Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според Световната банка над 44 млн. души са изпаднали в крайна бедност в резултат на покачващите се цени на хранителните продукти.
Czech[cs]
Podle Světové banky bylo v důsledku rostoucích cen potravin uvrženo do hluboké chudoby více než 44 milionů lidí.
Danish[da]
Ifølge Verdensbanken er mere end 44 mio. mennesker blevet kastet ud i stor fattigdom som følge af stigende fødevarepriser.
German[de]
Nach Angaben der Weltbank sind mehr als 44 Millionen Menschen infolge steigender Lebensmittelpreise in bittere Armut gestürzt worden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, περισσότερα από 44 εκατομμύρια άνθρωποι μαστίζονται από ακραία φτώχεια λόγω της αυξανόμενης τιμής των τροφίμων.
English[en]
According to the World Bank, over 44 million people have been plunged into dire poverty as a result of rising food prices.
Spanish[es]
De conformidad con el Banco Mundial, se ha sumido a más de 44 millones de personas en la extrema pobreza como consecuencia de la subida de los precios de los alimentos.
Estonian[et]
Maailmapanga andmetel on toiduainete hinnatõusu tagajärjel tõugatud üle 44 miljoni inimese äärmisesse vaesusse.
Finnish[fi]
Maailmanpankin mukaan yli 44 miljoonaa ihmistä on joutunut äärimmäiseen köyhyyteen elintarvikehintojen nousun vuoksi.
French[fr]
Selon la Banque mondiale, plus de 44 millions d'individus ont été plongés dans la pauvreté la plus extrême à la suite de la dernière hausse des prix des denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
A Világbank szerint több, mint 44 millió ember süllyedt szörnyű nyomorba az emelkedő élelmiszerárak következtében.
Italian[it]
Secondo la Banca mondiale, oltre 44 milioni di persone sono precipitate in condizioni di estrema povertà a causa dell'aumento dei prezzi alimentari.
Lithuanian[lt]
Remiantis Pasaulio banko duomenimis, dėl kylančių maisto kainų nuskurdo daugiau kaip 44 mln. žmonių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Pasaules Bankas datiem pārtikas cenu pieauguma rezultātā vairāk nekā 44 miljardi iedzīvotāju ir nonākuši galējā nabadzībā.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldbank zijn 44 miljoen mensen als gevolg van de stijgende voedselprijzen afgegleden naar extreme armoede.
Polish[pl]
Według Banku Światowego wskutek podwyżek cen żywności z ubóstwem zmaga się ponad 44 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
De acordo com o Banco Mundial, mais de 44 milhões de pessoas foram arrastadas para uma situação de pobreza extrema em resultado do aumento do preço dos bens alimentares.
Romanian[ro]
Conform Băncii Mondiale, peste 44 de milioane de persoane s-au adâncit în sărăcie și mai mult ca urmare a creșterii prețurilor alimentelor.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej banky sa v dôsledku nárastu cien potravín vyše 44 miliónov ľudí ocitlo vo veľkej biede.
Swedish[sv]
Enligt Världsbanken har 44 miljoner människor kastats in i svår fattigdom till följd av de stigande matpriserna.