Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки опит за вещерство ще доведе до незабавна екзекуция.
Czech[cs]
Varuji tě, že jakýkoliv pokus o čarování, bude mít za následek tvou okamžitou smrt.
Danish[da]
Jeg advarer dig, ethvert forsøg på hekseri, vil resultere i øjeblikkelig henrettelse.
English[en]
I warn you, any attempt at witchery shall result in immediate execution.
Spanish[es]
Les advierto que el intento de brujería resultará en una ejecución inmediata.
Hebrew[he]
אני מזהירה אותך כל נסיון לכשפנות יסתיים בהוצאה להורג מיידית.
Croatian[hr]
Upozoravam te, svaki pokušaj vještičarenja izazvati će trenutno pogubljenje.
Italian[it]
Vi avverto, qualunque tentativo di stegoneria porterà ad una immediata esecuzione.
Dutch[nl]
Elke poging tot hekserij zal jullie dood worden.
Polish[pl]
Ostrzegam cię, że jakakolwiek próba wiedźmiarstwa, zakończy się natychmiastową egzekucją.
Portuguese[pt]
Eu lhe aviso, qualquer tentativa de bruxaria resultará em execução imediata.
Romanian[ro]
Vă avertizez, orice încercare de vrăjitorie are ca urmare execuţia imediată.
Russian[ru]
Я предупреждаю вас, что любая попытка колдовства приведет к немедленному уничтожению.
Slovenian[sl]
Opozarjam vaju, vsak poskus čaranja pomeni takojšnjo usmrtitev.
Serbian[sr]
Upozoravam te, svaki pokušaj veštičarenja izazvati će trenutno pogubljenje.
Swedish[sv]
Försök inga häxkonster om du vill leva.
Turkish[tr]
Seni uyarayım, en ufak büyücülük çabası derhal cezalandırılacak.
Ukrainian[uk]
Я вас попереджаю: ніякого вашого відьмацтва або я накажу вас стратити.