokratija i njene institucije izneveravaju, da njenu elitu čine korumpirani ljudi koji povlače konce i da država kakvom je poznaju strmoglavo pada.
Thai[th]
ทําให้พวกเขามีแนวคิดว่า ประชาธิปไตยและสถาบันที่เกี่ยวข้อง นั้นทําให้พวกเขาผิดหวัง พวกชนชั้นสูงเป็นพวกฉ้อโกง พวกนักเชิดหุ่นเชิด แล้วประเทศที่พวกเขารู้จักกําลังร่วงหล่น
Turkish[tr]
Demokrasi ve kurumlarının kendilerini başarısızlığa uğrattığı, kendi elitlerinin yolsuzluk yapan kukla ustaları olduğu ve onların bildiği ülkenin serbest düşüşte olduğu fikrini onların kafalarında oluşturun.
Ukrainian[uk]
Що як примусити їх задуматися про те, що демократія та її інституції лиш шкодять їм, їхня еліта — це корумповані маніпулятори, а країна, яку вони знають, котиться у прірву?
Vietnamese[vi]
Hãy làm cho họ tự mình nảy ra ý nghĩ rằng nền dân chủ và sự thành lập của nó đang dần nhấn chìm họ, những người ưu tú là chỉ là những con rối và đất nước mà họ biết đang trong tình trạng rơi tự do.