Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да ми казваш дали работиш или играеш;
Czech[cs]
nemusíš mi říkat, zda pracuješ nebo si hraješ jen,
Danish[da]
Hvad enten du bruger det til at arbejde eller til at lege og fnise;
German[de]
musst gar nicht verraten, was du alles gemacht –
English[en]
You don’t have to tell if you work or play;
Spanish[es]
No precisas decirme si trabajas o si te diviertes;
Estonian[et]
sa ei pea rääkima, kas sa töötad või lä’ed mängima,
Finnish[fi]
Ei tarvitse kertoa, työtäkö teet vai leikit aina vain;
Fijian[fj]
Mo kakua ni boletaka se ko a qito se cakacaka;
French[fr]
Si vous travaillez ou si vous jouez ; Inutile que vous le disiez.
Hungarian[hu]
Nem kell mondanod, hogy dolgozni vagy játszani mész;
Indonesian[id]
Kamu tak perlu menyatakan apakah kamu bekerja atau bermain;
Italian[it]
Non dovete dire se lavorate o giocate;
Norwegian[nb]
Du trenger ikke si om du strever eller leker i lag.
Dutch[nl]
Je hoeft niet te vertellen of je werkt of dat je speelt;
Polish[pl]
Nie musisz opowiadać, czy pracujesz, czy bawisz się;
Portuguese[pt]
Não é preciso me dizeres se trabalhas ou brincas;
Romanian[ro]
Nu trebuie să spui dacă munceşti sau te joci;
Russian[ru]
Каков ваш досуг, как дела на работе.
Samoan[sm]
E te le tau ta’u maia pe e te faigaluega pe leai;
Swedish[sv]
Du behöver inte berätta om du arbetar eller leker;
Tagalog[tl]
Di kailangang sabihin kung naglaro o nagtrabaho;
Tahitian[ty]
Aita e titauhia ia oe ia faaite te rave râ anei oe i te ohipa e aore râ, te ha‘uti ra ;
Ukrainian[uk]
Можеш не казати, чим себе займеш;
Vietnamese[vi]
Ta không cần phải nói ta phải làm việc hay chơi đùa;