Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Prins Benvolio, wat hierdie bloedige geveg begin?
Arabic[ar]
الأمير Benvolio ، الذي بدأ هذا الشجار الدموي ؟
Belarusian[be]
ПРЫНЦА Бенволио, які пачаў гэты крывавы бой?
Bulgarian[bg]
PRINCE Benvolio, който започва тази кървава свада?
Catalan[ca]
PRINCE Benvolio, que va començar aquesta batalla sagnant?
Czech[cs]
PRINCE Benvolio, který začal toto krvavé bitky?
Welsh[cy]
PRINCE Benvolio, a ddechreuodd y frwydr waedlyd?
Danish[da]
PRINCE Benvolio, der begyndte denne blodige kampen?
German[de]
PRINCE Benvolio, die dieses blutige Kampf begann?
Greek[el]
PRINCE Benvolio, ο οποίος ξεκίνησε αυτή η αιματηρή συμπλοκή;
English[en]
PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray?
Spanish[es]
PRINCE Benvolio, que comenzó esta batalla sangrienta?
Estonian[et]
PRINCE Benvolio, kes alustas selles verine kaklus?
French[fr]
PRINCE Benvolio, qui a commencé cette bataille sanglante?
Irish[ga]
Prince Benvolio, a thosaigh an fray fuilteacha?
Galician[gl]
Prince Benvolio, que comezou esta loita sanguenta?
Hebrew[he]
הנסיך Benvolio, שהחל זה למערכה עקובה מדם?
Croatian[hr]
PRINCE Benvolio, koji je počeo ovaj krvavi sukob?
Hungarian[hu]
PRINCE Benvolio, aki elkezdte ezt a véres csetepatéba?
Indonesian[id]
PRINCE Benvolio, yang mulai keributan berdarah ini?
Icelandic[is]
PRINCE Benvolio, sem hófu þetta blóðug Fray?
Italian[it]
PRINCE Benvolio, che ha cominciato questa rissa sanguinosa?
Korean[ko]
이 피투성이 싸움을 시작 왕자 Benvolio?
Lithuanian[lt]
Prince Benvolio, kurie pradėjo šį kruviną Fray?
Latvian[lv]
PRINCE Benvolio, kas sākās šajā asiņainajā spuroties?
Macedonian[mk]
PRINCE Benvolio, кој го започна оваа крвава кавгата?
Malay[ms]
Prince Benvolio, yang mula keributan berdarah ini?
Maltese[mt]
PRINCE Benvolio, li beda dan ftuh imdemmi?
Norwegian[nb]
PRINCE Benvolio, som begynte denne blodige maktkampen?
Dutch[nl]
PRINCE Benvolio, die begon deze bloedige strijd?
Polish[pl]
PRINCE Benvolio, którzy rozpoczęli tę krwawą walki?
Portuguese[pt]
PRINCE Benvolio, que começou essa briga sangrenta?
Romanian[ro]
PRINCE Benvolio, care a început acest conflict sângeros?
Russian[ru]
ПРИНЦ Бенволио, который начал этот кровавый бой?
Slovak[sk]
PRINCE Benvolio, ktorý začal toto krvavé bitky?
Slovenian[sl]
PRINCE Benvolio, ki so začeli to krvavo Okršaj?
Albanian[sq]
Prince Benvolio, i cili filloi këtë përleshje të përgjakshme?
Serbian[sr]
ПРИНЦ Бенволио, који су почели овом крвавом искрзати?
Swedish[sv]
Prince Benvolio, som började den här blodiga striden?
Swahili[sw]
PRINCE Benvolio, ambaye alianza Fray umwagaji damu?
Thai[th]
PRINCE Benvolio ที่เริ่มการต่อสู้นองเลือดนี้?
Turkish[tr]
Bu kanlı mücadeleye başladı PRINCE Benvolio?
Vietnamese[vi]
PRINCE Benvolio, người đã bắt đầu xung đột đẫm máu này?